Когда Наступает Тьма

Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
118 страниц, 42 925 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 10 Отзывы 21 В сборник

Выпусти меня

Настройки
Примечания:
— «Почему ты продолжаешь драться со мной?» — спрашивает мое темное «я», но я не отвечаю, а вместо этого смотрю вниз. Вот уже третью ночь подряд моя тьма приходит ко мне во сне. Она хочет, чтобы я отпустила, чтобы она взяла себя в руки, но я не могу позволить ей. В прошлый раз, когда я позволила ей взять себя в руки, к счастью, никто не пострадал, но она была такой холодной, такой бесчувственной. Если бы она захотела, она могла бы убить кого-нибудь и не почувствовать ни капли раскаяния, так что я должна была держать себя в руках, и мне нужно было найти способ навсегда избавиться от черной магии внутри меня. — «Ты не можешь избавиться от меня. Я часть тебя» — Она сказала. — Я найду способ. Она просто смеется надо мной. — «Ты слишком слаба. Я тебе нужна. Со мной ты сильнее, могущественнее» — Она подходит ближе ко мне — «Ты помнишь силу, которая у тебя была, не так ли?» — спрашивает она со злой ухмылкой  — Помню, и это одна из причин, по которой ты не вылезаешь. Она сердито смотрит на меня. Она вызывает появление огненного шара и бросает его в меня, крича. Я просыпаюсь с рывком. Я тяжело дышу, слышу, как сердце вырывается из груди, а на лбу капли пота. — Это третий кошмар подряд. Я поворачиваюсь и смотрю на Лиззи, она лежит на кровати лицом ко мне. — Извиняюсь — Я прошу прощения. Сажусь на край кровати. — Ты должна поговорить с Эммой о своих кошмарах, она, наверное, могла бы помочь, потому что без обид, но я устала чувствовать твой страх — говорит Лиззи. Я вздохнула. — Я не могу, она все еще работает с Алиссой, Джейд и Венди. Очевидно, она пробует эту симуляционную коробку, изобретенную Вардемусом — Я отвечаю. — Фу — с отвращением говорит Лиззи. — Настоящий Вардемус, за которого выдавался Кларк. Судя по всему, он известен в мистических терапевтических кругах. — Тогда, возможно, тебе стоит поговорить с ним о своих кошмарах — строго говорит Лиззи, потом оборачивается и плотнее натягивает на себя одеяло. Я закрываю глаза и делаю пару вдохов, прежде чем встать и собрать вещи для душа. Как только я собрала свои вещи, иду в душ, раздеваюсь, захожу внутрь и позволяю воде омывать меня. Я начинаю думать о той ночи, когда мы вернулись из тюремного мира. Из-за всей черной магии, которую я впитала, у меня было достаточно сил, чтобы вытащить нас из тюремного мира Кая без небесного события. Как только я наложила заклинание и вернула всех, казалось, что черная магия, которую я поглотила, исчезла, и я вернулась к нормальной жизни. Но позже той ночью темная версия меня впервые появилась в моих снах, и с тех пор я чувствую ее присутствие внутри себя. Оно слабое, но оно есть, и единственный способ избавиться от нее — избавиться от черной магии внутри меня. Я слышу, как открывается дверь, в душ входит пара девушек, что-то возбужденно переговариваясь. Я быстро заканчиваю, переодеваюсь, причесываюсь и возвращаюсь в свою комнату. По пути я замечаю Хоуп и Лэндона, которые идут по коридору, взявшись за руки. — Привет, Джози — Хоуп и Лэндон говорят одновременно. Я слегка улыбаюсь им. — Привет — тихо говорю я, когда они проходят мимо меня. Я продолжаю, пока не доберусь до своей комнаты. Когда я вхожу, слышу всхлипывание, потом вижу, что моя сестра сидит прямо и вытирает слезы с глаз. — На что ты смотришь? — сердито спрашивает Лиззи. Я кладу свои вещи и сажусь на ее кровать. — В чем дело? — Я спрашиваю. — Ничего такого — Лиззи отвечает. — Знаешь, я всегда могу сказать, когда что-то не так, так что расскажи… пожалуйста — Лиззи немного расслабляется. — Просто… я скучаю по нему, я скучаю по Себастьяну. Я знаю, что не должна, он был плохой новостью. Он залил мое вино своей кровью, затем преследовал меня и принял меня за своего мертвого бывшего, и давайте не будем забывать время, когда он