ID работы: 12258826

Consumed

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
340
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
886 страниц, 53 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
340 Нравится 417 Отзывы 119 В сборник Скачать

Часть 23

Настройки текста
Мы сидим с Каем в кабинете на своих привычных местах друг против друга. Время от времени я украдкой бросаю на него взгляд, изучая его черты, когда он не смотрит. В конце концов, он замечает это и поднимает взгляд от гримуара Близнецов, прежде чем снова сосредоточиться на книге. — Ладно, Чарли, что случилось? — спрашивает он. — Что? Ничего. — Ты продолжаешь пялиться на меня, я понимаю, на меня очень приятно смотреть, но у меня такое чувство, что ты о чем-то думаешь. Так о чем же? И не говори, что ни о чем. Я вздыхаю, разглядывая выступающие мешки под его глазами и то, как они то и дело закрываются на короткие мгновения. — Кай, ты выглядишь измученным. Ты не спал прошлой ночью? — Я не спал всю неделю. Я наклоняюсь вперед, наблюдая, как он притворяется, что не пытается заснуть на поверхности гримуара. — Кай, — я протягиваю руку, закрывая его гримуар. — Иди вздремни, мы можем продолжить это позже. Кай качает головой, снова начиная открывать книгу, но я крепко кладу свою руку на его. Он бросает на меня раздраженный взгляд из-за моего отказа позволить ему продолжать работать в его усталом состоянии. — Чарли, я не собираюсь спать прямо сейчас. Через мгновение я отпускаю его руку и встаю, приближаясь к нему. Он внимательно следит за моими действиями. Я наклоняюсь и хватаю его за бицепс обеими руками, пытаясь поднять его на ноги. — Чарли, черт возьми. — он сопротивляется моим попыткам поднять его. Я игнорирую его протесты, притягивая к себе, и мне наконец удается поставить его на ноги. — Ладно, я посплю, но разбуди меня через час. — говорит мне Кай, и я беру его за руку и выхожу из кабинета. — Тебе определенно нужно больше часа. — отвечаю я, и он открывает рот, чтобы возразить, но вместо этого громко зевает, словно подчеркивая мое заявление. Мы добираемся до его спальни, я ввожу его внутрь и отпускаю его руку, подталкивая к кровати. — Иди, — киваю я на кровать. — Отдыхай. — Поспи со мной. — он смотрит на меня затуманенными голубыми глазами, а на губах играет хитрая ухмылка. Мое сердце мгновенно подпрыгивает от его предложения, но я отказываюсь, качая головой. — Хорошо, тогда я не буду спать. — Кай слегка пожимает плечами. — Кай, иди. — я толкаю его к кровати, и он спотыкается, и прежде чем я успеваю среагировать, он резко обхватывает меня руками за талию и тянет за собой вниз. Падает на кровать спиной, а я падаю прямо на него, взвизгивая, и чувствуя, как его смех вибрирует в его груди. — Ты такой дурак. — бормочу я ему в футболку, приподнимаясь и глядя на его ухмыляющееся лицо. — Ты такая горячая. — Заткнись. — Заставь меня. — Повзрослей. — Прости, Чарли, но я буквально не могу взрослеть в тюремном мире. Я бросаю на него раздраженный взгляд, и он ухмыляется в ответ, пронзая меня глазами. Я прикусываю губу, глядя на его привлекательные черты, и черт, эти темно-голубые глаза просто побуждают меня поцеловать его. Он крепко хватает меня одной рукой за спину, и переворачивает нас. Мы поменялись местами, и привлекательный мужчина теперь нависает надо мной. Обе его руки крепко лежат на матрасе по обе стороны от меня, удерживая меня в «клетке». — У меня ещё осталась энергия, которую нужно убить, прежде чем я усну, — говорит Кай, слегка улыбаясь. — Как насчёт того, чтобы помочь мне с этим? Меня бросает в жар, когда я лежу под его мускулистым телом, ощущая его горячее дыхание на своем