ID работы: 12259673

Джо и Лори: Новая история

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
111
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
113 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
111 Нравится 25 Отзывы 26 В сборник Скачать

Глава девятая. Пикник

Настройки текста
      — Джон, может, сходим куда-нибудь вечером? Я столько времени сидела взаперти и так растолстела. Нужно сходить куда-нибудь прежде, чем я стану похожа на кита и ничего не смогу делать.       — Дорогая, ты никогда не будешь похожа на кита. Ты по-прежнему самая прекрасная девушка, которую я когда-либо видел.       — Ты слишком добр ко мне, Джон.       — Мы можем сходить в театр. Можем даже пригласить Джо и Лори. Думаю, они хотели бы повидаться с тобой, а я, признáюсь, очень хочу задать Лори несколько каверзных вопросов по поводу учебы.       — Отличная идея! Перед тем, как мы пойдем в театр, я приготовлю обед.       — А ты не устанешь?       — Джон, давай пользоваться временем, пока я еще могу что-то делать.       — Любовь моя, я не хочу, чтобы ты переутомлялась.       — Я скажу тебе, когда устану, не переживай. Все будет хорошо, — Мег поцеловала Джона в щеку.       Джон покраснел. Каждый раз, когда она смотрела в его сторону, у него в животе до сих пор появлялись бабочки.       Мег приятно было прикасаться губами к мягкой щеке Джона. Она сказала мужу:       — Я расскажу Джо о наших планах, когда пойду сегодня к Маменьке.       — Замечательно. Спасибо, любимая.       Джон поцеловал жену на прощание и отправился на работу. Мег не нравилось, когда Джон уходил, но она всегда была рада отправиться в гости к родным. Она взяла с собой выпечку, приготовленную несколько дней назад, и пошла домой к близким.       Мег быстро шла по улице, припорошенной свежим снегом, чувствуя, как от холода у нее мерзнут ноги. Подойдя к парадной двери, она встретилась с Лори и обняла его.       — О, привет, дружище! Чем занимаешься сегодня?       — Мы с Джо идем на пикник!       — Не слишком морозно для пикника?       — Возможно. Но в этом-то все веселье! Я возьму с собой какао и суп—       — Вот, возьми еще это, — Мег вытащила из сумки печенье, аккуратно завернутое в ткань, и протянула его Лори.       Лори с радостью взял печенье у Мег:       — О, спасибо, дорогая Мег. А ты что делаешь сегодня?       — Я только что решила всех навестить. Хочу ходить пешком как можно больше, пока мне не придется остаться совсем без движения.       — Мег, вы, сестры Марч, ни секунды не можете усидеть на месте! Даже будущий малыш не удержит тебя от движения.       — Будем на это надеяться, Лори. А теперь пусти меня в дом. Здесь такой мороз!       — Мне, пожалуй, нужно зайти за Джо. Не хочу, чтобы наши приключения начались так поздно!       — О, чуть не забыла! Мы тут с Джоном подумали, не хотели бы вы с Джо сходить завтра вечером вместе с нами в театр? Было бы так здорово снова сходить куда-нибудь вчетвером!       — Я так и знал, что старина Брук скучал по мне. Да, я с удовольствием пойду с вами, и я уверен, Джо тоже согласится. Было бы чудесно сходить в театр.       — Замечательно! Я передам Джону. Не говори, что это я сказала тебе, но он и вправду по тебе скучает, — Мег положила руку на плечо Лори и вошла в дом. Она поднялась по лестнице и увидела, что Джо спит, сидя за письменным столом. Она потрясла ее за плечо, чтобы разбудить:       — Джо, к тебе пришел Лори. А еще завтра вечером ты идешь с нами в театр, так что ничего не планируй.       Джо потерла глаза:       — Да, как будто мне есть, с кем проводить время.       — О, тише, в этом никто не виноват, кроме тебя самой. Ты же знаешь, двери моего дома всегда для тебя открыты. Вот, возьми печенье, поешь. И, пожалуйста, оденься потеплее. Не хочу, чтобы ты замерзла до смерти.       Джо нравилось, что ее сестра всегда вела себя, как мама:       — Спасибо, Мег. Маменька у Хуммелей. Вчера вечером она сказала мне, что пойдет к ним.       — А, спасибо. Как дела у вас с Лори? Думаю, все вернулось на круги своя?       — Да, это так! Мег, за шесть месяцев все изменилось!       Может быть, для тебя, Джо. Но не для него, — про себя подумала Мег.       — Что ж, это хорошая новость! Рада слышать, что у вас двоих все теперь, как обычно.       — Да, я тоже, — Джо быстро надела зимнюю одежду и потеплее закуталась в нее.       — Ну вот, Мег! Я люблю тебя. Скоро увидимся! Спасибо за печенье. Мы увидимся сегодня за обедом?       — Думаю, я вернусь домой и приготовлю Джону обед, но мы увидимся завтра. Приходи к нам домой в пять часов, и мы вместе пообедаем. Я тоже люблю тебя, дорогая, — Мег обняла Джо. Она смотрела, как сестра бежит вниз по лестнице на встречу с лучшим другом.       — Доброе утро, старина! — Джо нашла Лори на кухне. Он разговаривал с Ханной.       — Вам лучше сегодня одеться потеплей. Понять не могу, почему вы идете на пикник, когда с неба валит снег, — сказала Ханна, не дав Лори вымолвить ни слова.       — Но, Ханна, в этом-то и все веселье пикника на морозе! Нам никто не помешает. Мы будем смотреть, как падает снег, и вовремя вернемся домой к обеду.       — Ну ладно, идите. Но если вы до смерти закоченеете, не говорите, что я вас не предупреждала.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.