Iustitia

Перевод
NC-17
В процессе
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 37 страниц, 11 964 слова, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 10 Отзывы 5 В сборник

Chapter 1

Настройки
“Дата: 7 сентября 1951 г. Время смерти: 23:57. Причина, по-видимому, в удушье. Без свидетелей.” Запах кофе и крови никогда не смешивались друг с другом, но детективу Чуя Накахара нужна была доза кофеина, чтобы добраться до места преступления. 23-летняя девушка задушена в туалете на вокзале. Это был далеко не самый жестокий случай, который ему приходилось наблюдать. За короткие шесть лет Чуя стал лучшим следователем в своем офисе. Раньше у него был напарник, с которым он всегда соревновался, но после того, как он ушел, Чуя поклялся, что раскроет каждое дело без чьей-либо помощи. И он сделал это. Но на улицы Йокогамы обрушилось нечто сложное, о чем даже Чуя начал беспокоиться. Чуя вздохнул и ослабил свой синий галстук. — Тачихара, принеси мне мой блокнот, нас ждет долгая ночь. - — Я удивлен, Чуя-кун, ты даже не смог завершить дело прошлой недели, а теперь у тебя есть это. — Мори-сан, на это нужно время. Это не кроссворд, я не могу решить его за несколько минут. — Я знаю кое-кого, кто мог бы. Чуя рассмеялся. — Ты предлагаешь нам посоветоваться с врагом? — Нет, я предлагаю напомнить Йокогаме, почему полиция лучше справляется со своей работой, чем какая-то жалкая маленькая группа частных детективов. Мы никогда не видели ничего подобного, если это действительно серийный убийца, как вы сказали, то нам нужно остановить его, пока он не напугал граждан. С этими словами босс повернулся, чтобы уйти. — Еще одно, Чуя-кун. Я назначаю тебе партнера. — Ты смеешься? Мне не нужен партнер, я справляюсь сам. — Ну, если он не нужен, то это не должно быть проблемой. Новичок на сцене, подумал, что ты будешь хорош, если покажешь ему правила. То есть, если ты еще можешь, конечно. Чуя стиснул зубы, слегка сжав папку. Он знал, что Мори только пытался вывести его из себя, но это сработало. Если ему пришлось остаться здесь до конца ночи, пытаясь решить эту чертову проблему, чтобы его не обременял какой-нибудь ребенок, расспрашивающий о том, как выглядят мертвые тела, пусть будет так. Когда Мори ушел, Чуя закурил еще одну сигарету и откинулся на спинку стула. Два жестоких убийства за одну неделю. Трудная, но решающая часть теперь заключалась в том, чтобы попытаться выяснить, связаны ли они. Если бы их не было, а он относился к этому как к серийному убийце, он бы искал не в том месте и не замечал виновных. Если это был серийный убийца, это был только вопрос времени, когда он нанесёт новый удар. - Тихий стук в дверь его кабинета разбудил Чую ото сна. Должно быть, он заснул за своим столом. — Входи, - сказал он. Вошел молодой человек в темно-бежевом костюме и клетчатой ​​шляпе охотника на оленей. Должно быть, это его новый партнер. Трудно было прочесть его лицо. Парень представился как Рюноске Акутагава и сказал, что босс назначил его новым партнером. Чуя сказал ему сесть напротив стола, а затем вернулся к чертежной доске. — Что делаешь? - спросил Акутагава. — Я пытаюсь выяснить, есть ли какие-либо связи между жертвами. — Ты не собираешься ввести меня в курс дела? — Послушай, малыш, мне не нужна помощь. Если хочешь понаблюдать за тем, что я делаю для стажа работы, то можешь посидеть в тишине. У меня нет на это времени. — Я не думаю, что тебе следует так быстро отмахиваться от меня, и ты можешь не называть меня малышом? Я всего на два года моложе тебя. Чуя вздохнул и проигнорировал парня. Для него он был ребенком. Чуя работал на этой работе много лет, накапливая опыт. Этот новичок просто вальсирует и собирается отвлечь его вопросами. Крайне важно, чтобы Чуя раскрыл это дело как можно быстрее, если это действительно был серийный убийца, у