Когда Наступает Тьма

Перевод
R
Завершён
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
118 страниц, 42 920 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 10 Отзывы 21 В сборник

Как нам вернуть её обратно?

Настройки
— Знаете, я знала, что вы найдете меня, просто не думала, что это произойдет так скоро. Сколько это было, Джейд, двадцать четыре часа? — Я поворачиваюсь и вижу, как Джейд вытаскивает болт. Она отбрасывает его в сторону и встает рядом со мной. — Плюс-минус. — Джейд отвечает. — Хотя я не ожидала, что вы приведете друзей. Кто они? — Я спрашиваю. — Моя тетя Ребекка и дядя Марсель. Это причина, по которой мы нашли тебя. — Хоуп отвечает. — Оригинал и обновленный оригинал. — Я комментирую. — Вы принесли большие пушки. Должна сказать, что я этого не предвидела. — Мы пришли сюда не для того, чтобы причинить тебе боль, Джо, как сказала Хоуп, они : причина, по которой мы нашли тебя. Один из банков крови, в который ты сегодня попала, тот же самый, в который ходит тетя Хоуп. Она узнала тебя по фотографии, которую прислала ей Хоуп. — объясняет Лиззи. — Фотография? — Я спрашиваю. — Ту, которую я сделала с нами в тот день, когда мы помирились. — Хоуп кладет арбалет и делает пару шагов ко мне. — Помнишь тот день? Я сказала тебе, что не вернусь в школу, если это причинит тебе ещё больше боли, но ты сказала, что моё место там, и что ты хочешь, чтобы я осталась. А потом вернулась Лиззи и принесла мороженое, мы часами разговаривали и ели мороженое, а потом я сфотографировала нас троих. — Я помню. — тихо говорю я, и Хоуп улыбается мне. — Ты же не серьезно ведешься на это? — спрашивает Джейд. Я игнорирую её и подхожу к Хоуп. — Я только что вернула всеобщую память о тебе. Между нами была неловкость из-за Лэндона, но, несмотря на это, я придумала способ закрыть портал без того, чтобы тебе пришлось прыгать обратно в Маливор. — Я кладу руки ей на плечи. — Это настоящая ты, Джо. Ты добрая и самоотверженная. Ты заботишься о своей семье и друзьях, сделаешь всё, чтобы защитить их. — Хоуп соглашается. — Такой была я, пока вы все не разбили мне сердце. — Моя хватка на плечах Хоуп усиливается, и я начинаю выкачивать из неё, она кричит от боли, я слышу смех Джейд на заднем плане. — Отпусти мою племянницу. — Тетя Хоуп, Ребекка, силой отталкивает меня от Хоуп. Я ударяюсь о стену, и все начинает немного расплываться. Я вижу, как Джейд-вамп мчится к Ребекке только для того, чтобы Первородная свернула ей шею. Я слышу, как мой мертвый кричит, но я не могу разобрать, что он говорит, вскоре после этого я теряю сознание. НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ СПУСТЯ В ОТЕЛЕ После того, как моя тетя Ребекка вырубила Джейд и Джози, Аларик заковал Джейд в цепи, пропитанные вербеной, а Марсель надел на Джози антимагические кандалы. Мы решили вернуться в отель, в котором они остановились. Марсель и Ребекка взяли с собой Джейд, а мы взяли Джози. Когда мы прибыли в их апартаменты, мы решили, что будет лучше разделить их, они причинили достаточно хлопот. Я сидела рядом с Лиззи и смотрела на спящую Джози, когда ко мне подошла тётя. — Как долго ты собираешься злиться на меня? — спрашивает Ребекка. После того, как она швырнула Джози к стене, я с ней не разговаривала. — Тебе не нужно было причинять ей боль. — Я просто говорю ей. — Что я должна была сделать, позволить ей высосать из тебя твою магию? — риторически спрашивает Ребекка, но я не отвечаю. Хотя я хотела, чтобы настоящая Джози вернулась, я не хотела причинять ей боль, чтобы сделать это. — Извини, я не собиралась причинять боль твоему другу. Когда я услышала твой крик, я просто отреагировала. — Ребекка извиняется, и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на неё. — Спасибо. — Что мы будем делать, когда она проснется? — Мы с Ребеккой поворачиваемся к Лиззи. — Возможно, мы сдержали её магию, но проснется всё равно не наша Джози. — Ты можешь начать с того, что расскажешь ей о том, что ты обсуждала со своим подсознанием. — Я предлагаю. — Как ты думаешь, это сработает, я имею в виду, это вообще хорошая идея? — Это только начало. Простого извинения за то, что мы сделали или не сделали, будет недостаточно, чтобы вернуть её. — Ты использовала