A Ravenous Heart

Перевод
NC-21
Завершён
149
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
57 страниц, 20 979 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
149 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник

Глава 8

Настройки
Уилл проснулся от легкой тряски и медленно открыл глаза. После всего пережитого усталость так и не отступила. — Ганнибал. Лектер сидел на краю постели в гостевой комнате, держа в руках тарелку, содержимое которой по запаху напоминало куриный бульон. Стоило Уиллу проснуться и почувствовать запах, как желудок тут же дал о себе знать. — Проснулся? — Да, — прошептал Уилл, садясь. — Я был… немного не в себе, да? — Немного, — ответил Ганнибал, опустив ложку в тарелку. — Попробуй. Грэм сделал глоток и вздохнул от удовольствия. — Вкусно, я давно уже не ел куриного супа. — Это больше чем просто курица, — начал Ганнибал. — Это китайская шелковая курица в… — Спасибо, — перебил Уилл, потянувшись за ложкой. — Мне очень нравится. Ганнибал улыбнулся. — Я рад, я… очень беспокоился о тебе. Уилл сделал еще глоток, и тепло супа, казалось, наполнило все его тело согревая. — Прости, — вздохнул он. — Я просто… эти сны, которые у меня были, и… все, что случилось… — Тебе пришлось нелегко, — продолжил Ганнибал. — Я думаю, тебе нужно отдохнуть от мыслей о занятиях на пару дней. Уилл вздохнул. — Думаю ты прав. Ганнибал поднялся с постели и поставил тарелку на тумбочку. — Я взял на себя смелость и не стал брать твою технику. Думаю, будет лучше, если в эти выходные ты отвлечешься от Вендиго и каннибалов. Уилл нахмурился. — Но… — Уилл, — оборвал Ганнибал, положив руку парню на плечо. — Пожалуйста. Он смотрел Ганнибалу в глаза целую вечность, прежде чем кивнуть. — Спасибо, — сказал Ганнибал. — Теперь пока доедай суп, а я вернусь с сюрпризом. — Ты уходишь? — Я подумал, что стоит дать тебе немного времени наедине с собой. Глаза Уилла наполнились слезами. — Пожалуйста, не уходи, — сказал он. — Я… я не хочу оставаться один. Не этой ночью. Ганнибал кивнул и вернулся к постели, протянув Уиллу руку, при этом избегая касания. — Я останусь, — прошептал он. — Пока я тебе нужен, я буду рядом. Уиллу тут же стало гораздо спокойнее, и он продолжил есть суп. — У тебя есть другие… интересы? Помимо учебы? Уилл покраснел. — Я люблю собак, и рыбачить. — У тебя дома есть собака? Юноша нахмурился, сделав еще несколько глотков бульона, он подумал об отце, и покачал головой. — Отец не любит собак, я просто... проявляю ласку к тем, что попадаются мне на глаза. — Понимаю. Ты часто рыбачил с отцом? — Я никогда не знал маму, поэтому мы с отцом проводили достаточно много времени вместе. — Твоя мать, она... Уилл почувствовал, как слеза скатилась по щеке. — Она не умерла, если ты об этом хотел спросить. — Уилл… — Мы можем поговорить о чем-нибудь другом? — Конечно. Грэм пытался придумать, что сказать, но ничего не вышло, а потом почему-то с его губ слетел глупый вопрос. — Ты не женат? Ганнибал улыбнулся. — Не женат. Это был вопрос? Юноша покраснел. — Нет, — солгал он. — Я имею в виду… хотя, наверное да. — Я никогда не испытывал романтической привязанности, — сказал Ганнибал. — Или вообще какой-либо сильной привязанности. Я потерял свою семью в юном возрасте, поэтому мне было… трудно… открыться кому-то подобным образом. Уилл нахмурился. — Прямо как тот каннибал? Ганнибал моргнул. — Я… гм… да. — Поэтому… — Мы возвращаемся к теме, о которой ты обещал не думать в эти выходные, Уилл. Парень съел еще ложку супа, желание спросить еще было непреодолимым, но он все же смог подавить его. — Я получаю сексуальное удовлетворение в ходе случайных встреч, — внезапно сказал Ганнибал, от чего Уилл выронил ложку. — Если