заставил меня думать, что я сумасшедшая. Но он также был хорош. Когда он посмотрел на меня, он увидел меня настоящую, он хорошо целовался и был хорош в постели… — Мне не нужно это знать — Я прерываю Лиззи. — Извини, а потом он занял место папы в качестве ведущего. Я просто не знаю, что я должна чувствовать. — Хэй — Я хватаю руки Лиззи своими — Возможно, он сделал что-то плохое, но в конце концов он совершил бескорыстный поступок — Лиззи кивает в знак признательности, но все еще кажется немного грустной — У меня есть идея, почему бы тебе не сделать что-нибудь, чтобы ненадолго отвлечься от него? — Как что? Суббота, школы нет, новых монстров не появилось. Делать буквально нечего. — Ну, это наш день рождения на следующей неделе — Лиззи, кажется, немного оживилась при упоминании нашего дня рождения — А так как прошлый год закончился довольно плохо… — Мы можем устроить еще одну вечеринку по случаю дня рождения, чтобы наверстать упущенное в прошлом году — взволнованно говорит Лиззи. — Да, и ты можешь все это спланировать. Лиззи откидывает одеяло и встает передо мной, я поворачиваюсь к ней лицом. — Думаю, это именно то, что мне нужно, Джо, спасибо — Лиззи обнимает меня, и я обнимаю ее в ответ. — Для чего нужны сестры? — Лиззи вырывается из объятий. — Я пойду скажу папе — Лиззи выбегает из комнаты, и я не могу не улыбнуться. — «Почему ты всегда рядом, чтобы утешить ее, но когда тебя нужно утешить, ее никогда нет?» — Я вздрагиваю и встаю, осматриваю комнату, но я здесь одна. — Это не может быть хорошо. — Ты должны позволить ей хоть раз разобраться в своих чувствах — Я чувствую, как начинается головная боль, я начинаю тереть виски.  — Определенно не хорошо. — «И Хоуп и Лэндон выставляют напоказ свои отношения перед тобой, как будто твое сердце не разбилось, когда Лэндон предпочел Хоуп тебе. Хотя Хоуп держала в секрете от всех вас, кем она была, после того, как вернулась из Маливора. Она снова замкнулась в себе, как и тогда, когда умерли ее родители» — — Хорошо, я остановлю тебя прямо сейчас, если бы ты действительно была частью меня, ты бы знала, что я преодолела это прямо перед тем, как нас отправили в тюремный мир — Что-то, что она сказала, внезапно щелкнуло в моей голове. Прямо перед смертью отца Хоуп мы передали темную магию, которая была внутри Хоуп, ее отцу — Заклинание, которое мы использовали, чтобы удалить темную магию из Хоуп. Если бы я только могла найти что-то, во что можно было бы вложить всю эту черную магию, я бы избавилась от тебя — Жду ответа или какого-нибудь возражения, но ничего не слышу. Я улыбаюсь и быстро иду в библиотеку, чтобы провести исследование. Я провела два часа в библиотеке и ничего не нашла о заклинании для передачи черной магии внутри меня. Я поднимаю глаза от книги и вижу, как Хоуп выходит из библиотеки. — Хоуп — Хоуп останавливается и оборачивается. Я встаю и подхожу к ней. — Эй, короткий вопрос… — Извини, Джоз, мне нужно бежать. Лэндон собирается попытаться взлететь, а я его наблюдатель — Хоуп прерывает. — Ох, хорошо — Разворачиваюсь и иду обратно к столу, за которым сидела. — Мы можем поговорить позже — говорит Хоуп. Я смотрю на свои «надо» и киваю в знак признания. Я снова сажусь и смотрю на книги передо мной. Нужное мне заклинание должно было быть где-то в этой библиотеке. Я вздохнула и опустила голову на стол. Я стою так несколько мгновений, пока что-нибудь не придумаю. Заклинание, которое мы с Лиззи исполнили, было рассказано нам Клаусом Майклсном, если я правильно помню, он показал нам заклинание, это было похоже на то, что он вырвал страницу из старого гримуара, а затем, я думаю, он передал страницу моему отцу. Заклинание может быть в офисе моего отца! Я быстро убираю книги, которые у меня есть, и иду в офис моего отца. Только когда я стою перед его дверью, я понимаю, что не продумала это. Если я попрошу его о заклинании, он захочет знать, для чего оно. На мгновение я думаю солгать ему, но быстро отбрасываю эту мысль, я никогда не