Когда Наступает Тьма

Перевод
R
Завершён
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
118 страниц, 42 920 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 10 Отзывы 21 В сборник

Ты не моя мать

Настройки
Последнее, что я помню перед тем, как потерять сознание, — это то, что тетя Хоуп отбросила меня к стене, и упомянутая тетя свернула Джейд шею. Когда я, наконец, просыпаюсь, я не уверена, как долго я была без сознания, всё, что я знаю, это то, что у меня легкая боль в голове, и я лежу на кровати. Я медленно сажусь и поднимаю руку к голове, только чтобы понять, что на мне кандалы. Наконец я оглядываюсь вокруг и замечаю, что снова в отеле. Лиззи сидит в углу, я слышу рядом папу и Марселя, но не вижу и не слышу Джейд, Хоуп или Ребекку. Когда Лиззи видит, что я проснулась, она медленно подходит ко мне и садится на край кровати. — Эй, прости за кандалы, это мера предосторожности. — Лиззи извиняется. — Наш отец любит свои меры предосторожности. — Я полностью сажусь. — Так, а где остальная банда? — Я спрашиваю. — Папа, Джейд и Марсель находятся в гостиной, а Хоуп и Ребекка снаружи. Папа и Хоуп допрашивали Джейд, скажем так, она проговорила слишком много информации, и Хоуп отреагировала довольно бурно, так что она остывает. — Лиззи отвечает. — Кажется, Хоуп не слишком любит Джейд, не так ли? — Нет, и ты никогда не догадаешься, почему. — Скажи. — говорю я, поднимая скованные руки. — После того, как ты меня отпустишь, мы можем сплетничать, сколько хочешь. — Я лгу. Лиззи замолкает и смотрит на кровать, а через мгновение снова смотрит на меня. — Извини, Джо. Они не снимутся, пока мы тебя не исправим. — Лиззи извиняется. — Исправите меня? Впервые за очень долгое время я вижу вещи ясно. Если кого-то и нужно исправить, так это тебя, Лиззи, и ты это знаешь. Ты уже говорила это бесчисленное количество раз, ты сломлена, и все эти осколки слишком разбиты, чтобы собирать их обратно. — Лиззи выглядит так, будто ей хочется плакать, но она делает глубокий вдох и продолжает. — Я нашла ещё одну призму Эммы. У меня есть одна для себя и Хоуп. — И почему меня это волнует? — Потому что я поняла, в чём заключается мое дело. Я никогда ничего не говорю тебе, когда что-то не так, потому что я боюсь, что всё испорчу. — Я смотрю на неё в замешательстве. — Разве ты не видишь, Джо, я улучшаюсь для тебя. — Я смотрю на неё всё ещё в замешательстве, пока не осознаю. — В день нашей вечеринки, когда я сказала тебе, что не хочу идти, потому что что-то было не так, а ты продолжала настаивать, чтобы я справилась с этим. — Я вижу, как Лиззи заметно уходит в себя. — Я спрашивала себя, может быть, ты просто не чувствуешь того, что чувствую я, или ты просто игнорируешь меня. Я подозревала, что это была лестница, но, услышав, как ты это подтвердила. — Я замолкаю, чтобы собраться с мыслями. — Ты всегда знала, когда я нуждалась в тебе, ты просто решила игнорировать меня. — Джози. — Лиззи вздрагивает, я встаю с кровати, она стоит рядом со мной. — Ты решила игнорировать всё, через что мне пришлось пройти — Я делаю шаг к ней, она одновременно делает шаг назад. — Сколько раз я была рядом с тобой? Ммм? Я была рядом с каждым эпизодом, с каждым разбитым сердцем, я была рядом с тобой во всём. — Я делаю ещё один шаг к ней, и она делает ещё один шаг назад. — Забудь о слиянии, мне не нужна твоя часть. Я должна просто убить тебя сейчас. — Лиззи сейчас стоит у стены, по её лицу текут слезы. Я