Muffliato

Перевод
NC-17
Завершён
372
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
260 страниц, 76 652 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
372 Нравится 137 Отзывы 132 В сборник

Глава 30

Настройки
Примечания:
— Хочешь сегодня вместе поработать над заданием по Защите от тёмных искусств? — Прости, я сегодня должен буду заниматься с одним четверокурсником. Может, в следующий раз? — О, эм... да, конечно, — я кивнула, теребя пальцы, когда Энтони встал со своего места и наклонился, чтобы поцеловать меня в лоб. — Увидимся позже, дорогая. Я кратко улыбнулась ему, прежде чем оглянуться через плечо, чтобы посмотреть, как он выходит из Большого зала. Я громко выдохнула, возвращаясь к тарелке с едой прямо передо мной. Внезапно я потеряла весь аппетит, даже не смотря на то, что мой желудок урчал все утро. — Ох.. — начала Падма, смотря на меня через стол. — Проблемы в раю? — Ага, я... — ответила я, продолжая нервно заламывать пальцы. — Тебе не кажется, что Энтони ведет себя очень странно в последнее время? — Нет, вроде бы все, как обычно, — Падма поджала губы и покачала головой. Я прикусила нижнюю губу, позволяя всем тревогам заполнить мой мозг: — Я не знаю. Просто у меня такое чувство, что он отдалился от меня с того момента, как мы с ним переспали в библиотеке той ночью. — О боже мой, все было настолько плохо? Я протянула руку, чтобы агрессивно ударить Падму. Она вздрогнула, засмеялась и потерла плечо, чтобы успокоить боль. — Я серьезно! — воскликнула я, не в силах сдержать легкую улыбку. — Что, если он хотел меня только из-за моего тела? Я имею ввиду, это не в первый раз. — Мерлинова Борода, Алора, ты снова за свое. Перестань копаться в своих мыслях. Энтони не такой. — Но это имеет смысл, не так ли? Только подумай... Он манипулировал мной все лето и притворялся таким милым, чтобы попытаться залезть ко мне в штаны. И теперь, когда он это сделал, я ему больше не нужна, поэтому он меня игнорирует! — Черт возьми, ты пересмотрела слишком много маггловских фильмов. Да ладно, ты же знаешь Энтони с первого курса. Он не из тех парней, которые могут так поступить. Падма окинула меня многозначительным взглядом, заставляя кинуть ей в знак согласия: — Да, ты права. Я просто становлюсь такой неуверенной, когда со мной случается что-то хорошее, потому что чувствую, что не заслуживаю этого, понимаешь? Мой разум всегда приходит к худшему заключению. Потянувшись через стол, Падма накрыла своей рукой мою, и одарила меня успокаивающей улыбкой: — Алора, ты одна из самых трудолюбивых и светлых людей среди всех, кого я знаю. Энтони так повезло, что у него есть такая девушка. Кроме того, если ты действительно сильно переживаешь, поговори с ним об этом. Я сделала глубокий вдох и выдох, когда Падма успокаивающе гладила большим пальцем мою ладонь: — Так и сделаю. Спасибо, Падма. Я убрала свою руку, прежде чем сесть прямо на своем месте: — Одно хорошо, я не сталкивалась с Малфоем на протяжении всей этой недели. Этот придурок наконец-то научился оставлять меня в покое. — Тьфу, ты можешь отправить его ко мне? Я так отчаянно нуждаюсь в каких-то действиях сейчас. — Падма! — Я шучу!