лице. Я медленно касаюсь его лица, наблюдая, как его глаза темнеют с каждым моим движением. Провожу большим пальцем по его мягкой коже, скользя по нижней губе, и она встает на место, как только мой палец проходит по ней. Меня моментально начинает поглощать желание поцеловать эти восхитительные губы. Но желание борется с рациональной частью моего разума, которую я слишком часто игнорировала в последнее время. Подумай о том, кто он такой и что он сделал. Но его присутствие и близость просто не дает мне ясно мыслить, и я ничего не могу с этим поделать. — Я знаю, что ты делаешь. — тихо говорит он. Мои глаза скользят по его губам, и неохотно поднимаются на его пристальный взгляд. — И что же? — Пытаешься отговорить себя от того, чего действительно хочешь. Я отвожу от него взгляд, зная, что он прав. Моя рука задерживается на его коже, и я закрываю глаза, задаваясь вопросом, как черт возьми, я оказалась в этой ситуации с Каем Паркером. Я всегда считала себя достаточно разумным человеком, поступающим правильно всю жизнь. Но все изменилось, с приходом интригующего привлекательного ведьмака, окутанного тьмой и угрозами сокрушить любого, кто подойдет слишком близко. — Чарли, посмотри на меня. Я встречаюсь с его голубыми глазами после секундного сомнения. — Перестань так много думать, — говорит он. — Ты все усложняешь. — Послушай, Кай, я не должна…я…мы… — я раздраженно вздыхаю из-за своей неспособности выразить свои мысли словами. Это непросто сделать, когда мой мозг непрестанно просит меня сдаться и поцеловать его сейчас же. — Я не жду, что ты поймешь. — Сказать, что я понял? — вздыхает он. — Ты хочешь меня, а я хочу тебя. Но ты пытаешься подавить своё желание, потому что я социопат, убивший своих братьев и сестер много лет назад. И ты думаешь, что если отдашься мне, то это сделает тебя плохим человеком. Ты напугана. Перестань так бояться своего влечения ко мне, Чарли. То, что ты поддаешься своим желаниям, не делает тебя плохим человеком. Открыв глаза, я смотрю на его губы, его глаза прожигают меня, ожидая, когда я поддамся своим самым темным желаниям. Моя рука задерживается на его лице, затем я медленно провожу ею по его затылку, и резко притягиваю вниз, жадно впиваясь в его губы. Кай немедленно отвечает яростным энтузиазмом, заставляя меня тихо застонать ему в губы. Мои руки скользят ему под футболку, и я провожу руками по его обнаженной спине. Он вздрагивает от моих прикосновений, и я пытаюсь отвлечь его от шрамов, страстно целуя его в губы. Крепко обхватываю ладонями его спину и притягиваю его тело ближе к себе. Любое расстояние между нами кажется слишком большим, и мне не терпится сократить каждый сантиметр. Кай отстраняется от поцелуя, наклоняет голову и начинает целовать мою шею, от чего я тихо стону, вытаскивая одну руку из-под его футболки и зарываюсь в его темные волосы. Он оставляет следы поцелуев на моей обнаженной коже, посасывая и кусая. Я стону еще громче, и крепко сжимаю его волосы, заставляя его в свою очередь застонать от моих действий. — Кай, — тяжело выдыхаю я. — Мы пришли сюда, чтобы ты… ах, — я закрываю глаза, когда он находит мое слабое место, проводя по ней языком. — Тебе нужно… — стону я. — Тебе нужно поспать. — Спать? — бормочет Кай мне в шею. — Но это гораздо веселее. — Мы все еще на миссии по побегу, если ты забыл. — Ммм, не волнуйся, я не забыл, — усмехается он, опускаюсь ниже и целуя меня в ключицу. — Я работаю в режиме многозадачности. Он поднимает свои губы к моим скулам, целуя вдоль пространства. — Это не весело, — говорит Кай между поцелуями. — Подавлять свои желания. Когда я чего-то хочу… — он слегка поднимает голову, глядя с мрачным