призму, которую я тебе дала? — Нет, я знаю, что я чувствую и почему я это чувствую. Мне не нужна призма, чтобы сказать мне это. — Всё ещё в отрицании твоих чувств, я вижу. — говорит Лиззи. Ребекка вопросительно смотрит на меня, я только качаю головой. Я поворачиваюсь и вижу приближающегося к нам Аларика. — Джейд только что проснулась. — Аларик смотрит на всё ещё спящую Джози. — Я вижу, что Джози ещё без сознания. — Должно быть, у неё шишка на голове. — Я бросаю на Ребекку многозначительный взгляд. — Я уже извинилась за это. — Ребекка защищает. Я улыбаюсь ей и поворачиваюсь к Аларику. — Ты собираешься расспросить её о Джози? — Я спросила его. — Да, я полагаю, что она может знать что-то, что может вернуть Джози. — Аларик отвечает. — Тогда я иду с тобой. — говорю я, вставая. — Я тоже иду. — Лиззи тоже заявляет, вставая. — О нет, дорогая, ты останешься здесь, со мной. — говорит Ребекка, усаживая Лиззи. — Мне нужно, чтобы ты рассказала мне, что происходит с моей дорогой племянницей, кроме того, вероятно, будет лучше, если она проснется и рядом будет дружелюбное лицо, а не с та, кто швырнула её об стену. — Ребекка объясняет — Тетя Бекс. — Я начинаю жаловаться. — Что? С тех пор, как я узнала об этом деле с Маливором, я почти ничего о тебе не слышала, это твоя вина. — Я фыркнула и вышла из комнаты. Мы идем в гостиную, где сидит Джейд, всё ещё закутанная в пропитанные вербеной цепи. — Выпусти меня из этого. — требует Джейд. — Ничего не случится, пока твоя человечность отключена. Включи её снова, и я, возможно, подумаю об этом. — говорю я, скрестив руки на груди. Марсель стоит слева от меня, а Аларик справа. Джейд просто закатывает глаза в ответ. — У нас есть несколько вопросов. — Я начинаю. — Ну, я не собираюсь отвечать на них, пока я прикована цепью. — Джейд заявляет. — Тогда как насчет компромисса. — говорит Марсель, открывая пакет с кровью. Глаза Джейд краснеют, а под глазами появляются черные вены. — Ты отвечаешь на наши вопросы, и за каждый вопрос, на который ты отвечаешь, мы даем глоток крови. — Глаза Джейд возвращаются к норме, и она поворачивает голову. — Да ладно, ты должно быть проголодалась, особенно с этими пропитанными вербеной цепями на тебе. — Марсель продолжает. — Отлично. — Джейд наконец сдается. — Что произошло после того, как Джози покинула вечеринку? Почему ты ушла с ней и почему снова выключила свою человечность? — спрашивает Аларик. — Я лучше сделаю больше, чем один глоток, если отвечу. — Джейд поворачивается к Марселю, он утвердительно кивает. — Я немного опоздала на вечеринку. Я хотела хорошо выглядеть для Джози, я планировала пригласить её на свидание где-нибудь во время вечеринки. Как раз когда я подходила к актовому залу, я заметила, что Джози выходит. Я позвала её и сказала, что её вечеринка в другом направлении. Я не поняла, что она потеряна, пока она не обернулась. Она взяла моё лицо в свои руки и сказала мне, что я единственная, кто была рядом, когда ей был нужен кто-то. — Я чувствую, как моё сердце разрывается, когда я слышу это. Я должна была быть рядом с ней, а не Джейд. Я мысленно стряхиваю с себя эту мысль, каждый из нас должен был быть рядом с Джози, а не только я. Я очищаю голову от этих мыслей и продолжаю слушать Джейд. — Она сказала, что я ей нравлюсь, но я нравлюсь ей больше без человечности. — объясняет Джейд. — Значит, Джози отключила твою человечность? — Аларик уточняет. — Ага, потом мы поцеловались, а потом я предложила убраться оттуда. Кровь, пожалуйста. — Марсель позволяет Джейд глотнуть кровь из пакета, а я изо всех сил стараюсь не представлять, как Джейд целует Джози. — Как нам вернуть её? — Я спрашиваю. — Кого? — Джейд отвечает на вопросы. — Джози. — говорю я с раздражением в голосе. — Джози никуда не ушла. — Джейд небрежно говорит, я стараюсь не реагировать и сохранять хладнокровие. — Как нам вернуть настоящую Джози, милую Джози. — Я уточняю. — Ой. — Джейд на мгновение задумывается. — Я не знаю. — Джейд отвечает, пожимая плечами. — Вы двое были вместе двадцать четыре часа, она, должно быть, тебе что-то сказала. — нетерпеливо констатирует Аларик. — Я бы действительно подумал об этом на твоем месте. — Марсель машет пакетом с кровью перед