ты поэтому начал эту линию вопросов. Грэм покраснел еще сильнее, покачав головой. — Нет, я… я не то… я просто… Ганнибал улыбнулся. — Я просто дразню тебя, Уилл, — сказал он, взяв парня за руку, покоящуюся на кровати. — Я знаю, что ты просто спросил. Могу ли я задать тебе встречный вопрос? У тебя есть девушка или... парень? Уилл посмотрел на их сплетенные вместе руки. — Никого нет, — сказал он, не двигаясь. — Мне… наверное, тоже тяжело. — Мне трудно в это поверить, — после этих слов Ганнибала Уилл поднял голову. — С того момента как мы впервые встретились ты был очень откровенен со мной. Уилл почувствовал, как по всему телу прошла волна жара, стоило большому пальцу Ганнибала провести по ладони нежным поглаживанием. — С тобой легко говорить. — Так и должно быть, — поддразнил Ганнибал, — учитывая мою профессию. Уилл рассмеялся. — Точно. — Говоря на эту тему, я бы хотел сказать, — продолжил мужчина, все еще касаясь руки Уилла, — что сексуальность — это текучая конструкция, которая часто прибывает и убывает на протяжении всей нашей жизни. Кто знает, быть может, однажды я решу все же найти кого-то с кем захочу провести остаток жизни, в то время как ты, возможно, захочешь познать все прелести с разными партнерами. В жизни нет одного пути, Уилл, мы просто должны жить. Уилл почувствовал, как его член дернулся в штанах, и облизал губы. — Возможно. — Скажу по секрету, что меня больше привлекает ум, нежели внешность. Любой, кто заставляет меня думать, или с кем я чувствую... близость во время нашего диалога... вот человек, каждый уголок тела которого я бы хотел исследовать каждую ночь. Уилл сжал ноги вместе. — Ганнибал… Мужчина отпустил его руку, от чего Уилл нахмурился. — Заканчивай обедать, Уилл, — внезапно сказал он, выглядя немного сбитым с толку. — Я отойду на минутку. Извини. Уилл так же будучи сбитым с толку смотрел Ганнибалу в след. Юноша пытался осмыслить произошедшее. Ганнибал заигрывал с ним или он вел себя так со всеми? Уилл не был уверен, но съев еще немного супа, он подумал о том, что, возможно, его увлечение этим мужчиной не такая уж и глупость. *** Казалось, прошла вечность, когда Ганнибал наконец вернулся. Уилл сделал последний глоток, прежде чем протянуть хозяину дома пустую тарелку. — Я все. — У меня есть для тебя сюрприз, — сказал Ганнибал, забирая тарелку. — Подождешь еще немного? Уилл нахмурился. — Да. — Скоро вернусь. Уилл проводил Ганнибала взглядом все еще ощущая неловкость, затем отодвинул поднос, чтобы встать. Подойдя к окну, он не мог не выглянуть на улицу. Лунный свет был слабым, но достаточно ярким, чтобы Грэм мог убедиться в том, что на заднем дворе никого нет. Уилл вздохнул. Быть может, из-за стресса Вендиго был лишь галлюцинацией. — Уилл? Юноша обернулся и увидел Ганнибала, держащего тарелку с парой кусочков шоколадного торта. — Я думал ты ушел. — Кажется ты простоял у окна довольно долго. Все в порядке? Уилл кивнул и вернулся в постель. Ганнибал вновь поставил перед ним поднос. — Ты приготовил торт? — Да, я… я хотел сделать для тебя нечто особенное. Щеки Уилла налились румянцем, и он потянулся за вилкой, но Ганнибал забрал ее. — Эм… Ганнибал подцепил кусочек торта вилкой и поднес кусок к губам Уилла. — Открой. Не отводя взгляда, Уилл сделал как было велено, и от затронувшего вкусовые рецепторы насыщенного шоколадного вкуса он застонал. — О боже, это так вкусно. — Спасибо, — прошептал Ганнибал, намереваясь отломить новый аппетитный кусочек. Процесс "кормежки" выглядел очень странно, и они оба это знали, но Уилл не сказал ни слова против. Он снова открыл рот, и Ганнибал вонзил вилку в торт, чтобы затем вновь накормить юношу. — Он такой… — Темный, — сказал