крепко сжимаю кандалы, чувствую, как от них исходит магия, забавные антимагические кандалы, созданные магией. Я уже собираюсь выкачать магию, когда дверь открывается и в комнату входит никто иной, как Кэролайн. Мы с Лиззи обе смотрим на неё, никто из нас ничего не говорит. Сначала она смотрит на Лиззи и улыбается ей, потом смотрит на меня. — Привет, милая. — Она приветствует. — Ну, смотрите, кто решила объявиться. — Я комментирую. Хоуп и Ребекка идут за ней вскоре после того, как появляется мой папа. — Я думаю, нам с Джози нужно поговорить, только нам двоим. — Она говорит всем, все, кроме Хоуп, оставляют нас в покое. — Все в порядке, Хоуп, я справлюсь. — Хоуп кивает и уходит вместе со всеми. — Итак, хочешь рассказать мне, что случилось? — Я уверена, что папа сообщил тебе обо всём, что произошло в мой день рождения. — Я хочу услышать это от тебя. — Я устала от отца - пьяницы, ужасного друга, эгоистичной сестры и отсутствующей матери. — Я смотрю прямо на неё, когда говорю это. — Это нечестно, ты же знаешь, почему я не была рядом с вами, девочки, столько, сколько мне бы хотелось. — Мы имеем дело с монстрами в течение года, один из них воскресил нашу мертвую мать, а затем заставил её похоронить меня заживо. Если этого было недостаточно, нам с Лиззи пришлось откачать её в ту же ночь. В меня стреляли, и я чуть не погибла во время нападения Триады, и последнее, но, конечно, не менее важное: мы снова чуть не погибли, когда нас отправили в тот же тюремный мир, что и Кая. Нам всегда приходилось обращаться к тебе, я серьезно имею в виду, что это за мать, которая не приходит к своим собственным детям. — Она сразу встает. — Выслушай меня, юная леди. Мне всё равно, сколько темной магии ты впитала, никогда не разговаривай со мной так, я твоя мать. — Но, нет, ты не моя мать. — Я вижу слезы на глазах Кэролайн. — Ты не более чем суррогат. — Пока Кэролайн смотрит на меня, я начинаю выкачивать магию из кандалов. — Я знаю, что, возможно, я не твоя биологическая мать, но тем не менее я твоя мать. Я люблю тебя. — Я знаю, и я тоже любила тебя. Но прямо сейчас, когда я смотрю на тебя, я не чувствую себя любимой, всё, что я чувствую, это боль. Боль за всё время, когда я нуждалась в тебе, боль за всё время, когда мне нужно было поговорить с тобой, но ты была слишком занята своими исследованиями. Я устала чувствовать эту боль. — Я положила руку на сердце Кэролайн. — Я больше не хочу этого чувствовать — Мои глаза темнеют, и всю боль, которую я когда-либо чувствовала, я передаю ей. Внезапно она вскрикивает от боли и хватается за грудь. Она падает на колени и продолжает кричать от боли, все вдруг собираются в комнате. Лиззи видит Кэролайн на коленях и бежит к ней. — Что ты сделала?! — восклицает Лиззи. — Всю боль, которую я когда-либо чувствовала, я отдала ей. — Кэролайн снова вскрикивает и падает на пол. — Годы боли плюс сильные вампирские эмоции не очень хорошо сочетаются, не так ли? — говорю я со смешком. — Я собираюсь сказать это только один раз, отмени заклинание. Единственный, кому позволено причинять Кэролайн боль - это я. — Ребекка угрожает. — Или что? Ты снова собираешься швырнуть меня об стену? — Прислушайся к её предупреждению. Мы не причиняем вреда детям, но если нам придется причинить боль тебе, мы это сделаем. — Марсель предупреждает. — Вы застали меня врасплох один раз, этого больше не повторится. — Марсель и Ребекка собираются мчаться ко мне, но я поднимаю руку и