Fate Stay Night: Heirs

Глава 9 -Твоя сестра? Но у нее другая фамилия. - голос Сэйбер звучал чуть более заинтересованно, хотя все еще очень колюче. -Это... несколько сложно -Я понимаю. Рин знала, что Сэйбер появилась не по этой причине. Она вернулась в гостиную и подождала, пока ее слуга последует за ней и сядет напротив нее в роскошное кресло. Пришло время вернуться к Война за Грааль. Рин разрешили сделать перерыв, но у Сэйбер были свои ожидания, и Рин знала, что нужно проработать и другие детали, помимо простого планирования их следующего шага. - Вы оправились от вчерашнего вечера. Это хорошо. - Рин была благодарна, что любые царапины, порезы или синяки , казалось бы, испарились с внешности Сэйбер. - Ваш запас маны достаточен, как и было отмечено. Рин кивнула. Она считала себя в некотором роде вундеркиндом в мире магов для своего возраста. Тонкая похвала Сэйбер не стала неожиданностью. Тем не менее, у Рин было чувство, что она знала, что будет дальше, и она мысленно подготовилась к ожидаемому незначительному спору. - Вы все еще недооцениваете мои способности, мастер. - Это не так , Сэйбер. Вы выступили превосходно. - Рин перешла на свой авторитетный тон, усиливая свои лингвистические способности, чтобы продолжать добиваться такого уровня уважения от своей слуги, которого она не была уверена, что когда-нибудь достигнет. -Тогда почему ты настаиваешь на том, чтобы удерживать меня до такой степени, что практически используешь командное заклинание? - Сэйбер сдерживала чистый гнев, чтобы он не просочился в ее риторику, но, по крайней мере, было очевидное разочарование. - Потому что у меня нет такой жажды битвы или крови, как у тебя. Я могу думать с ясной головой в горячке боя, в то время как вы заинтересованы только в том, чтобы доказать себе, что вы не компетентны. Сэйбер встала, ее стул отодвинули назад. - Ты смеешь намекать, что я желал бы таких детских выходок? -Я ни на что не намекаю; вы уже дважды продемонстрировали мне это. Сэйбер усмехнулась, ее глаза вспыхнули, а выражение лица слегка изменилось. -Ты всего лишь ребенок. - В конце концов король остановился на тоне разочарования, к которому Рин не привыкла. -Я думал, что мой возраст не был фактором в твоей оценке твоего мастера. И, кроме того, ты едва ли выглядишь старше меня, Сэйбер. -Не позволяй моей внешности продолжать обманывать тебя; я живу намного дольше тебя. Поначалу это удивило Рин, но она предположила, что, возможно, магия приложила руку к происхождению Сейбер. И все же... -Это может быть бесспорной правдой, но прожили ли вы намного дольше? Сэйбер прикусила губу, в ее глазах читалось сдерживаемое разочарование. Неужели Рин слишком сильно надавила? Она ненавидела так себя вести, но Сэйбер тоже была трудной. В их отношениях должен был быть какой-то баланс, если Рин хотела выиграть Войну за Грааль. Однако был ли такой подход контрпродуктивным? -Позовите меня, если вам что-нибудь понадобится, Мастер. Сэйбер начала уходить, титул с шипением слетел с ее губ. - Сейбер. - почти резко скомандовала Рин. - Да, Мастер? - наконец рявкнула ее служанка, хотя по большей части все еще контролировала свои эмоции. - Спасибо, что спасла меня вчера. Я бы умерла, если бы не твоя впечатляюще быстрая реакция на опасность. Я у тебя в долгу. Сэйбер заколебалась, но снова придала своему лицу твердое выражение, ее голос стал шепотом. -Без тебя я бы поставила на карту свою собственную жизнь и любой шанс, который у меня есть на победу в этой войне. Это так просто. - И затем она ушла, смысл ее ровных слов не ускользнул от мастера Сэйбер. Рин сразу же после этого наклонилась вперед и схватилась за грудь, плотно прижимая ткань к себе и стиснув зубы. Слезы наполнили ее глаза, и она поспешно вытерла их в гневе. Это было не то, кем она хотела быть. Ее отец и глазом бы не моргнул. Что она вообще собиралась теперь делать? Широ был мастером. Грааль значил все. Неужели для этого Рин пришлось убить своего собственного одноклассника? Она всегда могла просто избавиться от Арчера. Рин была совершенно уверена, что именно он вызвал взрыв в последние моменты боя с Берсеркером, учитывая атака была снарядом. Может быть, у него больше чести, чем она предполагала? Однако Берсеркер, скорее всего, еще не проиграл. Рин откинулась на спинку дивана и наметила свой следующий план действий. Теперь ей придется подождать . Что бы другие мастера сначала допустили бы ошибку, и тогда она смогла бы двигаться. Было вечернее время, но пока Рин оставалась в довольно густонаселенном районе, она могла бы спокойно выйти на улицу. Справиться с настроением Сэйбер теперь было ее главной задачей. Она не смогла бы ничего выиграть с их отношениями в том состоянии, в котором они находились в настоящее время. Они должны были уважать друг друга. Связь должна была быть сформирована. Это была ее стратегия. Токиоми Тосака, вероятно, посмотрел бы свысока на то, чтобы уделять слуге столько внимания, но он также не выиграл последнюю Войну Грааля. Рин будет придерживаться своего собственного подхода в этом вопросе. В делах сердечных . Несмотря на кажущиеся усилия ее отца, это была одна из областей, в которой Рин обнаружила, что даже в юном возрасте он был несколько безнадежен в разумном обращении. Рин пошла в свою комнату и переоделась во что-то более практичное. Шорты с черными леггинсами, свободная майка и стильный свитер на пуговицах поверх всего этого. Затем Рин направилась в ванную и нанесла немного макияжа, быстро расчесав волосы, чтобы укротить зверя, в которого они превратились во время ее отдыха. В целом она все еще чувствовала себя немного опустошенной, но долгий сон помог, и теперь ей станет только лучше, когда самая трудная часть вступления в Войну Грааля была завершена. Как только она была готова, Рин посмотрела на старинные часы в своей комнате. Начало восьмого. Идеально. Был ли это нелепый план? Может быть. Но попытаться стоило, особенно в самом начале битвы. - Сэйбер. - крикнула Рин. Сэйбер появилась почти мгновенно, войдя в комнату Рин. Она не сказала ни слова. Это было прекрасно. Рин открыла свой огромный шкаф и указала на различные предметы одежды, присутствующие в нем. -Выбери наряд -...