A Ravenous Heart

Перевод
NC-21
Завершён
149
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
57 страниц, 20 979 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
149 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник

Глава 7

Настройки
Всю дорогу на Уилла таращились толпы студентов. Юноша натянул капюшон толстовки ниже, потер глаза и отпил кофе из стаканчика. За эти два дня что его практически каждый день таскали на допросы в полицейском участке он толком не спал. Судя по всему, у Брайана не было врагов, хотя Уилл перечислил полицейским немало людей, кто недолюбливал спортсмена. Сосед Уилла был не самым приятным парнем, и то количество девушек, которых он бросил за тот год, что они были соседями по комнате, было достаточно большим, чтобы начать расследование в этом направлении. Хотя Уилл знал, что убийство из мести не может быть правдой. Даже спустя несколько дней после того реалистичного сна, Уилл все еще ощущал на языке вкус сердца, а перед сном, его тревожила мысль о том, что снова может присниться чья-то смерть. К счастью, Ганнибал не переставал кормить его, иначе Уилл совсем бы перестал есть. Юноша прекрасно это понимал, как и то, что начал отставать по другим учебным дисциплинам, потому что сильно запутался в потоке происходящего. Даже когда он сидел на занятии профессора Кроуфорда, он едва мог держать глаза открытыми, а когда в тот день он собирался уходить, его так шатало, что Уилл практически поцеловал лестницу. — Дерьмо! — пробормотал он, пытаясь встать. — Уилл, подожди. Обернувшись, Грэм потер глаза и выдавил из себя улыбку. — Я в порядке. Профессор Кроуфорд нахмурился. — Уверен? — Я… — Садись, — сказал он, указывая Уиллу на один из стульев. —Мне нужно на следующее занятие. — Нет, не нужно, — сказал профессор, садясь рядом с ним. — Перед нашем разговором я заранее узнал твое расписание. Уилл вздохнул. — Сэр… — Ты выглядишь хреново, — сказал мужчина, — и твоя успеваемость снизилась не только по моему предмету. Уилл устало протер глаза. — Я просто… — Я понимаю, что тебе сейчас тяжело, но… тебе нужно с кем-то поговорить. Уилл сморгнул слезы. — Я не собираюсь идти к мозгоправу. — Уилл… — Я в порядке! — вскрикнул он, вставая. — Я просто… Дверь аудитории открылась, и подняв взгляд Уилл увидел Ганнибала, спускающегося к ним по лестнице. — Г... Доктор Лектер? Ганнибал нахмурился. — Уилл, Джек сказал, что тебе требуется помощь. Уилл посмотрел на профессора Кроуфорда. — Это не его дело, — прошипел Уилл, чувствуя резкий голод. — Я взрослый человек. Я могу… Ганнибал положил руку на плечо Уилла. — Уилл, взгляни на меня. Грэм повернулся и издал протяжный вздох. — Доктор Лектер, я в порядке, правда. — Ты не в порядке, Уилл. Тебе нужно обсудить с кем-то случившееся и то, что тебя беспокоит. Я здесь, чтобы помочь, — прошептал он, подняв подбородок Уилла, — мы… здесь, потому что беспокоимся о тебе. — Ганнибал профессионал, Уилл, — сказал профессор Кроуфорд, вставая с места. — В течение часа аудитория будет свободна. Просто... сядь и поговори. Ничего сверхъестественного от тебя не требуется. Уилл почувствовал, как слеза скатилась по его лицу. — Я… — Пожалуйста, Уилл, — сказал Ганнибал, почти мурлыча. — Мы просто поговорим. — Ладно. — Полагаюсь на тебя, — сказал профессор Кроуфорд, обращаясь к Лектеру. — Спасибо за звонок, Джек. — Я рад, что ты пришел. Уилл, — сказал профессор Кроуфорд, касаясь его плеча, — удачи. Уилл вытер слезы, когда профессор оставил их наедине, и, как только двери закрылись, вздохнул. — Довольно необычное место для сеанса терапии. — Не самое странное, — поддразнил Ганнибал, похлопывая его по руке, — я проводил терапию в местах похуже. — В тюрьме например? — Да, как-то раз даже в детской. Уилл улыбнулся, всхлипнув. — Должно быть это было непривычно. — Не совсем, ребенок вел себя довольно хорошо. Хотя он и не разговаривал, ему было комфортнее только в присутствии матери. — Вот как. Они оба уставились на чистую доску внизу, где не так давно профессор Кроуфорд расписал все различия между природой и воспитанием. — Я читал, что похорон не будут проводить. Уилл почесал запястье. — Его семья не богата, и, я думаю, он хотел, чтобы его кремировали. — Понятно, — сказал Ганнибал. — Есть деньги на учебу, но нет на… — Он учился на бюджете, получал стипендию, — сказал Уилл. — Хотя думаю, он в основном платил другим, чтобы они делали его домашнюю работу. За все то время, что мы делили комнату, я ни разу не видел, чтобы он хоть раз сидел за учебником. — Вот как. — Он был придурком, — вздохнул Уилл, запрокинув голову. — Я… он мне не очень нравился. — И что ты при этом чувствуешь? Уилл повернулся, улыбаясь мужчине. — Серьезно? Уже? Ганнибал улыбнулся. — Это простой вопрос, Уилл. Юноша покачал головой. — Как я себя чувствую? Я чувствую себя… как… я не знаю… как кусок дерьма? — Почему? Уилл закрыл глаза и на долю секунды увидел, как Вендиго