издала высокий звук. Они останавливаются как вкопанные и затыкают уши, сгибаясь от боли. Через минуту я ломаю им шеи движением запястья. — Марсель! Ребекка! — Хоуп спешит к тете и дяде. — Эй, если ты вернула свою магию, ты можешь освободить меня от этих цепей. Мне скучно и я голодна. — Я слышу, как Джейд говорит с другого конца комнаты. Я снова взмахиваю запястьем и слышу, как падают её цепи, она мчится в комнату, заходит в холодильник, достает пригоршню пакетов с кровью и начинает ими питаться. — Я не знаю, кто ты, но ты не моя сестра. — сердито заявляет Лиззи. — Лиззи. — Хоуп начинает, но Лиззи продолжает. — Оглянись вокруг, Хоуп, моя сестра никогда бы не сделала ничего подобного, она… она никогда не причинила бы вреда нашей маме. — О, это я, но ты, как всегда, не слушаешь. — Лиззи ничего не говорит, она просто продолжает сердито смотреть на меня. — Я сказала вам, что покончила со всеми вами, и я имела это в виду. — Ну, мы с тобой еще не закончили. — Говорит мой папа. — Мы вернем тебя, Джози. — Хоуп говорит решительно. — Боже мой, ты можешь просто убить их уже. — говорит Джейд, потягивая кровь из пакета. — Я могла бы, но тогда они пропустили бы все самое интересное. — говорю я, и Аларик с Хоуп настороженно смотрят на меня. — Что ты имеешь в виду? — спрашивает мой папа. — Вы когда-нибудь выясняли, почему Раф не мог вспомнить, что с ним случилось? — Я смотрю на каждого из них ожидаемо. — Нет, никто из вас? — Какое отношение ко всему этому имеет провал в памяти Рафа? — снова спрашивает мой папа. Я смотрю на Хоуп. — Знаешь, я только что поняла, Лэндона нет с тобой. Ты же не оставила его в школе, не так ли? — Хоуп сразу встает. — Почему? — спрашивает она с явным беспокойством на лице. — Потому что, если ты здесь, это означает, что он сделает свой ход, если он ещё не сделал этого. — Что ты говоришь? Да выкладывай уже! — кричит Лиззи. — Некромант - это причина, по которой монстры всё ещё приходят. В тот же день, когда Кларк закрыл портал, Некромант открыл ещё один. Он хочет отомстить Маливору, очевидно, когда Маливор освободил его, он забрал его силы. Как вы можете себе представить, ему это не понравилось, и он провел прошлый год, пытаясь вернуть свои силы. Когда он это сделал, он воскресил одного последователя, и совсем недавно он воскресил другого. Кто-нибудь хочет угадать, кто второй? — Рафаэль. — Мой папа догадывается. — Правильно. И пока ты здесь, всё, что ему нужно сделать, это заставить Рафа достать золотую стрелу и вонзить её в Лэндона, а когда Лэндон умрет, Некромант сможет использовать его, чтобы воскресить Маливора. И тогда Маливор воскресает в мертвом теле Лэндона. — Некромант сможет контролировать Маливора. — Хоуп заканчивает. — Динь, динь, динь! Теперь у всех вас есть два выбора: вы можете продолжать тратить своё время, пытаясь починить то, что не сломано, или вы можете отправиться туда, где вы действительно нужны, и спасти мир. Что бы вы ни решили, просто знайте, что если я когда-нибудь увижу вас снова, я убью вас. — Мой папа, Хоуп и Лиззи смотрят на меня и ничего не говорят, я поворачиваюсь к Джейд. — Пойдем. — Я выхожу из комнаты, но Джейд всё ещё внутри, так что я жду. — Я говорила, она не вернется к тому, что было раньше, ни для кого из вас. Может быть, никогда. — Джейд хихикает, и мы обе выходим из комнаты. — Куда сейчас? — Куда угодно, лишь бы подальше отсюда.
52 Нравится 10 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (2)