A Ravenous Heart

Перевод
NC-21
Завершён
149
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
57 страниц, 20 979 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
149 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник

Глава 3

Настройки
Обычно Уилл не помнит своих снов, но этот ему не забыть никогда. Он шел посреди того самого леса, где видел Вендиго, вокруг едва можно было разглядеть хоть что-то, за исключением объектов, освещенных лунным светом. Он знал, что бродить здесь опасно, но не мог остановиться. Порывы ветра усилились, от чего Уилл задрожал всем телом, по рукам побежали мурашки, а когда он уже собирался остановиться, чьи-то руки обхватили его со спины. Уилл откинулся назад и почувствовал охватившее его тепло. Он знал, что в данной ситуации не должен ощущать ни капли комфорта, а костлявая рука, что скользнула по животу, должна ужасать, но он застонал, жаждая бо̒льших прикосновений. Пожалуйста. Он было обернулся, чтобы взглянуть на чудовище, но проснулся от ярких солнечных лучей, проникающих в комнату. Уилл очень долго смотрел в потолок, пытаясь пробудиться ото сна. Приподняв одеяло, он увидел, что боксеры были испачканы. Он покраснел и поспешил в ванную, чтобы принять душ. Неловко вышло. Наскоро приняв душ и смыв постыдные следы мокрых снов, он переоделся, а испачканные боксеры спрятал в сумку. Уилл вернулся в спальню, чтобы проверить постельное белье. К счастью, простыни были чистые поэтому, прежде чем выйти в коридор он быстро заправил постель. От запаха бекона, раздавшегося с кухни желудок заурчал еще до того, как он добирался до лестницы. Оставив вещи у входной двери, Уилл прошел в столовую, где обнаружил Ганнибала, накрывшего стол, полный еды. Уилл моргнул. — Эм, доброе утро. — Доброе утро, Уилл. Хорошо спалось? — Да, — мягко сказал он, снова краснея, — лучше, чем когда-либо. — Рад это слышать. Ты дочитал мои заметки? — Нет, я заснул. Я оставил блокнот в комнате. — Все в порядке, я заберу его позже. Прошу к столу. Уилл поставил сумку у стены и сел за стол, все еще смущенный своим сном. Он витал где-то в облаках пока Ганнибал накладывал еду ему, а когда все было готово Уилл откусил первый кусок, и тут же на него нахлынуло резкое чувство голода, он не мог даже толком прочувствовать вкус, ел все так быстро, что чуть не задохнулся. Юношу потряхивало, он был так голоден, возникло чувство будто он отчаянно нуждался в еде. Уиллу казалось, что за всю свою жизнь он никогда не ел ничего вкуснее. — Уилл… Парень не мог поднять взгляда на мужчину, его глаза наполнились слезами. Наконец, он смог остановится лишь когда Ганнибал прикоснулся к его руке. — Дыши. Уилл сделал глубокий вдох, кусочки пищи выпали изо рта, и Ганнибал, взяв салфетку вытер губы юноши. Грэм окоченел, просто не мог понять, что только что произошло, на что Ганнибал улыбнулся. — Так сильно проголодался? Уилл кивнул. — Прости я… — Все в порядке, — сказал мужчина, снова занимая место напротив Уилла. — Ты юн, организм все еще растет и развивается. Я вижу, что ты не заботишься о себе должным образом. Когда ты в последний раз ел на завтрак что-то кроме тоста? — Трудно сказать наверняка… Ганнибал нахмурился. — Тебе нужно хорошо питаться, неправильно морить себя голодом. — Не то чтобы я морил себя голодом, — вздохнул он, водя вилкой по кусочкам, оставшимся на тарелке, — просто у меня нет возможности готовить себе подобные блюда каждый день. — Я мог бы готовить для тебя, — сказал Ганнибал. Услышав это Уилл сильно удивился и взглянул на доктора. — Что? — Мне