могла солгать отцу, он всегда мог сказать, когда я лгу. К тому же я ужасный лжец. По правде говоря, тогда он не был бы рад, что я ждала, чтобы сказать ему, но, по крайней мере, он мог бы сказать мне, хороша ли моя идея. Я стучу в его дверь, но не слышу ответа. Медленно открываю дверь и заглядываю внутрь. Мой папа в своем кабинете, но он без сознания, с почти пустой бутылкой бурбона и своей свадебной фотографией перед ним. Я вхожу в его кабинет и закрываю за собой дверь. Несмотря на то, что отец убил Кая, его новая встреча открыла старые раны. Я подхожу к его столу и завинчиваю крышку бурбона, затем кладу ее в нижний ящик его стола. Я осматриваю его офис, не зная, с чего мне начать поиски, если он все еще сохранил заклинание, то оно может быть где угодно в этой комнате. Я смотрю на своего потерявшего сознание отца. — «Куда бы ты поместил заклинание, данное тебе Клаусом Майклсном?» — Я замечаю камень рядом с его головой. Это написано, чтобы найти предметы в его офисе, которые он не может найти. Я хватаюсь за него и представляю заклинание в своей голове. Камень начинает тускнеть, я держу его над его столом и провожу им над каждым из ящиков его стола, он все еще тусклый. Я подхожу к его книжной полке и провожу камнем над каждой книгой, она все еще тусклая, пока я не натыкаюсь на одну из папиных энциклопедий, где она ярко сияет. Я достаю энциклопедию и начинаю листать страницы, пока не нахожу страницу с нужным мне заклинанием. Я оборачиваюсь и вижу, что мой отец все еще без сознания. Я беру заклинание, складываю его и кладу в карман. Я кладу книгу на место и кладу камень у головы отца. Я поворачиваюсь, чтобы уйти, когда слышу, как мой отец стонет позади меня. Я оборачиваюсь, он только что проснулся и протирает глаза. Когда он опускает руки, он замечает меня. — Эй, милая, тебе что-нибудь нужно? Он спросил. Обычно я бы не стала лгать, но поскольку он пьян, он не сможет сказать. Я даю ему и улыбаюсь и говорю ему нет. Он кивает, и я выхожу из его кабинета. Теперь, когда у меня было заклинание в руках, все, что мне нужно было сделать, это внести необходимые коррективы и найти объект, который смог бы удерживать магию внутри меня, не разрушаясь. Я возвращаюсь в свою комнату, чтобы взять свой блокнот, когда я открываю дверь, я вижу Лиззи и Эмджи, сидящих на кровати моей сестры. — Эй, что происходит? — Я спрашиваю. — Эмджи помогает мне спланировать нашу вечеринку по случаю дня рождения — взволнованно говорит Лиззи. — Привет, Джози — говорит Эмджи, машет мне рукой. — Эй, Эмджи — Я поворачиваюсь к Лиззи — Эй, Лиззи, ты случайно не помнишь то заклинание, которое мы наложили на Клауса Майклсона? То, которое переместило на него темную магию Хоуп? — Лиззи нужно время, чтобы подумать об этом. — Да, в тот день папа выстрелил в отца Хоуп длинным колом. Почему ты спрашиваешь? — Лиззи задала вопрос. — Нет причин, просто интересно. Лиззи только пожимает плечами и продолжает планировать вечеринку с Эмджи. Я беру блокнот и ручку со стола и выхожу из комнаты, чтобы вернуться в библиотеку. Когда я прихожу в библиотеку, первое, что я вижу, это Хоуп и Лэндон. Лэндон обнимает Хоуп, прижимает ее к себе. Кажется, что они просматривают книгу, а иногда смотрят друг на друга, флиртуя и улыбаясь. Я поворачиваюсь и выхожу из библиотеки, последнее, что мне нужно было видеть, это эти двое, флиртующие друг с другом. Я иду в общую зону, но поскольку сегодня суббота, там много студентов, я решаю выйти на пристань. Это не обычное времяпрепровождение, что странно, потому что здесь приятно и спокойно. Я достаю страницу и сажусь, скрестив ноги. Я открываю блокнот и разворачиваю заклинание. Заклинание точно такое же, как я его помню, но так как магия будет удалена из меня, Лиззи придется самой использовать заклинание, так что мне придется за это отчитаться. Я начинаю делать заметки, через пять минут я слышу ее. — «Это заклинание не сработает» — Я бросаю ручку и сажусь прямо. Я закрываю глаза и делаю несколько