ID работы: 12259673

Джо и Лори: Новая история

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
111
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
113 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
111 Нравится 25 Отзывы 26 В сборник Скачать

Глава тридцать третья. Путешествие

Настройки текста
      Сердце Джо билось так быстро, как сердце лошади во время скачек: тук, тук, тук. Она уже два дня ехала в экипаже, и сегодня они должны были прибыть в Нью-Йорк. Тетя Марч была права, даже в такую метель это была самая роскошная карета, в которой Джо когда-либо ездила. По мере приближения к Нью-Йорку Джо нервничала все больше и больше. С каждым шагом лошадей ее сердце билось чаще.       Джо не могла спать, она могла лишь думать и молиться, что Лори примет ее так, как ей хотелось. Неужели тетя Марч была права? Неужели Джо все это время любила его? Джо вспомнила о том, как написала о Лори и Эми, о том, как она была довольна этой концовкой, но единственной причиной, по которой она это сделала, было желание видеть Лори рядом. Жизнь без него была бы невыносима. Экипаж остановился, Джо заволновалась. Через несколько секунд дверь распахнулась, и кучер виновато произнес:       — Простите, мисс. Мне нужно в уборную.       Джо смущенно ответила:       — О, гм. Нет проблем. Я все равно хотела размять ноги, — Джо спрыгнула на покрытую снегом землю и увидела перед собой вокзал, если бы он только работал! Она бы увиделась с Лори на два дня раньше, но она понимала, что ждала этого момента так долго, что подождать еще два дня было вполне реально, хотя, казалось, они длились целую вечность. Джо смотрела на припорошенные снегом деревья, как вдруг услышала слишком хорошо знакомый ей голос:       — Джозефина? Это ты?       Джо обернулась и увидела, что к ней идет Виолетта.       — Виолетта! Что ты здесь делаешь?       — Мы уезжаем из Нью-Йорка, а поезда (ты, наверное, слышала) не ходят, но это удивительно, что за деньги можно купить практически все! — Виолетта указала на свой экипаж, который был гораздо лучше, чем экипаж, в котором ехала Джо. Джо заметила явный контраст:       — Что ж, да, я вижу, какой у тебя прекрасный экипаж.       Джо была рассержена.       — Мы едем в Филадельфию, говорят, погода там немного лучше. Это правда? Ты когда-нибудь была там?       — Не была, — Джо покачала головой.       — Мы на это надеемся. Зачем ты едешь в Нью-Йорк? — спросила Виолетта.       Только в это мгновение Джо поняла… Виолетта была в Нью-Йорке, где был и Лори, Джо тут же сказала:       — Я надеялась повидаться с Тедди…       — Как здорово… Я видела его на днях!       — Гм, правда… — Джо принялась размышлять: что, если Виолетта нравится Тедди?       Виолетта поняла, что Джо испугалась:       — Я уверена, что он будет рад тебя увидеть, Тедди и вправду такой милый.       Грусть Джо превратилась в гнев:       — Тедди? Он разрешает тебе так его называть?       — О, нет, Джо. Я только что решила перечитать твою книгу. Я привыкла называть его так из-за того, что твоя героиня часто так к нему обращается, — защитила свою честь Виолетта.       — Извини, — Джо было неловко за свою резкость. Виолетта была не виновата в том, что она была красивой, умной и славной.       Виолетта изящно ответила:       — Джо, каждый раз, когда я читаю твою книгу, я вспоминаю о том, как идеально вы друг другу подходите. Я правда не могу не думать, что вам суждено быть вместе. Если ты не любишь его, пожалуйста, скажи ему об этом. Есть множество других девушек, — Вроде тебя, подумала Джо, а Виолетта продолжала: — которые хотели бы выйти за него замуж. Он действительно замечательный молодой человек.       Джо, не желая ничего больше с ней обсуждать, кивнула:       — Спасибо, Виолетта.       Виолетта посмотрела на Джо:       — Мне пора. Прошу тебя, подумай о том, что я тебе сказала. Буду молиться о том, чтобы ты благополучно добралась до Нью-Йорка, Джозефина.       В этот момент вернулся кучер. Он спросил, готова ли Джо ехать. Она вежливо помахала Виолетте и вновь села в экипаж. Она отправилась в Нью-Йорк, где ее ждала общая судьба ее и Лори.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.