Прошу прощения?- Сэйбер нарушила молчание в замешательстве. -Мы с тобой идем на свидание(П.П. я не знаю почему автор выбрал именно «свидание» а не прогулку или что куда логичние разведку местности на что сейбер согласилась бы но менять это не буду). Пожалуйста, выберите наряд из этого десятилетия. Ты могла бы пойти в этом платье как будто это косплей, и это довольно мило, но давайте постараемся не привлекать слишком много внимания, хорошо? Последовала долгая пауза, как будто Сэйбер действительно обдумывала просьбу Рин. - Я отказываюсь. Рин ухмыльнулась, скрестив руки на груди. -Ты действительно заставишь меня потратить командную печать на что-то подобное? - В конечном счете, это ваша потеря. -Это будет и ваша потеря; по крайней мере, частично. Кто знает, может быть, другой мастер взял бы тебя к себе? -Такая легкомысленная поездка совершенно бессмысленна. -Так случилось, что я так не считаю. Я думаю, это стоит затраченных усилий. Сэйбер еще раз оглядела лежащую перед ней одежду. Ее лицо смягчилось, и Рин почувствовала, что, возможно , выиграла этот небольшой спор. -Ты действительно использовал бы треть своих командных печатей для этого? - рискнула утверждать Сэйбер. - Действительно, я бы так и сделала. -...Будь по твоему. - Слуга Рин закатила глаза, хватая простую толстовку с капюшоном и черные обтягивающие джинсы. " - Ты могла бы просто переодеться здесь, - пробормотала Рин, невольно улыбаясь. Она ожидала гораздо большего сопротивление, но все это, казалось, работало достаточно хорошо. Нервничала ли она из-за попытки? Рин признала бы это. Она никогда раньше не была на "официальном" свидании. Не то чтобы это тоже было так, но это было достаточно близко, и Рин использовала прогулку как шанс углубить свою связь с Сейбер любым возможным способом. Именно это и было свиданием, не так ли? Своего рода тест на совместимость? Как будто для того, чтобы прервать логические размышления Рин, вскоре после этого появилась Сэйбер, которая больше походила на молодую женщину в расцвете лет, чем на короля, правившего обширными землями. Она была даже немного ниже, чем Рин без сапог, что примечательно. Это было в некотором роде очаровательно. - Вот. - сказала Рин, беря расческу и заходя за спину своей слуги, прежде чем взяться за волосы и расчесать их. Они были тонкими, удивительно мягкими и самого красивого оттенка блонда. - Я... я могу сделать это сама. - Сэйбер схватила Рин за руку, ее хватка была впечатляюще сильной, хотя это не должно было удивлять, несмотря на телосложение молодой женщины. - Просто позволь мне. - упрямо настаивала Рин. Сэйбер сопротивлялась еще немного, но затем подчинилась с явной неохотой. За короткое время волосы Сэйбер были собраны в милый маленький хвостик, и Рин окинула ее критическим взглядом. Она была чрезмерно привлекательна во всех отношениях, даже в довольно скромной комбинации одежды. Единственной жалобой Рин было то, что Сэйбер выглядела так, как будто она постоянно сердилась. Ее глаза были постоянно прищурены вместе с хмурым выражением, которое легко подчеркивало ее в остальном потрясающие черты лица. -Я чувствую себя нелепо, - заявила Сэйбер, вероятно, почувствовав удивление Рин. - Ты не выглядишь нелепо. В этой одежде ты выглядишь красиво - Быть "красивой" для меня ничего не значит. Это мало помогает в бою. - Я бы не был так уверен в этом. Мужчины легко отвлекаются, как я уверен, вы знаете. Девушка , безусловно, может использовать свою внешность, чтобы ослабить непоколебимого противника. Ты сказал то же самое , оценивая мою предпочитаемую одежду для боя. -Ни один героический дух, достойный его легенды, не присутствовал бы на этой войне, если бы он мог поддаться на такие мелкие уловки и дурачества. -Ты была бы удивлена. -Я бы не стала. -Хорошо, хорошо. - Рин сдалась, раздраженно вздохнув. Поистине упрямый слуга. Неужели Рин наконец-то встретила свою пару? Ей хотелось бы верить, что это было не так. -В любом случае, если мы выходим на публику, я не могу называть тебя "Сэйбер"; это было бы просто странно, ты не согласна? Ты можешь называть меня "Рин-сан", так как же мне называть тебя? Артур? -Н-нет. - Сэйбер запнулась, что заставило Рин почти улыбнуться. -Тогда как? -В мне все равно. -Хм. Может быть, Гвинерва? -Пожалуйста, нет. -Мерлин? -Прекрати издеваться надо мной. - Значит, тебе не все равно. - Рин хотела игриво поддразнить, но Сэйбер казалась законно расстроенной, и это не заставить ее мастера почувствовать себя таким совершенным. Слуга Рин опустила глаза именно так, ее щеки приобрели идеальный оттенок розового. - Артурия. Ты будешь звать меня Артурия, если что. У меня было много имен, таких как Артория и Альтрия, в зависимости от диалекта и акцента, но лично я предпочитаю Артурию -Артурия? Значит, это твое настоящее имя? Пауза. -...