выражением лица. — Я всегда получаю это. Он снова охватывает мои губы в поцелуе, и я стону ему в губы от удовольствия, запутывая пальцы в его волосах, а другой рукой скольжу по коже его спины. Чувствую, как он заметно напрягается, и быстро высвобождаю руку из-под его футболки, решив вместо этого трогать его спину через ткань одежды. Его поцелуй опьяняет меня, как наркотик, от которого я не могу насытиться. Он целует меня крепче, на этот раз прикладывая больше силы. Обхватывает мои руки, с силой прижимая меня к кровати, и я слегка отстраняюсь, когда чувствую боль в руках. — Кай… — выражение его лица останавливает меня, и мое сердце начинает бешено колотиться в груди. Его глаза так темны, но эта тьма не олицетворяла похоть, в ней было что-то мрачное, что-то, что пробирает до костей и заставляет меня бояться. — Кай… прошла неделя. Ты же больше не хочешь… — Убивать тебя? — заканчивает он за меня, улыбаясь с примесью ярости. — Прямо сейчас, нет. — Тогда отпусти меня. — говорю я ему, слегка дрожащим голосом, выдавая страх. Он цокает, качая головой. — Ты не дала мне договорить. Я не хочу убивать тебя прямо сейчас… сначала я буду пытать тебя. Между нами воцаряется тишина, когда я смотрю на него с широко раскрытыми глазами. Страх заставляет мое сердце бешено колотиться в груди, а мой разум начинает сходить с ума. — Кай, — предупреждаю я. — Не делай этого. Ты не хочешь убивать меня, это все твой отец. Это всего лишь побочный эффект его владения твоим разумом. Ты не хочешь убивать меня. Он быстро моргает, зажмуривая свои глаза и напрягая скулы. — Чарли, — тихо говорит он. — Я слезу с тебя, и как только я сделаю это, тебе нужно бежать. — Кай… Он слезает с меня, вставая на ноги и раздраженно смотрит на меня. — Чарли, беги сейчас же. Я быстро встаю с кровати, глядя на него с сомнением в глазах. — Я не понимаю… ты сказал, что эффект длится только неделю. — Я не знаю, что черт возьми мой отец сделал со мной, но у меня нет времени обсуждать это с тобой прямо сейчас. Беги! — разъярённо смотрит на меня Кай. Он закрывает глаза, и я наблюдаю, как его лицо начинает меняться, приобретая пугающе спокойное выражение. Его голубые глаза медленно открываются, а на губах появляется лёгкая ухмылка. Мои округлённые от страха глаза осторожно наблюдают за его движениями, когда он открывает ящик прикроватной тумбочки и достаёт наполненный магией Джо нож, глядя на меня сверху вниз. — Ты не убежишь от меня. — злостно проговаривает он, качая головой. Он начинает медленно двигаться ко мне, и я резко разворачиваюсь, вылетая из комнаты. Я слышу его шаги, даже сквозь своё тяжёлое дыхание, и мгновенно бегу дальше по коридорам особняка. — Чарли! — кричит Кай вслед настойчивым голосом. Я останавливаюсь, медленно поворачиваясь к нему лицом, и хмуро смотрю на него, стоящего в нескольких метрах от меня. — Кай? Он закрывает глаза и прислоняется к стене. Я медленно и осторожно подхожу к нему, умоляя, чтобы это был настоящий Кай, не тот кто хочет убить меня, а тот, кто вероятно до сих пор целовал был меня прямо сейчас на своей кровати. Я останавливаюсь в нескольких сантиметрах от него. Мое сердце бешено колотится в груди. Он по прежнему прижимается к стене, опустив голову. Внезапно он начинает опускаться ниже, и я сразу же тянусь, чтобы удержать его, хватая за туловище. Он медленно поднимает голову ко мне, и я задерживаю дыхание, настороженно ожидая. Кай тянется к моим плечам и разворачивает меня, прижимая к стене. Я взвизгиваю от резкого удара и широко распахиваю глаза, вглядываясь в его лицо. Его тёмные голубые и угрожающие глаза прожигают меня насквозь. — Я не хочу убивать тебя, — шепчет он пугающе