*****

Солнце уже село, и теперь луна мерцала среди ночного неба. Расположившись на кровати, мне было крайне тяжело сосредоточиться на домашних заданиях, потому единственным, что я могла сейчас делать - это думать об Энтони. У меня была ужасная привычка слишком много анализировать практически все. Я не думаю, что смогу что-то сделать, если не поговорю с Энтони о том, что чувствую. Когда часы пробили десять вечера, я была уверена, что Энтони уже закончил свои дополнительные занятия. Я слезла с кровати, надела голубую шелковую мантию и вышла из комнаты. Прошагав через холл ко входу в его комнату, я постучала в дверь и стала ждать ответа. Даже через пару секунд ответа не последовало. Я нахмурила брови и снова постучала: — Энтони? Тишина. Я собиралась спуститься по лестнице и поискать его в общей гостиной, пока вдруг не услышала хихиканье. Застыв на месте, я ждала, услышу ли смех снова или я просто схожу с ума. Снова раздалось хихиканье за дверью, посылая мурашки по моей спине — но не в хорошем смысле. Я знала, что это будет вторжением в его личную жизнь, но любопытство взяло верх надо мной, и я взялась за дверную ручку. Надавив на нее, я с удивлением обнаружила, что дверь была открыта все это время. Я толкнула ее и выглянула в щель. Мое сердце упало в пятки, и я почувствовала, что вернулась в прошлое. Энтони сидел на кровати, развлекаясь с девушкой, с которой он должен был сегодня заниматься. Мой рот оставался открытым, пока я смотрела на них, по непонятным причинам я не могла отвести взгляд, но также была не в состоянии найти слов, чтобы накричать на них. Вскоре я набралась смелости, чтобы откашляться и скрестить руки на груди. Энтони открыл глаза, они сразу же расширились, когда он заметил меня. Он оттолкнул девушку, прежде чем встал и начал натягивать на себя одежду. — А-алора, что ты здесь делаешь? — он посмотрел на меня с тревогой. — Эм.. я, наверное, должна уйти, — пробормотала та самая четверокурсница с Когтеврана, прежде чем собрать все свои книги и направиться к выходу из комнаты. Мое дыхание становилось все более прерывистым с каждой секундой, и я чувствовала, как горячие слезы наполняют мои глаза. Это был второй раз в этом году, когда со мной просто играли. Что за сумасшествие? Это заставляло меня чувствовать себя так, будто именно со мной что-то не так. Я была причиной, почему мне постоянно изменяют. Я настолько отвратительна, что мальчики всегда будут хотеть кого-то другого вместо меня. Я никогда не буду достаточно хороша. —Алора! — ТЫ ЗНАЛ! — я осуждающе тыкнула в него пальцем. — Ты знал, как плохо мне было, после того, что сделал Драко, но ты пошел дальше и сделал тоже самое. Я прикусила нижнюю губу, чтобы она не дрожала, когда слезы хлынули из моих дрожащих глаз. — Нет, нет, это не так, клянусь... — Все лето было просто шуткой?! — я повысила голос. — Ты сделал все, что только мог, чтобы переспать со мной? — Что? Нет, конечно нет! — он спокойно сделал шаг ближе ко мне. — Я знала, что что-то не так после той ночи в библиотеке. Все, что ты хотел от меня - это секс, и теперь, когда ты его получил, ты переходишь к следующей девушке, верно? Энтони приоткрыл рот, желая оправдать свои действия, но не находил подходящих слов. Когда он не ответил, я продолжила: — В каком-то смысле я рада, что это произошло так рано в наших отношениях, потому что теперь я знаю, какой ты мудак. Нож в спину, не так ли? Он сглотнул и его глаза расширились: — Нет, пожалуйста. Я-я не знаю, что на меня нашло... — Оставь себе свои оправдания, — я задыхалась, прикрывая рот рукой, пытаясь подавить рыдания. — Я не хочу их слышать. Я больное не смотрела на него, просто развернулась и пошла к двери. Спускаясь по лестнице, моей единственной целью было уйти от него как можно дальше. Мое сознание было затуманено, я отказывалась верить, что один из моих лучших друзей с первого курса предал меня вот так. Когда я проходила гостиную, я слышала, как Падма поднялась со своего места и начала кричать мне что-то вслед, но я лишь прошла с опущенной головой и пошла на выход. Скрестив руки на груди, я крепко обняла себя в надежде сохранить тепло, пока я продолжала идти по коридорам. Куда бы я ни шла, мне все время казалось, что я задыхаюсь. Было только одно место, которое, как мне казалось, поможет мне перестать беспокоиться обо всем. В конце концов мой темп замедлился, когда я поднялась по лестнице Астрономической башни. Достигнув верхней площадки, я подошла к одному из балконов. Я села, прислонившись спиной к стене, и посмотрела на небо. Подтянув колени к груди, я скрестила руки и положила их на колени, а затем устало легла на них головой. Закрыв глаза, я вдохнула запах свежего воздуха и надеялась, что он утихомирит непрекращающийся стук в ушах. Одиночество помогало мне освободиться от своих эмоций. Не успела я опомниться, как разразилась рыданиями, икая и хватая ртом воздух. Летом мое сердце разбили, но Энтони был тем клеем, который соединил его осколки. Теперь этот клей ушел, и мое сердце снова разбилось на миллион кусочков. Я схватилась за грудь, словно это могло остановить жжение, которое я чувствовала. Мои глаза стали красными и раздраженными из-за скопившихся соленых слез. Я только испустила прерывистый вздох, когда почувствовала, что кто-то положил руку мне на поясницу. Я вздрогнула, подняла голову, обернулась и увидела Драко, присевшего позади меня. — Если ты ищешь девушку, с которой потрахаться, то здесь ты ее не найдешь, — пробормотала я, прежде чем скрестить руки на груди и облокотиться об стенку. — Я здесь не за этим, — произнес Драко, прежде чем осторожно сесть рядом со мной. Он сидел так близко, что теперь наши плечи касались друг друга. У меня не было сил сказать ему, чтобы он оставил меня в покое. — Что ты здесь делаешь? — я вздохнула, мой голос сорвался. — Я мог бы спросить тебя о том же, — сказал Драко. Я заметила, что он смотрит на меня краем глаза, но продолжила смотреть вдаль, избегая его взгляда. Последовало несколько мгновений молчания, прежде чем Драко решил наконец ответить на мой вопрос: — Иногда я прихожу сюда, чтобы освежить голову. Приятно иметь возможность убежать от всех. Я прикусила нижнюю губу. Мой разум был настолько истощен сегодняшними событиями, что мне потребовалось некоторое время, чтобы обработать его слова. Драко посмотрел на свои колени и начал играть с кольцами на пальцах: — Хочешь поговорить об этом? Я покачала головой: — Не совсем. Он не ответил. Он только понимающе кивнул, прежде чем нерешительно обнял меня за плечи. Я напряглась от его прикосновения, которое казалось одновременно чуждым и знакомым. Хотя я все еще презирала его за то, что он сделал со мной, я чувствовала слишком сильную ненависть к Энтони, чтобы сосредоточиться на своей ненависти к Драко прямо сейчас. В этот момент я жаждала утешения, даже если это утешение пришло в виде Драко. Я уткнулась носом в его бок, позволив слезам пролиться еще больше, и положила голову ему на плечо. Мы сидели в тишине, если не считать звука моего плача. Он успокаивающе провел большим пальцем по верхней части моей руки, успокаивая меня, пока я не заснула.
372 Нравится 137 Отзывы 132 В сборник
Отзывы (4)