Корона

Слэш

Перевод

В процессе

Дарлина переводчик

Автор оригинала:

kasakobu

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/35090365/

Фэндом:

Yakusoku no Neverland

Пэйринг и персонажи:

Рэй/Норман, Эмма/Гильда

Размер:

планируется Макси, написано 162 страницы, 57 570 слов, 7 частей

Метки:

AU Ангст Аристократия Взросление Друзья детства Исторические эпохи Как ориджинал Нездоровые отношения Обоснованный ООС От врагов к возлюбленным Отклонения от канона Покушение на жизнь Приключения Слоуберн Темный романтизм Триллер Упоминания убийств Элементы фемслэша

Описание:

Дни проклятого темного наследного принца омрачены тяжким горем, до тех пор лишь, пока ненавистный северный принц впервые не посетит его королевство, и их судьбы изменятся навсегда. Лучший друг, самый добрый, самый умный, но что-то зловещее таится в его взгляде... Что будет, если Рэй повернется спиной к своему холодному принцу? Что, если единственный отважится заглянуть в пугающие голубые глаза? Что, если они влюбятся друг в друга?

Примечания:

Перевод ведётся моей же большой (законеченной, ура!) работы, поэтому на русском она будет появляться в ещё более черепашьем темпе, чем я пишу на английском (оказывается, качественный перевод дело очень ресурсозатратное). Если вы читаете на английском, прошу навестить меня на архиве! Там всегда больше глав. Предупреждение, если вас отталкивает подобное: все персонажи фф характерами отличаются от канонных, но все их изменения обоснованы новыми реалиями, в которых они росли (всё же невозможно перенести royal ау наголо). Настоятельно советую ознакомиться с плейлистом в спотифае: https://open.spotify.com/playlist/1o63sqFr4js3bCfpgGNnP0?si=9472e66813e7476b или в вк: https://vk.com/music/playlist/185539777_82225654 и выбрать, если вас затянет фф, что-то подходящее по атмосфере к главам. Моя подруга, Helz, также написала композицию на пианино для этой работы; наслаждайтесь, пока читаете: https://soundcloud.com/kasakobu-lee/mirage-in-snowstorm?si=79d61945ded34b749f920e1d0726b439&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing!

Посвящение:

Всем моим подругам за колоссальную поддержку. Благодаря им этот титан существует и постоянно развивается. И Насте особенно за то, что она рядом со мной, всегда поддерживала меня в мои самые тяжёлые эпизоды, когда, казалось бы, я уже не справлялась. За то, что она такая великолепная читательница и переводчица, что вполне может считаться соавторкой.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

38 Нравится

13 Отзывы 11 В сборник