Muffliato

Перевод
NC-17
Завершён
373
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
260 страниц, 76 652 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
373 Нравится 137 Отзывы 132 В сборник

Глава 31

Настройки
Я открыла глаза, уже собираясь зажмуриться от ярких лучей солнца, которые пробивались в мою комнату через окно, но вместо этого я оказалась в темно-зеленой комнате. Я скомкала простыни, подтянув их к лицу, и увидела, что они были изумрудными, а не небесно-голубыми. Нахмурив брови, я села на кровати и просканировала комнату. Осознание пришло только, когда я заметила Драко, свернувшегося калачиком на диване; его рот был слегка приоткрыт, и с губ сорвался тихий храп. Маленькая улыбка дернулась на уголках моего рта, когда я встала с кровати. Я все еще была одета в голубой шелковый пижамный халат, в котором была еще прошлой ночью. Покрепче завязав ремешок вокруг талии, я вошла в ванную Драко и приготовилась к тому, что увижу в зеркале. Отражение, смотревшее на меня, казалось почти чужим. Глаза были красные и опухшие, щеки - сухие и раздраженные после слез, в черные волосы словно запутанный клубок. Я вздохнула и начала рыться в ящиках Драко в поисках новенькой зубной щетки и свежей косметики для лица. Когда я почистила зубы, привела волосы в порядок и смыла все засохшие слезы с лица, решила, что так я выгляжу относительно презентабельно. Вернувшись назад в комнату, я дошла до края кровати. Я собиралась выбежать из спальни Драко до того, как он проснется, но потом передумала. Если бы я ушла, то вернулась бы в свою комнату, чтобы переодеться, а это рискованно, потому что я могла бы столкнуться с Энтони. И я никогда не подумала, что скажу это, но мне лучше было здесь с Драко, чем где-либо с Энтони. Несколько минут спустя я услышала какие-то шуршания в комнате и, подняв глаза, увидела, что Драко протирает глаза, присаживаясь на диване. — Хорошо спала? — его голос с утра звучал хрипло и глубоко. — Ага, — тихо ответила я. Он кивнул в ответ, вставая с дивана, прежде чем пойти в ванную. Внезапная и неожиданная доброта Драко была немного странной. Учитывая все, что произошло, я не могла не думать, что у него были какие-то скрытые мотивы для всего этого. Как только Драко вышел из ванной, он уставился на свой шкаф, когда заметил, что я смотрю на него. — Что? — он тихо усмехнулся. — Ничего, — я моргнула, пытаясь собрать свои мысли воедино. — Ты просто поступаешь, как совершенно другой человек, и это меня пугает. Он засмеялся, снимая свою белую футболку и роясь в ящиках в поисках новой рубашки. Драко стоял спиной ко мне, из-за чего я четко видела, как сжимается мышцы каждый раз, когда он двигался: — Разве это так странно, что я хороший? — Да, вроде того, — призналась я, наблюдая, как он надевает черную рубашку. После того, как он оделся, Драко повернулся и подошел к кровати. Он плюхнулся на противоположную сторону, прислонившись спиной к одному из столиков своей кровати с балдахином, а я села у его изголовья. — Хочешь рассказать мне, что произошло прошлой ночью? — спросил он осторожно. Я сжала губы и посмотрела вниз на свое колено, чтобы избежать с ним зрительного контакта: — Энтони изменил мне. Подняв глаза, я заметила ухмылку на его губах, заставившую меня закатить глаза: — Можешь улыбаться, если хочешь. Я знаю, что ты всегда его ненавидел. Он рассмеялся, расплывшись в широкой ухмылке, когда поднял голову, чтобы посмотреть мне в глаза: — Я знал, что с этим парнем что-то не так. — Теперь это неважно, — усмехнулась я. Драко не сводил с меня глаз, пока я пододвигала подушку поближе и ложилась на бок лицом к нему. — Перестань так на меня смотреть, это заставляет меня нервничать, — я скорчила рожицу, заставляя его еще сильнее засмеяться. — Значит, сначала я не могу быть хорошим, а сейчас мне нельзя даже смотреть на тебя? — пошутил он. Я сжала губы: — Но правда, почему ты стал таким милым ни с того ни с сего? Драко разорвал зрительный контакт и посмотрел вниз, возясь с кольцами на своих пальцах. Он пожал плечам: — Я не знаю.. Я думаю, что... Он сделал глубокий вдох, на пару секунд закрывая глаза, прежде чем продолжить: — Я думаю, что мне потребовалось потерять тебя, чтобы понять, как много ты для меня значишь. Я сохраняла молчание. Он, казалось, обдумывал слова, прикидывая, как лучше всего сформулировать свою речь. — Когда я вернулся в школу и постоянно видел тебя с Гольдштейном, понял, что это то, чего я действительно хочу. Я не хочу быть каким-то бабником. Я просто... Он замолчал, остановившись на полуслове. — Ты просто что? — я призывала его продолжать. Он помотал головой: — Ты подумаешь, что это глупо. — Нет, не подумаю, — успокаивала я его. — Обещаю. — Я..я просто хочу быть любимым кем-то. Это застало меня врасплох. Это было не то, что я ожидала услышать. Я переживала, что скажу что-то, что может испортить момент или расстроить его. Тем не менее, я не могла удержаться от этого вопроса: — Тогда почему ты был так жесток со мной при всех? — Не знаю, я думаю, это был защитный механизм. — Защитный механизм от чего? — Чтобы скрыть тот факт, что я все еще не могу забыть тебя. Я фыркнула, улыбаясь про себя, отчего уголки губ Драко изогнулись в легкой ухмылке. — Тогда, что насчет Пэнси? — Думаю, я просто хотел отвлечься. И еще заставить тебя ревновать. — Ага, ну это не сработало, — я закатила глаза. — Ты уверена в этом? — он поднял бровь, будто дразня меня. Я прикусила внутреннюю сторону щеки, прежде чем взять подушку и кинуть ему в лицо: — Придурок. Он ухмыльнулся, отбросив подушку и взъерошив волосы, чтобы поправить пробор. Поджав губы, Драко смерил меня взглядом, прежде чем перепрыгнуть через кровать и пощекотать мои бока. — Остановись! — я задыхалась от приступов смеха, пытаясь убрать его руки с моей талии. Он прикусил нижнюю губу, продолжая безжалостно щекотить, прежде чем оседлал меня и прижал мои запястья над головой. Я попыталась отдышаться; моя грудь быстро поднималась и опускалась из-за тяжелого дыхания. От непоколебимого взгляда Драко у меня в животе порхала стая бабочек. Тишина поглотила комнату, были только мы, потерянные в глазах друг друга. Я заметила, как он начал наклоняться, и все мое тело напряглось. Когда он уже собирался прижаться своими губами к моим, я повернула голову в сторону. — Драко, пожалуйста, — начала я. — Я только вчера вечером рассталась с Энтони. Он сглотнул, освобождая мои запястья из своей крепкой хватки: — Да, ты права, прости. Он неловко слез с меня, прежде чем снова сесть у столбика своей кровати. Я приподнялась и села на край, уставившись на пол: — Я не хочу сейчас торопиться с новыми отношениями. Мне изменили два раза за год... — Технически, первый раз не был изменой, потому что официально... Я наклонилась через плечо и ударила его по руке. Он вздрогнул, игриво потирая бицепс: — Ауч! — Сейчас дела у тебя идут не очень хорошо, — поддразнила я. — Если ты хочешь второй шанс, вероятность этого довольно мала. — Хорошо, хорошо, — он поднял руки в знак капитуляции. — Я серьезно. Если ты действительно этого хочешь, ты должен показать это. Мне нужно время, чтобы снова начать доверять тебе. — Я готов подождать, — кристаллические глаза Драко пристально смотрели на меня. — Это может занять несколько месяцев, — я скрестила руки на груди. — Я не против. — Правда? — я скептически посмотрела на него, прежде чем уставиться на утреннюю проблему, выпирающую из его штанов. — Блять, только не снова! На его лице застыла хмурая гримаса, когда он спрыгнул с кровати и направился в ванную. Я легла обратно, уткнувшись носом в подушку, и улыбка расползлась по моему лицу.