низким тоном. — Но я должен. Я качаю головой, пытаясь высвободиться из его хватки, но он слишком крепко держит меня. — Нет, ты не должен. Джошуа лезет к тебе в голову, ты не хочешь убивать меня. Я твоя последняя надежда на побег и слияние с Джо, и ты знаешь это. Я вижу конфликт в его потемневших глазах, вижу как он борется с сильным желанием убить меня. Сглатываю ком, подступающий к горлу, и чувствую, что мое сердце вот-вот выпрыгнет из груди. — Кай, — пытаюсь говорить спокойным голосом, несмотря на свой страх. — Борись с этим. Он резко рычит от злости и глубоко вздыхает. — Нож в моем заднем кармане, возьми его. Я смотрю на его руки, сомкнувшиеся вокруг моих рук, и снова на него. Кай раздраженно вздыхает, грубо отпуская меня, и крепко сжимает кулаки по бокам, словно борясь с желанием схватить меня ещё раз. Я начинаю тянуться за ножом, но останавливаюсь, неуверенно глядя на его мрачное злое лицо. — Кай, ты… — Возьми нож. Я сглатываю, тянусь дальше и моя рука наконец касается рукоятки лезвия. Сжимаю его дрожащими пальцами, поднимая и подношу к себе. Глаза Кая сверкают по оружию и возвращаются ко мне. — Ты должна убить меня. — Что? — Если ты этого не сделаешь, я убью тебя, поверь мне. Я не могу этого допустить, так что сделай это, Чарли. — Кай, я не могу… Он резко бьет ладонью по стене рядом с моей головой. — Ты должна! — кричит он. — Черт возьми, у нас нет выбора. Если ты не сделаешь этого, я убью тебя, и он победит. Мой отец победит. Ты будешь мертва, а я застряну здесь навсегда. Ты этого хочешь? Я закрываю глаза, крепко сжимая рукоять ножа. — Ты этого хочешь? — Нет, но… — Никаких но, Чарли. Сделай это, — его голос становится пугающе низким. — Я вернусь, как и всегда. Ты не убьешь меня на самом деле, не забывай этого. — он касается моих пальцев, направляя лезвие к своему сердцу. — Сделай это. Слёзы наворачиваются на мои глаза, когда я смотрю на нож, прикованный к сердцу Кая. — Чарли. — Хорошо. — шепчу я. Стресс от ситуации давит на меня, от чего мне становится тяжело дышать. Крепче сжимая пальцы вокруг рукоятки, я колеблюсь, глядя на его голубые глаза. Он слегка кивает мне, и я глубоко вздохнув, вонзаю нож в сердце Кая. Из его горла вырывается сдавленный звук, и я быстро поднимаю глаза к его лицу, с ужасом наблюдая, как его голубые глаза тускнеют, когда жизнь покидает его. Я вытаскиваю нож из его плоти, и он с грохотом вылетает из моей дрожащей руки на пол. Кай наклоняется ко мне, и я мгновенно ловлю его, сжимая руками его торс. Его глаза закрываются, и я слышу, как с его губ слетает последний вздох. Некоторое время я стою с мёртвым телом Кая на руках, прежде чем медленно отпускаю его на пол. Я сажусь рядом с ним, наблюдая, как алое пятно крови медленно расползается по его футболке. Я начинаю плакать при одной только мысли. Я убила его. Я медленно прислоняюсь к стене, подтягивая колени к груди и крепко обхватываю их руками. Все мое тело трясётся, и я пытаюсь заставить себя остановиться, но я просто не могу. Слёзы текут по моим щекам, и мои крики эхом разносятся по пустому особняку. Он вернётся, я знаю, что он вернётся. В глубине души я понимаю, что не убила его на самом деле, что Кай не способен умереть в тюремном мире. Но смотреть на его безжизненное тело на полу и знать, что это я убила его, для меня слишком тяжело. Я никогда никого не убивала, никогда. Это именно то, что всегда отличало меня от моих друзей, которые лишали жизни монстров, заслуживающих смерти. И жизни невинных людей, когда отключали свою человечность. И это бремя, которое они несут на себе по сей день. Я никогда раньше не испытывала этого чувства. Никогда раньше не наблюдала, как