Джейд. — Возможно, она упоминала, что похожа на меня. — Что это должно означать? — Я спрашиваю. — Она, по сути, ведьмин эквивалент вампира без их человечности. Она сказала, что хочет перестать заботиться о людях, которые едва ли обращали на неё внимание, поэтому она отключила эту часть себя. — Джейд объясняет. — Если это правда, вытащить из неё темную магию может быть недостаточно, чтобы вернуть её. — комментирует Марсель. — Нет, так и должно быть. Джози всегда была умна, она должна знать, как вытащить из себя темную магию, нам просто нужно связаться с ней достаточно долго, чтобы она рассказала нам. — Аларик констатирует. — Да, не уверена, что это произойдет. — Мы обращаемся к Джейд. — Я не знаю, что вы все сделали, но она ни за что не вернется к тому, какой была раньше, по крайней мере, ни для кого из вас. — Я наклоняюсь, чтобы глаза Джейд были на одном уровне. — Тогда я думаю, это хорошо, что мы вернули обратно. — говорю я ей. — Я тебе не нравлюсь. — Джейд замечает. — Я тебе не нравилась с самого начала, почему? Что я тебе сделала? — Я ничего не говорю, и тут к Джейд приходит осознание. — Боже мой, это из-за Джози? Это из-за того, что я ей нравлюсь, несмотря на всю эту темную магию, текущую внутри неё? — Я встаю и выпрямляюсь. — Вероятно, я понравлюсь тебе меньше, когда я скажу тебе, что за последние двадцать четыре часа мы занимались сексом бесчисленное количество раз. — Мои руки сжимаются в кулаки. — Да, у неё достаточно выносливости, держу пари, она тебе тоже понравится… — Я бью Джейд по лицу, я собираюсь ударить её ещё раз, когда Марсель останавливает меня. — Успокойся, она просто пытается залезть тебе под кожу. Выйди из комнаты и передохни. — говорит Марсель. Я следую его совету и выхожу из комнаты, когда я ухожу, я слышу, как Джейд просит ещё крови. Я открываю дверь и захлопываю её. Я прислоняюсь к стене и сползаю вниз. Через минуту дверь открывается, и за нами Ребекка садится на пол рядом со мной. — Лиззи рассказала мне, что произошло, и я слышала ваш разговор с Джейд… — начинает Ребекка. — Ты тоже собираешься сказать мне, что у меня есть чувства к Джози? — прерываю я. — Ты дочь своего отца, я знаю лучше, чем говорить тебе, что ты чувствуешь. Что бы ты ни чувствовала к Джози, тебе придется выяснить это самой. — Сначала я ничего не говорю, потом поворачиваюсь к Ребекке. — Как ты думаешь, возможно ли испытывать чувства к двум людям? — спрашиваю я. — Конечно, как ты думаешь, почему были изобретены браки по расчету? — Мы обе смеемся над этим. — Но если серьезно, да, возможно испытывать чувства к более чем одному человеку. Возьмем, к примеру, Елену Гилберт, у неё было два брата, которые тосковали по ней. Какое-то время она была со Стефаном, пока не поняла, что просто любит Деймона больше, теперь они счастливы в браке и с ребенком. — Я ничего не говорю, поэтому Ребекка продолжает. — Ты должна последовать совету Лиззи и использовать эту призму, чтобы разобраться в своих чувствах. — Ребекка говорит мне. — Что, если мое подсознание скажет мне, что у меня есть чувства к Джози? Я не хочу попасть в любовный треугольник, и я определенно не хочу выбирать между двумя людьми, особенно сейчас, когда Джози такая, какая она есть. — Я говорю Ребекке. — Просто делай шаг за шагом, любовь моя, кроме того, насколько ты знаешь, тебе, возможно, не придется делать выбор. — Что ты имеешь в виду? — Ребекка собирается ответить, когда поднимает голову. — В другой раз, кажется, прибыл наш почетный гость. — Ребекка встает, я тоже. Когда я поворачиваюсь, чтобы посмотреть, кто идет, в поле зрения появляется Кэролайн — Кэролайн. — Ребекка приветствует. — Ребекка, Хоуп. Как она? — спрашивает Кэролайн. — То же самое, но мы надели на неё антимагические кандалы, так что, по крайней мере, она никому не причинит вреда. — Я отвечаю. — Лучше иди внутрь, она проснулась, и у них с Лиззи не самый приятный разговор. — Ребекка комментирует. — Верно. — Кэролайн делает глубокий вдох и открывает дверь, как только она входит, Джози и Лиззи замолкают. Кэролайн улыбается Лиззи, затем смотрит на Джози. — Привет, милая. — Ну, смотрите, кто решила объявиться. — говорит Джози.
52 Нравится 10 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (1)