Closing the scars

Перевод
PG-13
В процессе
93
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 81 страница, 26 417 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 17 Отзывы 39 В сборник

Часть 30

Настройки
Примечания:

------------ Chapter 30 -----------

Громкий грохот разрушил утреннее спокойствие и заставил Минхо проснуться. Не успел он толком осознать, что произошло, как рука успокаивающе погладила его по голове, а голос Джисона тихо прошептал: — Это всего лишь Хёнджин, Минхо. Можешь спать дальше. Сон как рукой сняло, его сердце все еще колотилось от резкого пробуждения. Он с сомнением кивнул и откинулся на подушку, ритмичный звук собственного дыхания смешался с ровным стуком сердца Джисона. Но по мере того как сознание медленно возвращалось к нему, он явно ощутил тепло в промежности, прижавшейся к ноге Джисона, — яркое напоминание о его уязвимости. В панике Минхо резко поднялся на ноги и ударился головой о двухъярусную кровать над ним. Боль пронзила череп, и он отшатнулся, чувствуя себя совершенно отвратительно. Джисон и Хёнджин, которые пытались спасти последствия аварии, замерли, увидев резкое движение Минхо, и обменялись обеспокоенными взглядами. Почувствовав напряжение, Хёнджин быстро собрал разбросанные вещи и незаметно вышел, оставив Минхо и Джисона наедине бороться с последствиями аварии. Хан осторожно подошел к Минхо, его глаза наполнились сочувствием, и он протянул руку, чтобы мягко перевести взгляд Минхо вверх. — Хэй, хён. Ты в порядке? Ты выглядел очень испуганным. Ли натянуто улыбнулся, пытаясь отмахнуться от инцидента. — Да, я в порядке. Просто… на мгновение замешкался, наверное. Простите за суматоху. Выражение лица Джисона смягчилось, и он почувствовал беспокойство. — Тебе не нужно извиняться, хён. У всех бывают такие казусы. Но если тебя что-то беспокоит, ты ведь знаешь, что можешь поговорить со мной? Минхо колебался, борясь со своей гордостью и непреодолимым желанием довериться другу. Наконец он кивнул, в его глазах блеснула ранимость. — Спасибо, Сони. Я ценю это. — И у нас есть целый день, чтобы поговорить, если хочешь, — мягко предложил Джисон, нарушив молчание, нависшее между ними. Минхо растерянно нахмурил брови. — Что? Разве у нас не должно было быть танцевальной практики сегодня днем и уроков сегодня утром? — Да, но на утро у меня не было уроков, а танцевальная практика отменена, у учителя танцев какие-то проблемки, — пояснил Джисон. — А как же мои уроки, во сколько они? Я опоздаю, мне нужно подготовиться, — начал паниковать Минхо. —мНе волнуйся, Чан отменил урок, когда ты сказал, что устал вчера, и решил, что тебе нужно выспаться. — Так что, сегодня все здесь? — Нет! У остальных еще уроки. Сегодня днем у Хёнджина встреча, и Чан пойдет с ним. Что касается Йенни, то он хотел сделать VLIVE, а Чанбин, Феликс и Сынмин хотели записать песню, которую Бин написал для SKZ-RECORD. Думаю, Чан уже записал свою партию, а остальные трое, ну тоже должны. — Значит, ты в роли няньки? — игриво спросил Минхо. — Если так рассуждать, то да, но я считаю, что настоящая нянька должна уметь готовить что-нибудь съедобное, — пошутил Джисон. — Да, ты прав, ты явно не умеешь, — поддразнил Минхо. — Я чувствую себя очень обиженным, хён, — рассмеялся Джисон. — Если тебя это успокоит, Феликс приготовил завтрак, а на обед у нас есть остатки вчерашнего. — Остатки? Это что-то новенькое. Неужели Чан вчера не ел? — поддразнил Минхо. — Он ел, но я думаю, что Йена и Минни защищали наши порции, рискуя жизнью. Они хотели, чтобы ты попробовал их рецепт и посоветовал, как сделать его лучше. Кстати, ты не голоден? Потому что я точно голоден. — Да, давай я пойду умоюсь, а ты начнешь есть? Джисон кивнул и ушел на кухню, оставив Минхо одного в спальне. Минхо медленно подошел к шкафу и достал сумку. Он достал из сумки