Да. - Рин еще несколько раз мысленно произнесла это имя, явно размышляя, она была уверена. - Почему ты делаешь паузу? Разве это так странно? - прежнее раздражение Сэйбер вернулось, ее мгновенное проявление кротость была такой краткой, что Рин задумалась, не ошиблась ли она. - Нет. Нисколько. Я просто подумала, что это было довольно мило. Это довольно сильно отличается от любого другого имени, которое я когда-либо слышал слышал раньше, хотя я полагаю, что это имеет смысл, учитывая, что ты родом из другой страны... и времени, если на то пошло. -Действительно... - ответила Сэйбер немного тише. - Тогда Артурия-сан. Пойдем? - Рин указала на дверь, ведущую из ее комнаты. -Если мы должны, Мастер", - последовал недовольный ответ. Рин повела Сэйбер в раннюю ночную жизнь города Фуюки, на ходу решив, что отправится в самый большой торговый центер неподалеку. Две девушки поймали такси, и Сэйбер была ошеломлена удобством передвижения у них под рукой. Грааль даровал необходимые знания для текущей эпохи каждому слуге во время их проявления и пробуждения, но Рин могла представить, что видеть такие вещи на практике было совсем не так, как просто иметь информацию, имплантированную в разум, когда ее раньше не существовало. -Они действительно подстерегают тебя в ожидании твоего призыва? - спросила она, сидя в машине. - В основном. Это достаточно оживленный город, поэтому многие водители объезжают населенные районы в ожидании потребностей населения. - Рин решила ответить. Поездка была недолгой, особенно учитывая то, как водители такси двигались в потоке машин, из-за чего Сэйбер довольно крепко вцепилась в свою дверь -Мы наверняка пострадаем. Я бы предпочела контролировать ситуацию. -Я в этом не сомневаюсь. Но не волнуйся, эти парни зарабатывают на жизнь вождением. -- легко сказала Рин, благодарная Сэйбер, по крайней мере, за желание поговорить, учитывая, что она казалась такой раздраженной из-за прогулки. Она решила попытать счастья с более личным вопросом. - Неужели ты…много ездите верхом в своей родной стране? -Верховая езда была необходима для моего народа, особенно для тех, кто участвовал в войне. - Рин заметил, как бровь таксиста слегка приподнялась в зеркале, но он мог сказать, что Сэйбер был иностранцем и, вероятно, слышал гораздо более странные вещи в своих путешествиях. -Понятно. -Я была одним из самых одаренных людей, я полагаю. - Глаза Сэйбер почти отстраненно сияли. - И я была довольно искусна во многих поединках верхом. Вы, возможно, удивитесь, узнав, что я владею копьем почти так же хорошо, как и мечом. -Правда? - Рин нашла это довольно интересным. Король Артур всегда был известен своим мастерством владения мечом, но было логично, что он будет практиковаться и в использовании другого оружия. По этой логике и на основании заявления Сэйбер, она потенциально может быть вызвана как Лансер? Рин поиграла с этой идеей, ей было любопытно, как в таком случае будет выглядеть Сэйбер. После этого Сэйбер больше ничего не сказала, по-видимому, вновь обнаружив свое раздражение из-за явно легкомысленной поездки и после этого держась особняком. Мастер и слуга вскоре стояли у входа в большой торговый район, который имел привлекательное строение, чтобы лучше приветствовать любого, кто хотел его посетить. Место было оживленным и шумным, мигающие огни, громкие разговоры и случайные звуки / музыка оживляли все сообщество. - Хм. Значит, это будет что-то вроде рыночной площади для торговли и тому подобного? - Сэйбер не выглядела сбитой с толку. - Это верно. Это называется Торговым Центром Фуюки. Здесь есть на что посмотреть и чем заняться, и легко смешаться с толпой, чтобы не привлекать нежелательного внимания. -Хм. Это было бы разумно. - Сэйбер пыталась скрыть это, но Рин видела, как ее зрачки метались туда-сюда, каждое зрелище боролось за ее внимание. -Существует множество ароматов, которые весьма привлекательны. Полагаю, нам лучше проверить качество некоторых блюд. -Хе-хе! Это работает для меня, но вы, возможно, захотите использовать менее формальную речь. Возможно ли это?' -Грааль дает достаточно знаний всем слугам, чтобы мы не были полностью ошеломлены при призыве в этот период времени, но, боюсь, это будет нелегко. -Тогда ты можешь немного попрактиковаться со мной. - Я заметила, что ты немного расслабилась после прихода Мато- сана. Это то, что вы имеете в виду? Она заметила? Это было довольно впечатляюще. Рин обычно вносила лишь незначительные коррективы в свою речь, когда не была в школе. Ее отец научил ее преподносить себя с элегантностью и изяществом, не независимо от повода, уделяйте время только самым интимным отношениям. Рин редко ослабляла свою возвышенную форму общения, если только она действительно не чувствовала себя комфортно в своих нынешних обстоятельствах или не была заметно взволнована. - Именно. -Вы можете свободно менять манеру речи? - Полагаю, у меня было достаточно практики, учитывая двойственность моей жизни. Сэйбер медленно кивнула, задумчиво подперев ладонью свой крошечный подбородок. -Таким образом, вы носите много масок в зависимости от того, чей взгляд присутствует. - Это было утверждение, и оно было болезненно правдивым. -Я всегда так делал и, вероятно, всегда буду делать. Я представляю семью Тосака, и я очень серьезно отношусь к этому бремени -Это то, что я могу понять достаточно хорошо. Сэйбер медленно кивнула, ее голос звучал отстраненно. Рин могла только догадываться. Король. Король, которому приходилось скрывать свой пол от посторонних глаз. Сэйбер не разрешалось любить того, кого она хотела, иметь настоящих друзей или просто быть самой собой. Она стала кумиром для масс в тот момент, когда вытащила легендарный меч из камня. Рин думала, что ей пришлось нелегко