нравится готовить, — продолжил мужчина, откусывая от своего кусочка. — К тому же, учитывая, что живу один, я всегда готовлю слишком много. Я мог бы приносить тебе. — Университет довольно далеко от тебя, — пробормотал Уилл, краснея и поправляя очки. Ганнибал взял его за руку, и исходившее от него тепло было гораздо сильнее, чем когда-либо ранее доводилось почувствовать Уиллу, однако он не отнял руки. — Полагаю, мы достаточно хорошо узнали друг друга за последние двенадцать часов, ты так не думаешь? — Я не…эм… — Позволь мне сделать это для тебя, Уилл, — сказал он, перемещая руку, чтобы похлопать Уилла по запястью, — меня не затруднит. Уилл кивнул. — Хорошо. — Вот видишь? Разве не проще просто… принять то, в чем нуждаешься? Парень покраснел, сделал глоток сока и поймал себя на мысли, что снова восторгается Ганнибалом, думает о нем в ключе, котором не должен. Доктор Лектер был старше, значительной персоной в обществе, и Уиллу приходилось напоминать себе, что тот просто старается быть милым. Такой человек как Ганнибал никогда не заинтересуется им в том самом смысле. Уилл поставил свой опустевший стакан на стол. Между ними снова завязалась беседа о исследовательской работе Уилла. Он был так увлечен темой разговора, что конечном итоге и не заметил, как пролетело более двух часов. — Ого, — сказал Уилл, краснея. — Я даже не… почему ты не остановил меня? Ганнибал улыбнулся. — Я бы никогда не стал прерывать человека, который так увлеченно говорит о том, в чем заинтересован, не говоря уже о том, что я и сам проявляю к теме интерес. Будешь кофе? Я как раз хотел поставить турку. — Эм… конечно. Ганнибал покинул столовую, и у Уилла вновь выдалась возможность оглядеть помещение. Грэм никогда раньше не был в таком замечательном доме и не был уверен, что когда-нибудь снова окажется в подобном месте. От этой мысли ему стало грустно на душе. Когда он отвернулся, то уловил взглядом нечто в другом конце столовой. Уилл поднялся с места и подошел к столу, на котором стояла маленькая темная фигурка, подозрительно напоминающую чудовище из его снов. Уилл потянулся за ней, сердце в груди забилось чаще, и он уже было дотронулся до нее, когда донесся голос хозяина дома, спугнувший его. — Вижу ты оценил жемчужину моей коллекции. Уилл нахмурился. — Это… — Вендиго, верно, — сказал Ганнибал, ставя две чашки кофе. — Я не собираю подобное, но… эта статуэтка показалась мне удивительно будоражащей и в то же время красивой. — Где ты ее приобрел? — Когда-то давно мне подарил ее один человек, который желал, чтобы она внушала мне страх. Немногие замечают этот предмет интерьера, словно он скрыт во тьме, как и само мифическое существо, но ты – исключение. Быть может, потому что ты так углубился в тему Вендиго? Уилл отдернул руку, покраснев. — Не знаю, как можно ее не заметить. — Ты удивишься, но люди часто не замечают то, что находится прямо перед носом. Уилл взглянул на Ганнибала, глаза которого вновь приобрели красный оттенок, и отвернулся, прежде чем сказать нечто глупое. — Я не знал какой кофе ты предпочитаешь. — Черный, — пробормотал Уилл, делая глоток. — Вот как. Не любишь сладкое? Уилл покачал головой. — Просто крепкий кофе помогает сосредоточится, а сладость только мешает. Ганнибал попивал свой кофе, не сводя глаз с Уилла. Друг от друга их отделял лишь шаг. Оба предпочли стоять, они будто просто существовали на одной орбите, но вскоре Уилл отставил чашку в сторону. — Пожалуй мне пора возвращаться в общежитие. — Не стоит спешить, — сказал Ганнибал. — Если ты