жизнь уходит из чьих-то глаз от моих же рук. Кай проснётся через несколько часов, но сейчас я вижу только его мертвое тело, лежащее на полу, и это картина просто невыносима. Я смотрю на свои трясущиеся руки, те, что держали нож и вонзили его ему в сердце. Я рыдаю, опуская голову на колени, не в силах смотреть на него ни секунды дольше. Я убила кого-то. Смотрела как жизнь покидает чьи-то глаза. Я убила кого-то. Эта мысль захватывает мой разум, и я сижу рядом с его мертвым телом, кажется уже целую вечность, плачу, пока уже физически не становится плохо. Меня одолевает неопределимое истощение, и я закрываю глаза. Падаю на пол рядом с Каем и медленно засыпаю, ожидая тревожные образы в своём сне. * — Чарли. Голос, произносящий мое имя, вырывает меня из моего неспокойного сна, и я медленно открываю глаза. Ранние события возвращаются ко мне, и я снова зажмуриваюсь, тихо вздыхая. — Эй, спящая красавица, я знаю ты не спишь. Я хмурюсь от голоса и снова заставляю себя открыть глаза. Поворачиваюсь и вижу, как Кай склоняется надо мной, нахмурив брови от моего заплаканного лица и опухших красных глаз. Я вздыхаю от облегчения, когда понимаю, что Кай уже жив. Он протягивает ко мне руку, и я крепко сжимаю ее, позволяя ему поднять меня с пола. Я смотрю на его голубые глаза наполненные жизнью, и не могу отвести от него взгляд. — Ты плакала? — спрашивает Кай, поднося руку к моей щеке и проводит большим пальцем по коже прямо под моим глазом. Я хочу отвести взгляд от смущения, но просто не могу. Я киваю, ничего не отвечая. Жду, когда он начнёт дразнить меня по этому поводу, но вижу лишь задумчивое выражение в его лице. Его рука на мгновение задерживается на моей щеке, прежде чем опустить ее. — Я не хочу убивать тебя прямо сейчас, если тебе от этого станет легче. Я тихо фыркаю, заставляя его ухмыльнуться в ответ. Снова чуть ли не плачу, когда вижу его фирменную ухмылку на лице, резко контрастирующую с безжизненным остекленевшим взглядом до этого. Недолго думая, я крепко обнимаю его, прижавшись щекой к его футболке, которую он уже успел переодеть, пока я спала. Я чувствую, как он слегка напрягается, сбитый с толку и удивлённый моим внезапным объятиям. Но через мгновение, он успокаивающе проводит рукой по моей спине. — Не совсем то приветствие, которое я ожидал, после того, как чуть не убил тебя. Я закатываю глаза, слегка улыбаясь от его комментария. — Просто… я никогда никого раньше не убивала, Кай. И видеть тебя мёртвым, зная, что это я убила тебя… было слишком трудно справиться с этим. Даже учитывая то, что знала, что ты вернёшься. Он мычит в ответ, и я чувствую, как его грудь шевелится, когда он начинает смеяться. — И ты рада меня видеть. Я слышу ухмылку в его голосе, и отстраняюсь от объятий, смотря на него снизу вверх. — Наверное. Он кивает, самодовольно улыбаясь, и пятится назад, наклоняя голову, жестом показывая, чтобы я следовала за ним. — Я сделаю нам несколько сэндвичей, и ты расскажешь мне о том, как сильно соскучилась по мне. * — Итак, — говорит Кай, проглотив кусочек сэндвича. — Я думаю, можно с уверенностью сказать, что побочный эффект заклинания так и не прошёл через неделю, как я полагал. Что-то явно не так. Я ставлю свою тарелку с сэндвичами на стол и поворачиваюсь к нему. — Как ты думаешь, что это? — Мой отец не просто овладел моим телом, а затем бесследно исчез. Он оставил маленький прощальный подарок. Воплотил своё желание убить тебя в мой разум. Это возможно с помощью другого заклинания. Иногда ведьма или ведьмак хотят нанести больше вреда и поэтому оставляют собственную метку. Думаю, я должен был подозревать этого от него. Мой рот открывается в шоке от