с ожиданиями, оставленными ее отцом и именем ее семьи, но она могла только попытаться угадать вес целой страны, опирающейся на одного человека; к тому же молодую девушку. Эмоции Рин переполнились жалостью. Сэйбер никогда не жила, и это было исключительно печально. Она была вынуждена вжиться в роль, предназначенную для кого-то гораздо более старшего и мудрого. Она упустила так много впечатлений в обмен на бремя, слишком тяжелое для большинства. Рин ненавидела думать об этом и нашла мотивацию сделать все, что могла, в этот короткий перерыв в смертельной войне, чтобы дать своей слуге почувствовать, какой может быть жизнь за пределами политики и сражений. - Следуйте за мной. У нас нет времени на всю ночь. - Рин повела Сэйбер, игнорируя неловкий барьер, в создании которого она участвовала, и направила ее к одному из лучших прилавков с едой, которые она знала. Запах был невероятен, и Рин взволнованно указала на меню, которое было на вершине коллекции шеф-поваров в ресторане. -Выбирай все, что тебе нравится, это за мой счет. Сэйбер задержалась на мгновение, казавшись немного ошеломленной всем, что внезапно предстало перед ней. И не только это, но она все еще питала явную неприязнь к Рин, от которой просто не могла избавиться, не чувствуя, что она, конечно же, ставит под угрозу свою гордость как рыцаря и короля. Тем не менее, запах был соблазнительным, подумала Рин, и не стоило насильно устанавливать стены между ними. Даже Сэйбер, должно быть, в какой-то степени это понимала. -Мне не хватает более тонких знаний, связанных с таким выбором. Рин улыбнулась. - Я закажу тебе свое любимое блюдо, хорошо? Это смесь риса, овощей, свинины в панировке и соусе, за который можно умереть. Это похоже на жаркое, но не совсем. -Тогда я доверюсь вашему мнению. - Сэйбер смягчилась, Энергичная девушка сделала заказ, а затем отошла в сторону, потянув Сэйбер рядом с собой, пока они ждали. Она была такой стройной и легкой. Как она сражалась с такой яростью и весом? Она отвечала на удары Берсеркера, несмотря на то что она была меньше Рин. Слуги были поистине удивительными. - Теперь мы ждем, пока они сделают наш заказ, а потом берем еду. Удобно, не правда ли? Рин помахала маленьким белым листком бумаги с беспорядочно напечатанной цифрой "7". -Способ немного упорядочить этот... бизнес. -Ты собиралась сказать что-то вроде "хаос", не так ли? Сэйбер не ответила, обратив свое внимание на различные скопления людей и зданий. Она глубоко вдохнула, а затем выдохнула почти с раздражением. Странное выражение меланхолии и печали почти боролось за превосходство на ее тонких чертах. Наблюдать за происходящим было ужасно увлекательно . -Это и есть мир, - наконец заявила Сэйбер, и волна смутного понимания прошла через Рин, когда она ответила. - В некотором смысле, да. Это форма мира. -Я никогда не видел такого спокойствия. Счастье. Свобода. Дружба без злого умысла. Я так отчаянно хотела создать этот мир для своего народа. Мне это было нужно, как королю. И все же, несмотря на то, что были дни кажущегося удовлетворения, я... - Сэйбер замолчала, плотно сжав губы, предоставив Рин продолжить разговор. -Это не так хорошо как ты думаешь , но я уверен, что это лучше, чем то, что было в твое время . Сэйбер снова погрузилась в свои мысли, ее мысли были такими глубокими и печальными, что Рин почувствовала, как они пронеслись через нее на долю секунды. Это была связь. Они начинали понимать друг друга. Это было правильно. Эта поездка уже того стоила. - Номер семь! Обе девушки немного подпрыгнули, Рин была первой, кто хихикнул над тем, насколько они были не в себе, ожидая еды и будучи окруженными бесконечным шумом всех вариаций. - Вот! - Рин протянула бумагу, взяла две миски и протянула одну Сэйбер. - Осторожно, он горячий. - ...Спасибо. - просто ответила Сэйбер, но Рин могла видеть предвкушение, сияющее в ее изумрудных глазах. -Хотите присесть? - Если мы хотим принять участие в еде, это было бы естественным ходом действий. Там была открытая секция и крытая, но Рин больше привлекала легкая тишина внутренней части ресторана. Обе девушки принялись за еду. Рин подождала, пока Сэйбер откусит несколько кусочков, прежде чем спросить ее оценку, выражение лица ее слугие было немного выдающим. Она пыталась скрыть это, и у Сэйбер это получалось достаточно хорошо, но при стойкой склонности легко обнаруживались трещины. - У него довольно своеобразный вкус, - медленно кивнул Сэйбер. - Верно? Оно действительно довольно простое, но я не могу насытиться такими блюдами, как это. Сэйбер не отрывала глаз от еды, пока почти не закончила. Им удалось поесть без долгих разговоров, Рин понимала, что ее слуга все еще недовольна ею, но ей было трудно выбирать между подчинением и гордостью. К концу ужина Рин устала от задумчивого вида Сэйбер, полностью осознавая, что ей должно быть все равно, но ничего не могла с собой поделать. Обе они были гордыми, и это было большой проблемой. Вспомнив те немногие заметки, которые ее отец оставил во время Четвертой Войны Святого Грааля, Рин сжала челюсти, зная что даже великий Токиоми Тосака без колебаний преклонил колено перед своим слугой. Если ее отец мог это сделать, со всеми его достижениями и властью, накопленными за годы работы, кто такая Рин, чтобы отказываться от такого? -Я должна извиниться перед тобой, Сэйбер, - наконец сказала Рин, прикусив нижнюю губу и сердито сдвинув челюсть. Сэйбер, наконец, подняла глаза, в ее ясных зеленых глазах была смесь шока, замешательства и, возможно, даже намека на уважение. Эта реакция дала Рин возможность продолжать, первоначальная боль рассеялась. - Вы должны понять, что я нисколько не сомневаюсь в ваших способностях; отнюдь нет. Может быть…возможно, я просто сомневаюсь в своих собственных. Я участвую в войне, в которой на самом деле не подозревал, что буду участвовать. Я слишком сильно на это рассчитываю, и я почти застыла; слишком напугана, чтобы сделать хоть шаг, чтобы это не стало фатальным. Я не хочу быть первым, кто выйдет из игры. Я не хочу подвести тебя. Я не хочу потерпеть неудачу... -Твой отец... - отстраненно произнесла Сэйбер.