*****

— Ты видел ее? Ее нет в комнате, я не видела ее еще с прошлой ночи! Я открыла дверь в гостиную Когтеврана, остановившись как вкопанная, когда все в комнате обернулась и посмотрели на меня. — Алора! — Падма закричала, подбегая и набрасываясь на меня так, что мне пришлось сделать несколько шагов назад. — Боже, мы так переживали! Я выбралась из объятий и одарила ее милой улыбкой: — Спасибо. Я не хотела, чтобы ты переживала за меня. У меня была долгая ночная прогулка и я случайно заснула на Астрономической башне. Падма успокаивающе улыбнулась, положив руки мне на плечи, и понизила голос: — Мне очень жаль, что все случилось именно так. — Слухи быстро расползаются, да? — пошутила я, стараясь развеять напряжение. — Он отвратительный мерзавец, —строго сказала Падма. — Майкл сейчас в комнате Энтони, скорее всего избивает его. Мы все на твоей стороне, Алора. Поэтому дай нам знать, если тебе что-то понадобится. Я улыбнулась, благодарна за то, что не все мои лучшие друзья отвернулись от меня и предали меня, как мудаки: — Спасибо, Падма. Я не знаю, что бы делала без тебя. Я обвила руками ее талию и прижалась к ней. Я не была уверена почему, но, видя как много она и другие мои друзья заботились обо мне, я становилась еще эмоциональней. Это было напоминание о том, что не все люди будут использовать тебя в своих целях. Она обняла меня за шею, кладя голову мне на плечи. Я закрыла глаза и позволила слезам покатиться вниз по щекам.
373 Нравится 137 Отзывы 132 В сборник