пакеты и нашел листок бумаги, который, видимо, засунул под пакеты. Ли взял его и прочитал. Это было письмо от медсестры, которая ухаживала за ним накануне. Она снова объясняла ему, как надевать подгузник, и давала советы по его смене и выбору подходящих впитывающих и защитных средств. В конце записки было небольшое напоминание о том, что подгузник нужен только на ночь, а днем он может продолжать пользоваться тем, что он обычно носит. Он улыбнулся заботливости медсестры и упаковал все вещи вместе с другими средствами защиты, которые у него теперь были. Когда Минхо вышел из ванной, накинув на плечи полотенце, на кухне его ждал Джисон с обеспокоенным взглядом. — Как раз вовремя, хён, — поприветствовал его Джисон, жестом приглашая Минхо присесть. — Садись, мне нужно осмотреть твою голову. Минхо заинтересовано вскинул бровь, его любопытство было вызвано внезапной настойчивостью Джисона. — Что происходит, Сони? — спросил он, в его голосе прозвучала нотка беспокойства. Выражение лица Джисона смягчилось, и он осторожно усадил Минхо на стул, прикосновение его было нежным и успокаивающим. — Ну, ты просто ударился головой, и доктор сказал, чтобы ты был осторожен, — объяснил он, в его голосе слышалось искреннее беспокойство. — Я собираюсь проверить это и на всякий случай позвонить твоему врачу. Минхо понимающе кивнул, испытывая чувство благодарности за внимательность Джисона. Несмотря на первоначальное нежелание, он знал, что Джисон преследует его интересы, и безраздельно доверял его мнению. Пока Джисон осматривал место, где Минхо ударился головой, в комнате воцарилась тишина, лишь тихонько гудел холодильник. Минхо сосредоточенно наблюдал за тем, как Хан сосредоточенно нахмурил брови, а его пальцы обследовали небольшую шишку на лбу Минхо. — Похоже, серьезных повреждений нет, хён, — успокоил его Джисон, его голос был мягким и обнадеживающим. — Но я на всякий случай позвоню твоему врачу. Минхо облегченно вздохнул, его плечи слегка расслабились от слов Джисона. Несмотря на первоначальное нежелание, он нашел в словах младшего поддержку, напоминание о том, что он не одинок в своих проблемах. Когда Джисон позвонил врачу Минхо, в комнате воцарилась тишина, лишь мягко гудел телефонный аппарат. Минхо наблюдал за тем, как Джисон тихо говорит в трубку, выражение его лица было сосредоточенным и серьезным. Несмотря на напряжение, витавшее в воздухе, в поведении Хана чувствовалась спокойная решимость: он выслушал советы медсестры, заставил Минхо сделать несколько анализов и доложил ей о результатах. После короткого разговора с врачом Джисон с небольшой улыбкой положил трубку. — Доктор сказал, что с тобой все будет в порядке, хён, — объявил он с облегчением. —Просто расслабься до конца дня и следи за любыми изменениями. Минхо кивнул, встретив взгляд Джисона, и почувствовал благодарность. Он поблагодарил его, и на некоторое время они погрузились в комфортную тишину, пока желудок Минхо не заурчал, и старший решил поддразнить младшего. — Мне наконец-то разрешили позавтракать с Сони? — игриво спросил Минхо. — Хёёёёёён, это не смешно, — надулся Джисон, и на его лице появилось облегчение. Покончив с завтраком, Минхо с довольным вздохом откинулся на стуле, ощущая тепло утреннего солнечного света, проникающего через кухонное окно. Джисон с задумчивым выражением лица отложил посуду и встретил взгляд Минхо с ноткой нерешительности в глазах. — Хей, Минхо, — неуверенно начал Джисон, его голос был мягким, но искренним, — я хотел тебя кое о чем спросить. Минхо с любопытством наклонил голову, в уголках его губ заиграла улыбка. — Конечно, Сони. Дерзай. Ты же знаешь, что можешь спросить меня о чем угодно. Джисону потребовалось время, чтобы собраться с мыслями, прежде чем заговорить, его слова были тщательно выверены. — Я не мог не задаться вопросом, не