Рин кивнула, вцепившись в свои шорты под столом и пытаясь подавить желание разрыдаться. Такая уязвимость не была идеальной, но Рин молилась, чтобы компромисс того стоил. - Я... тоже могу понять такое сомнение. Сомнение стало моим врагом с тех пор, как я почувствовал трансцендентную рукоять Калибурна и, в конце концов, Экскалибура в моих мозолистых руках. Я была всего лишь девушкой; к тому же простым обучающимся рыцарем. Внезапно оказаться посаженной на трон, когда я подозревала, что в случае чего буду просто еще одним рыцарем... - Да. Я в курсе. Я никак не могу понять... - Рин покачала головой, зная, что не может сравнивать, но Сэйбер подняла руку, как будто прося Рин подержать ее ухо еще мгновение. -Это не то, на что я намекаю.- голос Сэйбер смягчился. Она чуть наклонилась вперед. - У тебя тоже есть свободный трон. Действительно, он не такой большой, как у меня, но это в некотором смысле делает его не менее трудным для заполнения. Мы... гораздо больше похожи, чем, возможно, я предполагал сначала. Рин шмыгнула носом, теперь уже способная успокоиться. - Твоя речь... - захныкала она с тихим смешком. - Ах, да. Я п–прошу прощения.' Воспользовавшись моментом и ненавидя то, насколько эмоционально она внезапно почувствовала себя незащищенной, Рин сменила тему. - Значит, ты каким-то образом участвовал в прошлой войне? Это... в большинстве случаев невозможно, не так ли? -Так и должно быть, но моя воля может свернуть горы. Рин была сбита с толку этим комментарием, в конце концов поняв, что это шутка. Губа Сэйбер дернулась, а затем Рин рассмеялась чуть более громко. - Это правда, не так ли? - Хм. - Сэйбер ухмыльнулась ровно настолько, чтобы стало заметно изменение выражения ее лица. - Ты что-нибудь помнишь из той войны? - В лучшем случае фрагменты. На самом деле лица невозможно различить. Моя память была затуманена. Это похоже на сон, из которого я могу вспомнить только самые основные элементы. -Я об этом не подумала. - Рин вздохнула. Ей бы очень хотелось услышать больше подробностей об участии ее отца в четвертой войне. Он был скрытен во время боя, оставляя Рин так мало возможностей для работы с практической точки зрения. - Мне очень жаль. - Не извиняйся. В этом есть смысл. В любом случае, я не желаю такого преимущества. Сэйбер, казалось, восприняла это замечание с одобрением, поерзав на стуле и махнув рукой в знак отказа. - Призвать меня - уже достаточное преимущество. Лучше быть благодарным за это. -Да.- Рин кивнула, понимающе пожимая плечами. Сэйбер улыбнулась в ответ, но затем снова стала серьезной, вздыхая про себя. Рин надеялась, что она не собирается впадать в мрачное настроение, но затем ее слова прозвучали мягко, но решительно. -Я... тоже должна перед тобой извиниться. -Ты не должена. - Рин не хотела жалости, но Сэйбер, несмотря ни на что, продолжала настаивать. - Да, и я прошу прощения здесь и сейчас. Ты... хороший мастер. Я... временами бываю трудным напарником, но ты все равно уважаешь меня как личность. Мой предыдущий мастер, хотя я и не помню его имени, был гораздо менее заботливым. На самом деле, мысль о нем вызывает бурю в моем сердце,приступ неконтролируемой ярости. Однако был и другой... - Сэйбер откинулась назад, размышляя. - Я не совсем помню, но она была... так добра... -Ох. Кто-то был влюблен? - поддразнивающе усмехнулась Рин. Сэйбер быстро заморгала, очевидно, несколько сбитая с толку вопросом. Она, казалось, пыталась и получите доступ к некоторой информации, прежде чем отвечать. - Влюблена? Ты имеешь в виду, влюбилась ли я в нее? Рин ухмыльнулась, хотя что-то глубоко-глубоко внутри нее кольнуло. - Хм. Я об этом не думала. Я так не думаю, но, полагаю, война - это не то время, чтобы влюбляться. Однако я помню, что чувствовал себя чрезмерно опекающей ее. Она была... особенной, насколько я помню. Она была храброй женщиной, это я точно знаю. Храброй... и ужасно трагичным концом. - Рин кивнула, не желая давить на это очевидное больное место. Вместо этого она перевела разговор в новое направление, отказывающееся от идеи интимной привязанности. Сэйбер, казалось, немного раскрылась , и Рин почувствовала, что важно развивать формирующуюся связь. -Итак, я предполагаю, что в легенде о жене короля Артура есть доля правды? Сэйбер закрыла глаза, вдыхая и выдыхая лишь на мгновение, прежде чем тихо ответить. -...