него не было на это времени. Акутагава перегнулся через стол и взял папки с делами, пытаясь наверстать упущенное. Беспорядочные бессвязные мысли, которые Чуя отмечал в своем блокноте, были недостаточно четкими, чтобы их можно было понять. Эти дела еще не попали в газеты, так что он мало что о них знал, он догадался, что полицейский департамент хотел избежать общественной паники. Первое дело: мужчину разрезало пополам косой. Его изуродованное тело было найдено рядом с его машиной, в которой он возвращался домой с работы в офисе. Фотографии трупа встревожили Акутагаву. Он думал, что с кровью у него все в порядке, он все время смотрел фильмы ужасов. Но это был реальный человек. Судя по всему, у него была жена и двое маленьких сыновей. Оружие не нашли, свидетелей нет. — Разве мы не должны выпустить пресс-релиз и попросить явиться каких-либо свидетелей? - предложил Акутагава. Чуя сделал паузу и обернулся: — Ты шутишь? Это был бы пиар-кошмар. Нам нужно уладить это как можно тише, босс не хочет паники. — Но если появятся свидетели, мы сможем раскрыть дело быстрее. Кроме того, общественность заслуживает того, чтобы знать, есть ли на свете убийца. Чтобы они могли быть бдительными. — Приказы босса абсолютны. Не пытайся сказать мне, кто лучший, я знаю, что лучше. — Я просто сделал предложение. Акутагава прикусил язык. Почему этот мудак был таким сложным? Конечно, Акутагава был новичком на этой сцене, но его партнером был назначен не просто так. Акутагава присоединился к полиции, когда ему было шестнадцать. Команда была настолько впечатлена его работой, что предложила ему присоединиться к детективной стороне. Работа против него, а не вместе с ним, просто замедлит ход событий, почему Чуя не мог этого увидеть? Теперь, когда Акутагава понял ситуацию, он решил помочь Чуе найти связь между жертвами. Теперь он мог понять, почему Чуя боролся. Первой жертвой стал мужчина лет тридцати. Он был писателем в местной газете, казалось бы, нормальным семьянином. Второй была молодой студенткой, получающей степень магистра педагогики. Вероятно, она собиралась стать учителем. Опять же с виду симпатичная молодая девушка без ссор. Акутагава обнаружил, что у многих серийных убийц есть тема со своими жертвами. Обычно тот же пол, или возрастной диапазон, или какой-то общий фактор. Но он не мог придумать ничего, что связывало бы этих двух людей. — Мы можем посетить место преступления? - спросил Акутагава. — Ты можешь делать все, что хочешь. Я уже просканировал места преступлений, там ничего нет. Акутагава закатил глаза. Он найдет время завтра, чтобы посетить места приступления, никогда не знаешь, как легко что-то пропустить, вторая пара глаз не помешала бы. Стук в дверь заставил Акутагаву и Чую прекратить свои дела. Вошел молодой парень с неряшливыми рыжими волосами. — Тачихара, чем я могу тебе помочь? - спросил Чуя. — Обе семьи жертв согласились встретиться с вами, - сообщил он им. — Спасибо, что дал мне знать. — Да, спасибо, что сообщили нам. Тачихара перевел взгляд с двух детективов. Напряжение в воздухе можно разрезать ножом. Он ускользнул, чтобы не сталкиваться со взглядами и мелкими комментариями друг к другу. Акутагава решил, что нет особого смысла смотреть в материалы дела, пока не будет новой информации, поэтому он пошел домой. Чуя, конечно, не согласился и сказал, что останется в своем кабинете, чтобы посмотреть, не пропустил ли он что-нибудь. Акутагава поприветствовал свою сестру, которая готовила ужин на кухне. Он сказал ей, что не голоден, и пошел прямо в свою комнату. Он со вздохом рухнул на кровать, взглянув на рамку с изображением мужчины и женщины с маленькими сыном и дочерью. — Мама, папа, я обещаю, что больше не позволю ни одному убийце уйти на свободу.
39 Нравится 10 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)