Эпилог
30 декабря 2022 г. в 18:40
— Итак, Джо. Я под большим впечатлением. Этот роман продается так же хорошо, как и предыдущий, если не лучше.
— Я нашла человека, для которого могу писать.
— Это очевидно. Я не был уверен, что ваша книга будет продаваться… написать альтернативную концовку вашего нашумевшего романа казалось немного рискованным, но, как выяснилось, оно того стоило.
— Это то, чего хотели читатели. Это то, что произошло, то, чего хотела я сама, то, что есть у меня теперь.
— Поздравляю. Никогда не думал, что вы выйдете замуж.
— Поверьте мне, я и сама так не думала. Но жизнь полна неожиданностей.
— Но, в любом случае. Книга «Джо и Лори: Новая история» станет бестселлером, как и «Маленькие женщины». Поздравляю вас со всем.
— Благодарю вас, Найлз, — Джо усмехнулась и пожала ему руку. Она вышла из издательства, испытывая благодарность за то, что Бог устроил все лучшим образом. Ее ждал муж:
— Неужели это моя милая жена, которая только что опубликовала очередную книгу, что обещает стать бестселлером?
— Неужели это мой муж, замечательный учитель музыки, чье мастерство преподавания намного выше, чем у всех остальных учителей?
Лори подбежал к любимой и, обхватив ее за талию, закружил ее в воздухе:
— Знаешь, думаю, тебе придется привыкнуть к тому, что на твоих книгах теперь будет напечатано другое имя.
— Я с радостью к этому привыкну, скажу я тебе, — Джо поцеловала Лори в щеку.
— С этим не поспоришь, — Лори взял ее за руку. Они прошли мимо витрины и действительно увидели на обложках книг другое имя автора: Джозефина Лоренс.
Примечания:
Огромное спасибо всем, кто дочитал этот перевод до конца!
С наилучшими пожеланиями,
Mandy Maysville