Все так, как вы и подозреваете. Для связей с общественностью, да, у короля Артура была королева по имени Гвиневра. -Но это было исключительно для галочки? Взгляд Сэйбер дрогнул, слишком чувствительный нерв был задет. Это было ясно. - Я не желаю обсуждать это, Мастер. Рин немедленно отступила. Она могла сказать, что там была глубокая, таинственная боль, о которой ей пока не было места слышать. Возможно, никогда. Таким образом, Рин воспользовалась случаем, чтобы заново прощупать почву со своим слугой. -Зовите меня Рин-сан. Нас никто не слышит. Здесь слишком шумно. Просто тренируйся. Сэйбер отвела взгляд, и Рин оставила все как есть, снова переведя разговор в другое русло. - Прекрасно. Однако, тогда могу я задать вам еще один вопрос? -Да. -Вы сказали, что не могли принимать свою астральную форму; почему это так? Сэйбер тяжело выдохнула, выглядя почти пристыженной. Рин начинала чувствовать себя плохо за то, что была такой любознательной, но это было в ее характере. -Уникальные обстоятельства и мой статус в этом мире , похоже, подавляют эту особую способность. Я несколько не осведомлена в деталях. - Хм. - Рин задумалась, заметив легкое сомнение на лице своей слуги. Она хотела поддержать ее любым возможным способом, помимо естественных обязанностей мастера. - Это прекрасно. В любом случае, я предпочитаю , чтобы ты была рядом, как настоящий человек. Тогда на лице Сэйбер появилось облегчение, пусть и небольшое. -Это очень любезно с вашей стороны, мастер. -Рин. Зовите меня Рин. -Это... - Сэйбер замолчала. Рин улыбнулась. Этого было достаточно для ужина. Она решила, что смена обстановки может быть полезным выбором, поэтому Рин повела Сэйбер к стойке, где они оставили свои тарелки. - Мы сейчас возвращаемся? - спросила Сэйбер. Рин не могла сказать, была ли она полна надежды или сомневалась. -Я просто хочу заехать еще в одно место перед этим. Сэйбер кивнула, оставаясь немного позади своего хозяина и позволяя самой маленькой улыбке тронуть ее губы. -Это... ошеломляет, - выдохнула Сэйбер, в ее глазах вспыхнули огоньки, и звуки, не похожие ни на что, что она слышала раньше, вероятно, вторглись в ее уши. - Это аркада. Удивительно, не правда ли? Обычно я не хожу в такие места, но я подумал, что вам это может показаться интересным. -Это так. - Сэйбер, по-видимому, не могла решить, на чем сосредоточиться. - Здесь так много людей. -Я знаю. Это популярное место, где можно расслабиться или даже спрятаться. -Спрятаться? -От жизни. -Хм. Ты имеешь в виду... отвлечение внимания? -Заменить реальность на фантазию; это достаточно просто сделать -Так кажется. -Но мы здесь просто для того, чтобы повеселиться, так что ты хочешь попробовать в первую очередь? -Это трудно сказать, не имея никаких реальных знаний о такого рода развлечениях. -Рин взяла Сэйбер под руку и повела ее дальше в аркаду. - Тогда мне просто придется быть вашим гидом. Сначала Сэйбер просто отказалась что-либо пробовать. Рин демонстрировала некоторые игры, такие как шутеры и приключения в 2Д, но ее слуга был гораздо более доволен, просто наблюдая и комментируя. Рин задавалась вопросом, не совершила ли она ужасную ошибку, ее нервы были взвинчены идеей надоедать Сэйбер. Однако, в конце концов, когда Рин наткнулась на гораздо более старую игру в виде ударь крота, Сэйбер проявила немного больше интереса. Рин начала терпеливо объяснять, вне себя от радости, что ее слуга был так заинтригован. - Это древнее, но все равно забавное занятие. Кроты вылезают из норы, и вы должны попытаться поразить молотком как можно больше кротов. -Это кажется излишне жестоким. Почему я должен бить кротов? Что они сделали, чтобы терпеть такую жестокость? - Артурия-сан. - Рин покачала головой, и это, казалось, заставило Сэйбер прекратить свой анализ. - Очень хорошо. Такая игра, как эта, позволит мне оценить мою текущую скорость реакции. Если я рассматривать это как тренировку я выдержу испытание. -Хорошо, хорошо. -Рин почти рассмеялась, вставляя несколько монет и слушая начало игры. -Вот они идут! Глаза Сэйбер вспыхнули при появлении первого крота. Ее рука взлетела, молоток превратился в размытое пятно, прежде чем крот был отброшен назад сильным ударом, на экране запищали точки, а музыка добавила интенсивности. - Ха! - крикнул Сэйбер, поразив Рин своей внезапностью. Еще один крот выскочил в правом верхнем углу, но он просто высунул нос в воздух, прежде чем его отправлен туда, откуда он пришел. Сэйбер была невероятна. Это было почти так, как если бы у нее было шестое чувство, что, возможно, не так уж далеко от истины, решила Рин. Боевые инстинкты Сэйбер возросли до героического статуса, и она видела, слышала и чувствовала гораздо больше, чем обычный человек. Довольно скоро настала стадия игры, на которой слишком много кротов вышло, чтобы поразить их за время, отведенное большинству людей, но Сэйбер была неумолима, ее гнев обрушивался на каждое существо, которое осмеливалось высунуть свой нос хотя бы чуть-чуть над землей. Удар молота был стремительным, и Рин сомневалась, что ее слуга знала о толпе, собравшейся вокруг них. Это была не идеальная ситуация, но с таким количеством людей было бы глупо пытаться что-либо предпринять, не предупредив церковь и не приняв дисциплинарных мер. После почти пяти минут столпотворения был показан новый рекорд, превзойдя всех, кто пытался сделать себе имя до этого момента. Толпа вокруг Сэйбер и Рин приветствовала и хлопала, камеры и телефоны были подняты высоко в воздух, чтобы запечатлеть момент любыми возможными способами. -Это не...