Ганнибал, отламывая еще кусочек. — Я использовал темный шоколад, хотя не был уверен, понравится ли тебе. Большинство людей предпочитает молочный шоколад. Уилл облизал губы. — Я не большинство. — Конечно, нет. Так они просидели в полной тишине пока кусочек Уилла не был съеден. Затем порции торта для Ганнибала. Это было нечто большее, чем простой дружеский жест. Надежда, загоревшаяся в глазах Уилла была настолько сильна, что парень был уверен, если Ганнибал в очередной раз отвергнет его, то его сердце разобьется на миллион осколков. Прежде чем убрать поднос, Ганнибал аккуратно сложил приборы на тумбочку. — Как ты себя чувствуешь? — Уже лучше, — сказал Уилл дрожащим голосом. — Я… мне всегда лучше, когда я с тобой. — Уилл… Он потянулся к руке Ганнибала, что покоилась на постели и переплел их пальцы. — Я говорил, что мне нравится проводить с тобой время, — начал юноша, рука его тряслась от одолевающих переживаний. — Но… на самом деле я не… все тебе рассказал. Ганнибал убрал руку, и грудь Уилла пронзила боль. — Мне тоже нравится проводить с тобой время, Уилл, но… сейчас не время… для чего-то большего. — Но… Ганнибал взял руку Уилла и нежно поцеловал. — Это не отказ, — сказал он, все еще держа юношу за руку. — Уверяю тебя, что это не так. Уилл всхлипнул, вытирая с щек побежавшие дорожки слез. — Но звучит именно как отказ. — Сейчас твое эмоциональное состояние слишком расшатано, — сказал Ганнибал. — Я не хочу пользоваться твоим состоянием. Не этой ночью. Уилл сморгнул слезы. — Но… Доктор потянулся ближе, чтобы коснуться щеки Уилла, и резкая боль пронзила голову парня, когда он посмотрел Ганнибалу в глаза. — Скоро ты все узнаешь. Уилл покачал головой. — Я не понимаю, что ты имеешь в виду, я… Ганнибал улыбнулся. — Ты все поймешь, — сказал он, поднимаясь с постели. — Обещаю тебе. — Не уходи, — протянул Уилл, хватая его за руку. — Я больше не подниму эту тему, или… просто останься, пожалуйста. Мужчина вздохнул. — Уилл… — Я не хочу быть один, — взмолился юноша, крепко схватив доктора за руку. — Я… эти сны, они… пожалуйста? Прежде чем собрать приборы и покинуть комнату, Ганнибал долго смотрел на него раздумывая, а затем вышел из комнаты. Уилл прикрыл руками мокрое от горьких слез, ненавидя эту нестерпимую боль обиды в груди. Однако, прежде чем он сдался на милость беспроглядной бездне печали, которая, казалось, поглотит его целиком, он почувствовал руку на своем плече. Переодетый в пижаму Ганнибал сидел на краю постели, и от его хмурого взгляда Уилл невольно всхлипнул. — Уилл, прости, я… я разрывался, и… Не дав мужчине договорить, Уилл крепко обнял его не желая отпускать. Уложив его с собой в постель, Ганнибал мягко поглаживал его спину успокаивая. — Я здесь, Уилл, — прошептал он. — Я рядом. Юноша сразу нашел успокоение в теплых объятьях Ганнибала, и погрузившись в сон, он снова встретил Вендиго. Уилл глубоко вздохнул, потянувшись к нему, и тепло объятий зверя было всем чего он только мог пожелать. Не уходи. Я с тобой. Существо держало его так нежно, что, расчувствовавшись, Уилл заплакал, крепче сжимая чудовище в своих объятьях. Когда Вендиго протянул ему свой дар, юноша без промедлений открыл рот. Вкус был знакомым, поэтому в этот раз Уилл не испугался, а с удовольствием поедал сердце, пока Вендиго потирался носом о его щеку. Спасибо. Затем существо притянуло его ближе, слизывая кровавую кашу с лица Грэма, и когда они поцеловались, Уиллу показалось, что он заново родился. Парень понимал, что все это плод его больного воображения, но вместе с тем отдавал себе отчет в том, что скоро начнет предпочитать сны реальности. И это было опасно.
Примечания:
149 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (2)