связано ли то, что произошло сегодня утром, с нашим вчерашним разговором. Минхо понимающе кивнул и улыбнулся. — Да, в какой-то мере это так, — признал он, его тон был задумчивым. — Я до сих пор не могу смириться с тем, что мне нужно носить и использовать защиту. Это постоянная борьба между чувством облегчения от того, что я застрахован, и отвращением от того, что мне это вообще нужно. Джисон внимательно слушал, в его взгляде читалось сочувствие и понимание. — Я не думал об этом в таком ключе, — признался он, и в его голосе прозвучала искренность. — Но, Мин хён, я хочу, чтобы ты знал: это не меняет тебя в моих глазах. Носишь ты эту бурду или нет, это не меняет того, насколько ты мне дорог и как мне нравится проводить с тобой время. Сердце Минхо заколотилось от благодарности Джисону, а теплота нахлынула на него, словно утешительные объятия. — Спасибо, Сони, — прошептал он, его голос был густым от эмоций. — Для меня это очень много значит. Улыбнувшись друг другу, они убрали посуду, и стук столовых приборов наполнил воздух ощущением домашнего спокойствия. Пока Минхо мыл посуду, Джисон скрылся в ванной, чтобы быстро принять душ, и шум воды эхом разнесся по квартире. Как только Хан вышел, приняв душ и одевшись, Минхо обнаружил его наводящим порядок в спальне, а на душе у него было неспокойно. — Эй, Сони, — неуверенно начал он, опустив взгляд в пол и теребя подол рубашки, — может, выйдем ненадолго на улицу? Мне бы не помешал свежий воздух. Глаза Джисона загорелись от восторга, а улыбка стала заразительной, и он с готовностью кивнул. — Это отличная идея, хён! Я и сам чувствую себя немного замкнуто. С новым энтузиазмом они быстро переоделись в более теплую одежду и собрали свои вещи. Хрустящий утренний воздух встретил их, когда они вышли на улицу, и обещание приключений поманило их к реке Хан. Когда Минхо и Джисон прогуливались вдоль реки Хан, их окутывало тепло утреннего солнца, наполняя воздух мягким золотистым сиянием. Ритмичный шум воды успокаивал, хотя бы на мгновение снимая груз забот. Они шли бок о бок, их шаги сопровождались тихим шелестом листьев под легким ветерком. Время от времени они останавливались, чтобы полюбоваться открывающимся видом: солнечный свет плясал на поверхности реки, создавая ослепительное зрелище мерцающих отражений. В перерывах между разговорами Минхо погружался в свои мысли: события последних дней бурлили в его голове, как легкое течение. Он взглянул на Джисона, который шел рядом с ним с умиротворенным выражением лица, как бы успокаивая его среди хаоса мыслей. — Эй, Сонги, — начал Минхо, нарушив молчание, — спасибо, что пошел со мной. Мне это было нужно. Джисон тепло улыбнулся, в его глазах отражался солнечный свет, пробивающийся сквозь деревья. — В любое время, хён. Ты знаешь, что я всегда рядом с тобой. И ты также знаешь, как сильно я люблю наши прогулки у реки. Их слова смешивались с легким шелестом листвы, создавая успокаивающую мелодию, которая обволакивала их, словно теплые объятия. Они делились воспоминаниями и мечтами, смехом и слезами, находя утешение в присутствии друг друга. Дойдя до уединенного места у кромки воды, они устроились на скамейке, греясь в лучах солнца. Звуки природы окружали их, наполняя воздух ощущением покоя и умиротворения. Некоторое время они сидели в дружеской тишине, довольные тем, что просто находятся в обществе друг друга. Безмятежная красота реки Хан окутывала их, даря ощущение спокойствия среди городской суеты. Когда они поднялись, чтобы вернуться домой, Минхо не мог не почувствовать благодарности за этот тихий момент покоя, за неизменную поддержку друга и утешительное присутствие реки. Это было напоминание о том, что даже среди жизненных трудностей всегда можно найти красоту и источник силы, который будет вести их вперед.
93 Нравится 17 Отзывы 39 В сборник