- Сэйбер покачала головой, ее щеки так мило вспыхнули. - Все в порядке. Просто веди себя непринужденно. - Рин помахала рукой и рассмеялась в качестве примера. Сэйбер изо всех сил старалась слиться с толпой, но она знала, что выглядит гораздо более неуклюжей, чем обычно. На поле боя она была девой разрушения, но в современных социальных условиях Рин могла видеть, как ей стало неуютно. Отдельные люди подходили к двум девушкам за комментариями и одним-двумя быстрыми фотографиями, но вскоре толпа рассеялась, ища еще одного краткого острых ощущений, чтобы помочь заполнить пустоты разного размера. -Это было довольно сложно. - Сэйбер вздохнула, следуя за Рин к небольшому дивану подальше от основных достопримечательностей и ближе к закусочной. Голубоватое освещение, смешанное с общей атмосферой помещения, опьяняло, оставляя время раствориться в пустоте. - Я могу подтвердить. Но ты справилась до смешного хорошо. Принести мне выпить для ее высочества, учитывая использованные запасы? -Я могу достать его сама. Сэйбер отказала Рин, но она вряд ли была готова так легко сдаться. -Я полностью осознаю это, но мое предложение остается в силе. Конечно, вам нужно отдохнуть. Хе-хе! -Я... это не обязанность мастера... -Мастер? Я сейчас совсем не такая! - Рин ткнула Сэйбер в нос, а затем пошла к закусочной, быстро заказав что-нибудь для себя и Сэйбер. Работало ли это вообще? Казалось, они стали немного ближе. Во всяком случае, они были лучше, чем раньше. Понимание. Это все, что для этого потребовалось. Возможно, ее отцу не хватало такой связи со своим слугой. Он призвал Арчера; Рин знала это, но что пошло не так? Ее отец был искусным стратегом. Согласно его записям, он был в состоянии выиграть войну, но он не написал дальше… Рин повернулась с холодными напитками в руках и обнаружила троицу молодых людей, слоняющихся вокруг Сэйбер, один из них наклонился вперед, нависая над ней, вытянув руку и положив ее на спинку кресла. диван. Волна электрического тока пронзила грудь Рин, и она ускорила шаг, поспешно давая знать о своем присутствии, прочищая горло. - Извините, джентльмены, но сегодня вечером нас не интересуют мальчики. Девичник. Я уверен, вы понимаете. Все три человека, или, возможно, головорезы, повернулись и посмотрели на Рин, широкие улыбки растянулись на их губах. -Черт, еще одна красотка! Мы просто спрашивали вашу очаровательную подругу, что она думает о том, чтобы присоединиться к нам и выпить у нас дома. С вами двумя все могло бы стать по-настоящему весело. Все они были довольно мерзкими, хотя бы потому, что пытались выглядеть немного более устрашающе, чем большинство. Длинные, растрепанные волосы, пирсинг и позы, которые приглашали любую враждебность с распростертыми объятиями. Говорил самый крупный из троих, а двое его "приятелей" хихикали и ухмылялись, как будто следовали сценарию обычного персонажа. Это было почти комедийно. -Нам это не интересно, - ответила Рин, не теряя ни секунды. -Давай, мы сделаем так, чтобы это стоило твоего времени! - Сомневаюсь, что это возможно. Шутка закончилась в тот же миг. --Ты думаешь, что ты лучше нас или что-то в этом роде, сука? - Я почти ничего не думаю, добрый сэр, - фыркнула Рин. - Это так? Бандит наклонился к лицу Рин, его дыхание пахло фаст-фудом, смешанным с сигаретами. Это было ужасно тошнотворно, и Рин внутренне вздохнула, не совсем незнакомая с агрессивным флиртом. Она сомневалась, что эти трое "мальчиков" сделают что-то слишком ужасное в общественном месте, но лидер казался немного более враждебным, чем она думала. Рин уже собирала магию в кулак, если это было необходимо. Однако вскоре очевидный лидер стаи был развернут на 180 градусов, полностью застигнутый врасплох и не понимающий, что его ждет в будущем, пока удар, подобный удару стены, предположительно, не встретился с его носом, в результате чего кровь мгновенно потекла сквозь пальцы и на одежду. Двое других людей бросились на помощь своему другу, хотя их сердито отшвырнули, прежде чем молодой человек что-то прорычал себе под нос и бросился к туалетам. -Это еще не конец, шлюха! - Хм. Похоже, они могут только лаять. - Сэйбер потерла костяшки пальцев, на ее руке появилась глубокая царапина , без сомнения, из-за пирсинга на лице бандита. - Давай отведем тебя в туалет…Другой, чуть дальше. Все произошло так быстро, что Рин сомневаюсь, что кто-то действительно что-то видел, кроме почти взрослого мужчины, спешащего позаботиться о кровоточащем носе. Слава богу, что есть свет и звуки. - Ты в порядке? -Этот парень к тебе приставал? -Мне вызвать охрану? - Их больше сюда не пустят. Очевидно, Рин ошибалась. Казалось бы, сцена была не такой скрытной, как ожидалось, хотя Сэйбер, похоже, не подвергалась непосредственной опасности. Рин отмахнулась от предложений и запросов, переместившись в более тихую часть галереи рядом с выходом и войдя в туалеты для женщин. -Это не займет много времени, чтобы зажить, - настаивала Сэйбер, когда Рин включила горячую воду. -Я знаю это, но мы также не хотим, чтобы кровь была повсюду. Это моя одежда, которую ты носишь, помнишь? -Ах, да. Мне очень жаль. - Ничего страшного. Просто стой спокойно и позволь мне помочь. - Рин взяла Сэйбер за запястье и направила ее под воду, осторожно потирая рану на костяшке пальца, пока кровь не смылась. Она почувствовала тепло Сэйбер, когда ее тело прижалось к ней, и почувствовала какой-то чужеродный запах от молодой женщины, которая стала одним из самых важных людей в истории. Как мог дух испускать такие вещи? Слуги, по сути, были призраками, но их физическое присутствие было гораздо более реальным, чем Рин думала все это время. Рин могла чувствовать кожу Сэйбер, ее тепло, ее дыхание и все ее существо. Артурия Пендрагон стояла прямо рядом с ней, и только сейчас, в этот несколько интимный момент, Рин Тосака почувствовала новый вес, который придала ей эта Война за Пятый Грааль: она была ответственна за этого другого человека. Они были партнерами; или, возможно , даже больше, поскольку они буквально полагались друг на друга, чтобы остаться в живых. Каким бременем были эти отношения между хозяином и слугой? Рин, конечно, понимала технические тонкости, но эта связь была гораздо большим, чем просто контракт. – сан? Рин-сан? Рин моргнула, осознав, что все еще