предлагает ему сердце Брайана. Он быстро открыл их, задыхаясь, шепча его голос дрожал. — Потому что я… я не скучаю по нему, и я… я чувствую… такого не произошло бы с хорошим парнем. После этих слов Ганнибал ничего не сказал, и Уилл снова вытер лицо от слез. — Ганнибал? — Его смерть не расстроила тебя, не так ли? В ответ Уилл лишь покачал головой. — Тогда что тебя беспокоит? Уилл почувствовал, как слезы снова застилают глаза. — Ты не поверишь если я тебе скажу, — слабо улыбаясь ответил Уилл. — Уилл, ты можешь мне доверять. — Могу ли? — спросил юноша смеясь. Его взгляд упал на руки. — Я не уверен в том могу ли я сказать тебе, что у меня на душе, но мне бы хотелось. — Уилл… посмотри на меня. Парень поднял голову. — Ты решишь, что я сумасшедший. — Возможно, но… ты будешь не первым. Грэм всхлипнул. — Мне это приснилось, — прошептал он дрожащим голосом. — В ночь, когда Брайан умер, мне приснилась его смерть. — Люди думают о смерти, Уилл, и чаще всего дело даже не в этом. Твои сны… — Мне приснилось, что Вендиго убил Брайана и отдал мне его сердце. Я съел его, и мне... мне это понравилось. Меня даже не беспокоило, что он мертв, — прошептал Уилл, едва видя перед собой лицо мужчины от подступивших слез. — Я… я просто хотел еще. — Уилл… Юноша соскочил с места, и всхлипнув, и выбежал из аудитории. Пока он бежал вдоль кампуса, люди смотрели ему вслед, и когда Уилл добрался до своей спальни, то разразился истерическими рыданиями, такими тяжелыми, что едва мог дышать. Что с ним не так? Упав на кровать и уткнувшись лицом в подушку, Уилл выпустил все свои переживания наружу. Он так устал, так чертовски измучен, а когда сомкнул веки, то перед лицом его вновь предстал Вендиго. Я скучал по тебе. Существо коснулось его лица и посмотрело прямо в глаза. В словах не было необходимости. Когда чудовище протянул кусок плоти, Уилл с удовольствием его съел. Парень был так голоден, его так замучила усталость, и лишь рядом с монстром он чувствовал себя намного лучше. Из-за неописуемого чувства голода Уилл съел все, что предложил Вендиго. Когда он наконец смог расслабиться, чудовище держало его в своих объятиях. Спасибо. *** — Уилл? Ганнибал сидел на краю кровати, склонившись над парнем и вытирая пот со лба. — Что ты здесь делаешь? — Дверь была открыта, поэтому я зашел проверить как ты. После того как ты убежал я заволновался. Глаза Уилла наполнились слезами. — Прости. — Не надо, Уилл, это… — Я не... со мной что-то не так. Ганнибал провел по волосам Уилла и вздохнул. — Последние несколько недель ты был целиком и полностью погружен в исследование, — прошептал Ганнибал. — Неудивительно, что ты переутомился. — Дело не в… — Мысли о чудовище заполнили твою голову, — прошептал Ганнибал. — Мне кажется, будет лучше, если ты на данный момент прекратишь исследование, пока не будешь готов продолжить и твое состояние не улучшится. Уилл быстро сел, качая головой. — Нет! Оно не… все реально, — прошептал Уилл, всхлипывая и взяв Ганнибала за руку. — Я все еще ощущаю вкус плоти на языке, и я… Ганнибал мягко толкнул его обратно на подушку и коснулся щеки. — Уилл, тебе нужно отвлечься от мыслей о чудовище, иначе ты сойдешь с ума. — Я… я… — Ложись спать, — прошептал доктор. — Впереди выходные, поэтому как следует расслабься и отдохни. — Но… — Перед тем как уйти, я приготовлю тебе поесть и уберу здесь, хотя мне и боязно оставлять тебя одного в таком состоянии. Уилл схватил его за руку. — Не уходи, — попросил он. — Не… я… я… Ганнибал нахмурился. — Может быть, тебе стоит поехать ко мне домой на выходные. Уилл резко сел, что у него закружилась голова. — Да! Да, я могу поехать с тобой, и мы можем... мы можем продолжить работу над исследованием! Мы… Ганнибал покачал головой. — Никаких исследований, — сказал он, поднимаясь с места и убирая руку. — Просто отдохнешь в хорошей компании, сменишь обстановку. Ты не против того, чтобы приостановить исследования? Взгляд Уилла остановился на опустевшей руке, и на секунду ему показалось, что она стала похожей на когтистую лапу Вендиго. — Я… — Либо ты пойдешь со мной… либо останешься здесь один в темноте. Прежде чем Ганнибал положил обе руки ему на щеки, Уилл ухватился за его руку и поднялся с кровати. — Ну вот, — прошептал он. — Я держу тебя. Уилл всхлипнул. — Точно? — Всегда, — сказал Ганнибал, направляясь с ним на улицу. — А теперь… позволь мне отвезти тебя домой. Его так сильно сморила усталость, что, не удержавшись он облокотился на плечо Ганнибала, а когда они сели в машину, то юноша мгновенно уснул. Существо было в его снах, и, казалось, что так всегда и было. Вместе с Вендиго он бежал в лес. Уилл никогда не чувствовал себя в большей безопасности, никогда не ощущал себя более желаемым. Куда мы направляемся? Существо ничего не сказало, но шестым чувством Уилл все понял. Домой. Они держали путь домой.
Примечания:
149 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (4)