новой информации. Конечно, Джошуа не оставил бы нас так просто. — Это же… не навсегда, правда? — спрашиваю я. — Нет, но я не смогу избавиться от него сам. — Кай ставит свою тарелку и наклоняется ко мне. — Ты должна сделать это. — Я? Что? — Помнишь заклинание, которое мы искали? То, которое временно даст тебе магию? Как только мы найдём его, ты должна будешь проникнуть в мою голову. Мысль о том, чтобы заглянуть в тёмный разум Кая, мгновенно вызывает у меня мурашки по коже. — Я должна… проникнуть в твой разум? — Тебе нужно проникнуть внутрь, найти желание, которое Джошуа заложил в мою голову, и избавиться от него. — Как именно я это сделаю? — хмурюсь я. — Когда придёт время, тогда узнаешь. Я тихо вздыхаю и киваю, понимая, что у меня нет выбора. Если я этого не сделаю, он может сойти с ума и по-настоящему убить меня. Мы заканчиваем трапезу в основном в тишине, и когда я проглатываю последний кусочек сэндвича, Кай резко издаёт: — Ох! — Что? — я смотрю на него, поднимая брови. Он кивает на часы на стене, и я смотрю на них, все ещё не понимая. — Уже полночь, и что? — Уже официально 2013 год. 2013? Боже, я совсем потеряла счёт времени, пока была здесь. Я немного удивлена, что Кай до сих пор свято следит за этим. — Вау, — тихо выдыхаю я. — Сейчас Новый год, а я даже не знала… Я чувствую его взгляд на себе, и он наклоняется вперёд, заставляя меня повернуться к нему лицом. Положив руку мне на лицо, Кай сокращает расстояние между нами, и нежно целует меня в губы. Я наклоняюсь к нему, медленно вдыхая, и скользя пальцами по его волосам. Он слегка отстраняется, кусая губу в ухмылке. — С Новым годом. — С Новым годом, Кай. — широко улыбаюсь я. — Обычно меня никогда не волновали такие вещи в этом аду, но 2013 официально станет годом моего возвращения в реальный мир. И я решил, что пора задуматься о том, чтобы побольше узнавать о цивилизации. Празднование Нового года - является частью этого. И у меня есть человек, с которым можно отпраздновать, это приятный бонус. — И тебе нужно научиться приспосабливаться к новым условиям двадцать первого века, таким как покупка айфона, новая музыка, и кстати «Спасателей Малибу» больше не крутят по телевизору. — тихонько смеюсь я. — Перестань говорить, пока я не передумал. После двадцатиминутного разговора о вещах, которые ожидают его в 2013 году, мы поднимаемся наверх, чтобы выспаться. На этот раз Кай не просит меня присоединиться к нему в его постели. Вместо этого мы вместе идём в его комнату. Я иду за ним, замечая, как он косится на меня и слегка улыбается. Я игнорирую, подавляя собственную улыбку, и мы прыгаем под одеяло. — Завтра мы произнесём заклинание, — говорит он. — Ты готова? Зная о возможных негативных последствиях, я сомневаюсь, но киваю. — Да. Я готова. Я изо всех сил стараюсь не бояться, несмотря на возможность умереть, пока Кай будет передавать мне свою магию. Это большой риск, но это риск, на который я должна пойти, если я действительно хочу выбраться отсюда. Было бы совершенно глупо с моей стороны отказаться использовать заклинание. Я не могу сидеть и ждать, пока друзья спасут меня. Я должна спасти себя сама. — Тогда спи, Чарли, потому что завтра будет важный день. — усмехается он. — Мы станем ещё ближе к тому, чтобы наконец выбраться из этого ада. Я слегка улыбаюсь ему, и он замечает нерешительность в моих глазах. — Помни, что я тебе сказал. Верь в свои силы, Чарли. Ты сильнее, чем думаешь. Я смотрю в его голубые глаза и медленно киваю. — Ты прав. — Я всегда прав. — отвечает он, заставляя меня закатить глаза в ответ. — Спокойной ночи, Кай. — Спокойной ночи, Чарли.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.