массирует руку Сэйбер. Она немедленно отпустила свою слугу, ее лицо стало более чем красным. - - И-извините! И ты назвала меня по имени...! - Рин не ожидала, что культурно интимное обращение к ее имени так повлияет на нее, но она почувствовала, как температура на ее щеках поднимается. - Не обращай внимания на это. Ты был так погружен в свои мысли, что я был вынужден предпринять что-то решительное. Тебе нехорошо? - Немного, но, возможно, отвлекаться было бы точнее. Со мной все будет в порядке. Сэйбер, казалось, находила это забавным, и у нее хватило порядочности не совать нос не в свое дело. - И все же я не понимаю, почему эти люди проявили к нам такой живой интерес. Я что-то сделал, чтобы притянуть их к нам? Рин расслабилась, наслаждаясь очевидным замешательством на лице Сэйбер. -Единственная "вещь", которую ты сделала, это выглядела привлекательно, и этого обычно достаточно для таких парней. -Как поверхностно -Большинство из них таковы - с горечью согласилась Рин. - Хм. - Сэйбер, казалось, больше не думала о чем-то, что является неотъемлемой частью жизни многих молодых девушек, выводя себя и Рин из туалетов и останавливаясь так внезапно, ее глаза загорелись , когда она заметила что-то за пределами этого, что заставило ее потерять часть контроля, который она так непреклонно поддерживала. - Рин-сан...! - почти ахнула Сэйбер, переходя от своего мастер к другой игре. Перед довольно большим экраном был установлен поддельный мотоцикл, выполненный в натуральную величину и довольно точно выполненный. На экране дорога петляла по крутым поворотам и через горы, демонстрируя острые ощущения, которые мог предложить этот особый аттракцион в аркаде. - Этот бросился тебе в глаза? Рин улыбнулась, подпитываясь волнением Сэйбер. - Да. Во время прошлой войны я помню, как ездила на чем-то подобном. Это было... чрезвычайно приятно. Это имитация , верно? Вы не возражаете, если я попробую? -Вовсе нет. -И Рин, не колеблясь, начала игру. - Спасибо, Рин-сан. Я ценю, что ты позволил мне поддаться глупому, легкомысленному желанию.Сэйбер , казалось, было немного стыдно за то, что она позволила немного радости в свою жизнь, и это беспокоило Рин, поскольку они вдвоем отправились домой пешком, сообщив о наличии такси, чтобы насладиться ночным городом Фуюки со всеми его огнями и жизнью. -Это не было глупо, Сэйбер. -Рин хотела посмотреть, сколько времени потребуется ее слуге, чтобы понять, что она ведет себя так фамильярно. Не то чтобы она не хотела продолжать называть Сэйбер Артурией, но это имя казалось настолько личным и личным, что Рин просто не чувствовала себя вправе использовать его бессистемно. - Тебе позволено немного насладиться пребыванием здесь. Я знаю, что мы на войне, но сколько раз кто-то получает второй шанс на жизнь? - Верно... - Голос Сэйбер звучал задумчиво, и Рин знала, что она думает о своем прошлом. Возможно, Сэйбер когда-нибудь займется этим, в зависимости от того, как долго продлится война. -Это правда. -Кроме того, ты действительно хорошо смотрелся на этом мотоцикле. Это было довольно сексуально. -П-простите? - Подача Сэйбер усилилась, и Рин поняла, что добилась своего. Она нажала, наслаждаясь трепетом от реакции Сэйбера. -Я серьезно; то, как ты поработал с этими ручками и оседлал это сиденье, подтянув ноги когда ты делал крутой поворот. О, да. Очень сексуально. -...Ты дразнишь меня, - поняла Сэйбер, позволяя Рин теперь открыто улыбаться. - Да, но все равно это правда. - Рин не смотрела, чтобы увидеть реакцию Сэйбер. Она была слишком сосредоточена на том, что ее грудь слегка покачивалась. Она просто баловалась с Сэйбер. Это была ее сильная сторона. Ей нравилось видеть, как люди корчатся; особенно те, у кого было так много гордости. Но что-то было... не так. - Ты кажешься довольно желанной мужчинам, Рин-сан. Я ошибаюсь? Рин была застигнута врасплох, не ожидая такого нападения от своей служанки. -Я... я полагаю, что да. - Этого следовало ожидать. Такая красота, как у вас, - большая редкость, в этом я уверен. Красота и интеллект, размещенные в одном теле и внутри него? Что ж, я подозреваю, что мало кого не привлекло бы такое великолепие. Если бы в мое время ты была девственницей, за тебя часто дрались бы; в этом я почти не сомневаюсь. Сердце Рин учащенно забилось, и теперь она поняла, какая харизма требуется любому хорошему лидеру. Сэйбер провела свою контратаку идеально, до такой степени, что Рин чуть не упала в обморок. Рин не упала в обморок. Это не входило в репертуар реакций на любую форму флирта. Тем не менее, Сэйбер с легкостью справилась с этим. Сэйбер; другая женщина. Забавный. -Значит, ты действительно самая могущественная слуга, - наконец смягчилась Рин, заставив обеих девушек рассмеяться совершенно открыто. Однако их радость была прервана, когда в пределах слышимости раздалась сирена скорой помощи, и этот разрушительный звук заставил всех, кто находился поблизости, прекратить то, что они делали, и подождать, пока автомобиль проедет мимо. Машины остановились, и улица затихла еще до того, как появились огни, усиливая яркость ночи. -Это... означает, что была травма, верно? - Лицо Сэйбер стало серьезным. -Да. - Это могло быть делом рук слуги. Лучше всего провести расследование, прежде чем отправиться домой. -Однако вы ничего не почувствовали, не так ли? -Не в этот раз, но могут быть задействованы формы сокрытия. Должны ли мы? Рин кивнула. В любом случае, чрезвычайная ситуация была в направлении дома Рин. Она поймала такси и продолжила расследование аварии, не дав водителю понять, какова была ее истинная цель.