успокаивающих вдохов. — «Ты можешь сколько угодно пытаться игнорировать меня, но я часть тебя, и я никуда не уйду» — Она говорит. — Да, ты будешь — Я записываю заклинание в свой блокнот и закрываю его. Я иду обратно в школу, я собираюсь вернуться в свою комнату, когда замечаю Хоуп. — Хоуп. Она поворачивается и улыбается мне, она идет в моем направлении и встречает меня на полпути. — Эй, Джо, что случилось? — Она спрашивает. Пока я была в доках, я поняла, что большинство наших магических предметов были украдены из арсенала. Любые магические предметы, которые мы оставили, вероятно, не смогли бы удержать черную магию, но у тети Хоуп, Фрейи, должно быть что-то достаточно сильное, чтобы удержать ее — У меня был вопрос/просьба — отвечаю я на вопрос Хоуп. — Назови его. Я открываю рот, чтобы заговорить, когда слышу, как Лэндон зовет Хоуп. Он подбегает к нам и встает рядом с Хоуп. — Извини, что прерываю, но Рафу действительно нужна твоя помощь — говорит Лэндон. — Почему? Что случилось? — спрашивает Хоуп Лэндона. — Он до сих пор понятия не имеет, как оказался в трейлере, в котором его нашел ЭмДжи. Он пытается скрыть, как сильно его беспокоит то, что он ничего не может вспомнить, но я это вижу. Есть ли зелье или заклинание, которое может заполнить пробелы? Может быть, мы могли бы сотворить заклинание, которое сделала Джози, чтобы вернуть всеобщую память о тебе? — Мой японский не очень хорош, и это заклинание черной магии, так что Джози определенно не будет этого делать. Я что-нибудь придумаю. У меня есть несколько гримуаров, которые я могла бы просмотреть. — Я помогу. Чем быстрее мы это сделаем, тем лучше — Лэндон поворачивается, чтобы уйти. Хоуп тоже собирается это сделать, когда вспоминает, что мне нужно было кое о чем ее спросить. — Извини, Джо, проверим в другой раз? — Я слегка улыбаюсь ей и киваю головой, да. Хоуп поворачивается и бежит догонять Лэндона. — «Серьезно, после всего, что ты для нее сделала, у нее даже не хватает приличия выслушать тебя хотя бы на пять минут» — Я положила руку на висок. — Замолчи. — «Может быть, если бы ты почаще заступалась за себя, люди не ходили бы по тебе» — Головная боль, которую я чувствую, хуже, чем та, что была сегодня утром. Я бегу в туалет и умываюсь прохладной водой. Когда я смотрю в зеркало, я вижу более темную версию себя, делаю шаг назад. — «Выпусти меня, и я сделаю то, что ты не можешь» Я качаю головой, нет. — Нет, ты только навредишь моим друзьям или, что еще хуже, убьешь их — говорю я ей. — «Я никого не убивала, пока мы были в тюремном мире». — Это потому, что мы были в тюремном мире, и нам нужна была их помощь, чтобы выбраться. — «Верно, но брось. Папа, по сути, пьяница, Лиззи слишком сосредоточена на себе, чтобы замечать, что с тобой что-то не так, а Хоуп не уделяет тебе времени. Ты даешь и даешь, а они только и делают, что берут» — Нет — «Ты не хочешь их убивать, хорошо. Тогда давай хотя бы заставим их страдать, они этого заслуживают» — Послушай, папа просто переживает тяжелый период, хорошо. Ему просто нужно переварить, и как только он это сделает, он снова станет чрезмерно, чрезмерно заботливым, любящим отцом. Лиззи, у нее немного разбито сердце, и теперь она просто пытается будь занята. Что касается Хоуп, влюбленные девушки всегда проводят больше времени со своими парнями, чем с друзьями, это нормально. — «Хватит оправдываться перед ними!» — Я отпрыгиваю обратно к стене — «Перестань быть такой слабой!» — Я не слабая — шепчу я. — «Обними меня, как в тюремном мире, и они больше никогда не воспользуются тобой». — Оставь меня в покое — Я затыкаю уши руками, чтобы не слышать ее. Я чувствую, как слезы текут по моему лицу. — «Выпусти меня». — Оставь меня в покое! — Я кричу, и зеркало трескается. Я начинаю рыдать и сползаю по стене, пока не сажусь на пол. Я подтягиваю колени к груди и кладу на них голову. — Джози? Я поднимаю глаза и вижу Джейд. — Джейд?
51 Нравится 10 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (1)