A Ravenous Heart

Перевод
NC-21
Завершён
149
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
57 страниц, 20 979 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
149 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник

Глава 1

Настройки
Ему действительно стоило распланировать все как следует. Уилл устало потирал глаза, читая лежащую перед ним книгу. Студент едва понимал смысл написанного, но не переставал делать заметки попадающихся на глаза значимых отрывков. Он уже почти две недели работал над итоговой работой по уголовному судопроизводству и уже начал думать о том, что, быть может, выбрал не ту тему. Тема каннибализма оказалась не так проста, как он думал. Эту работу можно было рассматривать с многочисленных точек зрения, и чем дальше Уилл углублялся в свои исследования, тем более интригующими они становились. Самым интересным для юноши стали легенды о Вендиго. Ему уже доводилось слышать о каннибалах из фильмов, но информация из книг не шла ни в какое сравнение с теми знаниями, что он обнаружил в ходе своего исследования, в результате он стал почти одержим различными толкованиями этих существ. В большинстве своем суть одна: из-за каннибализма или своей алчности человек превращается в Вендиго — существо, обреченное есть человечину ради выживания. Уилл уставился на одно из изображений этой твари. В каком-то смысле облик чудовища можно было даже назвать красивым. При взгляде на иллюстрацию Грэм почувствовал как по телу прошло странное тепло. Он поднял книгу и прижался щекой к холодной странице, борясь со странным желанием. Раздался громкий кашель, Уилл поднял взгляд и увидел библиотекаря, стоящего у его стола. — Вы в порядке, молодой человек? Уилл покраснел, захлопнул книгу и быстро поднялся с места. — Да, я просто… Он громко отодвинул стул и поспешил к контрольному столу у выхода из библиотеки самообслуживания. Здесь записал на себя книгу по абонементу, которую читал допоздна: «Каннибализм: мифы и чудовища». Уилл вышел из библиотеки и поспешил к машине. Ветер был такой сильный, что его сбивало с ног. Юноша продрог, а когда наконец оказался в машине, оказалось, что обогрев не работает. — Блядство! Выезжая с парковки Уилл выругался, и направился к общежитию, путь до которого занимал около часа. Путь предстоял не близкий, а причину в том, что только здесь были нужные справочные материалы. В чертовой библиотеке университета нечего было брать после того, как все мудаки-студенты испортили практически все книги. Как всегда везет. В дороге Уилл потирал руки в попытке согреться, а жуткий лес вокруг напоминал картину из фильма ужасов. Других автомобилей на дороге не было, и он снова попытался включить радиатор. — Да ладно тебе, глупая… Что-то пробежало перед его машиной, и он свернул, едва не перевернувшись. Раздался визг тормозов, и машина остановилась. Дрожа, Уилл обернулся и увидел... Нечто в лесу наблюдало за ним. Высокое существо, с рогами, которые для настоящих казались слишком большими. Тело твари было черное как смоль, его едва можно было разглядеть в темноте, а стояло оно на двух ногах, словно человек. Глаза существа, казалось, загорелись красным, Уилл застыл на месте как вкопанный. Тварь была похожа на Вендиго из книги, лежащей на соседнем сидении. Грэм не двигался. Просто не мог. И чем дольше он смотрел, тем сильнее чувствовал потоки тепла. — Господи. Затем Вендиго скрылся в лесу. Пребывая в шоке Уилл завел машину. Печка сразу же заработала, и он расхохотался как сумасшедший. — Что за херня? Все еще дрожа, он вдавил педаль газа в пол и поехал домой, не в силах перестать видеть, тварь, напоминающую Вендиго. Когда он приехал в общежитие соседа по комнате не было. *** Проснулся он разбитый и отправился на пару по уголовному судопроизводству. Оказавшись в аудитории Уилл увидел, что среди всех мест свободным был только первый ряд, поэтому он сел прямо по центру. В этот момент в аудиторию вошел профессор Кроуфорд вместе с мужчиной, которого Уилл никогда раньше не видел. — Наверняка вам всем интересно, кто наш сегодняшний гость, — пошутил профессор Кроуфорд. — Представляю вам доктора Ганнибала Лектера. Он психиатр, но написал несколько статей о поведенческих проблемах, относящихся к аспектам анализа преступников, которые вы все исследуете. Я пригласил его, чтобы вы имели большее представление о некоторых вещах, и, возможно, если у вас будут вопросы, он ответит на них. Доктор? Уилл почувствовал странное тепло, пробежавшее по его телу, когда доктор Лектер взглянул прямо на него. — Как сказал профессор Кроуфорд, основное направление моей деятельности – разум человека, мне доводилось работать над всеми видами психозов. Однажды моим подопечным был серийный убийца, который считал себя зверем, рожденным не в том теле. Я многое изучил и знаю… что на уме у того, кто отклоняется от норм общества. Будь то вор или даже… убийца. Уилл вздрогнул, когда из-за игры света глаза доктора Лектера засияли красным. Вскоре он глубоко погрузился в лекцию доктора Лектера, делая заметки так быстро, что у него дважды сломался карандаш, а когда занятие подошло к концу, он практически подбежал к мужчине. — Простите, Доктор, могу я вас кое о чем спросить? Тот повернулся и улыбнулся Уиллу: — Конечно. — Сейчас я пишу итоговую работу и хотел спросить… вам приходилось работать с каннибалами? — Да, но таких случаи редкость в моей практике. Тема вашего исследования каннибализм? - когда доктор Лектер ответил, в его глазах мелькнула едва заметная искра. — Да и я… Доктор Лектер практически из ниоткуда достал визитку и протянул ее Уиллу. — Если хотите приходите в мой офис на этой неделе, я покажу вам некоторые из моих заметок о каннибалах и помогу сформулировать связный тезис. Или вы предпочитаете общаться по электронной почте? Уилл покраснел и поправил очки. — Нет! Это… я имею в виду… да, я буду рад прийти. Если вас не затруднит помочь. — Ни в коем случае, мистер…? — Грэм, — пробормотал он, протягивая руку, — Уилл Грэм. Доктор Лектер взял его за руку, и никогда в жизни Уилл не чувствовал более теплого рукопожатия. Он посмотрел в глаза доктора и снова ему почудилось, будто зрачки мужчины красного цвета. — Приятно познакомиться, Уилл. Уверен, мы с вами сработаемся. Уилл еще больше покрылся румянцем. — Я тоже.
Примечания:
149 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (4)