хочешь дочитать записи… Уилл отвернулся и почувствовал затопившую его грусть. — Нет, я думаю, мне нужно забрать машину. Он услышал, как Ганнибал поставил чашку, и обернувшись увидел, что все тепло сошло с лица мужчины. — Как пожелаешь. Они прошли на кухню, где Ганнибал расставил наполовину полные чашки в посудомоечную машину, и, не сказав ни слова, направились в гараж. Уилл подумал, что, может быть, расстроил мужчину, но не знал, что делать, поэтому, не найдя нужных слов просто направился за вещами, но Ганнибал его опередил. — Позволь мне. Уилл расположился на пассажирском сиденье, смаргивая непрошенные слезы. Он сам не понимал почему ему было так обидно. Ганнибал приходился ему не более чем незнакомцем, но от одной лишь мысли, что это их последняя встреча становилось больно. Как будто он оставлял здесь частичку себя. Закрылась дверца багажника и Ганнибал занял свое место грустно улыбаюсь пассажиру. — Готов? — Да. В тишине они направились к офису Ганнибала, обратив взгляд в окно Уилл утирал дорожки слез, бегущие по щекам. Возникло чувство будто теперь мир уже не тот и не было смысла возвращаться в реальность. Когда они наконец припарковались рядом с машиной Уилла, парню не хотелось выходить. — Мы на месте. Уилл обернулся к Ганнибалу. — Доктор Лектер, я… Ганнибал взял его за руку. — Ганнибал, — сказал он, слегка сжимая. — Я же сказал тебе звать меня Ганнибалом. — Ганнибал, — сказал Уилл, — если я тебя разозлил, я… Доктор покачал головой. — Конечно, нет, — сказал он, убирая руку. — Я бы с радостью продолжил обсуждать твое исследование, но… продолжим в другой раз. Уилл оторопело моргнул. — В следующий раз? — Ты думал, что следующего раза не будет? Я обещал помочь тебе с твоей работой, Уилл. Мы не расстанемся до тех пор, пока ты не закончишь исследование. Уилл улыбнулся. — Правда? Ганнибал похлопал его по руке. — Конечно, — сказал он, — я никуда не уйду, пока все… не закончится. Со спокойной душой Уилл отстегнул ремень безопасности и открыл дверь. — Ты, вероятно, занят на этой неделе, но, может быть, на следующей… — Я позвоню тебе, Уилл, — сказал он. — Не беспокойся. Юноша вышел из машины, впервые за время их короткой поездки чувствуя себя счастливым. — Хорошо! Еще раз спасибо! Ганнибал улыбнулся. — Пожалуйста. Не забудь вещи. Мужчина открыл багажник, и Уилл рассмеялся. —Я уж и забыл о них! До свидания! Хорошего дня, Ганнибал. — И тебе, Уилл. До скорой встречи. Взяв свои вещи, Уилл закрыл багажник. Он провожал Ганнибала взглядом, надеясь на следующую встречу. Да, он все еще отдавал себе отчет в том, что его увлечение доктором было плохой идеей, хотя на самом деле в этом не было ничего предосудительного. Когда Бентли скрылся из виду, Уилл открыл багажник своего авто и бросил туда вещи. Сияя от счастья, он сел за руль, и на этот раз дорога до общежития показалась ему совсем короткой. Вернувшись в комнату, Уилл начал разбирать свои вещи, сосед практически не обратил на него никакого внимания, так что Уилл уже намеревался достать свои грязные боксеры. Но не тут-то было. Боксеров в сумке не оказалось. Уилл остолбенел. — Нет, нет, нет, — затараторил он, вываливая содержимое сумки на кровать. Он точно положил их в сумку. Верно? На глазах проступила влага. — Господи. Ганнибал наверняка найдет их, и подумает, что Уилл, как какой-то глупый грубый мальчишка, дрочил в его доме. Он сел на кровать и прикрыл лицо руками. Парня накрыла волна унижения. И что ему теперь делать?
Примечания:
149 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (2)