A Ravenous Heart

Перевод
NC-21
Завершён
149
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
57 страниц, 20 979 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
149 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник

Глава 11

Настройки
Уилл проснулся в жарких объятиях Ганнибала. Ему было лень покидать нагретое местечко, поэтому парень крепче прижался к своему мужчине. — Твой отец снова звонил, — сказал Ганнибал, мягко поглаживая юношу по голове. — Я говорил с ним. Уилл шмыгнул носом. — И что он сказал? —Он был… расстроен. Настаивал на том, чтобы ты приехал, и у нас завязался небольшой спор, потому что я сказал ему, что на данный момент ты не в том состоянии, чтобы приехать к нему. Уилл сел, пелена слез застилала глаза. — Не нужно было тебе с ним говорить. Ганнибал коснулся его щеки. — Уилл, хоть ты не был хорошо знаком с матерью, но все же ты скорбишь. За последние несколько дней погибло немало твоих знакомых, тебе сейчас тяжело приходится. Грэм сморгнул горькие слезы. — Я не… я… это я виноват. — Нет, Уилл, это было… Уилл придвинулся ближе к партнеру, практически забравшись на колени мужчины, слезы снова прочертили соленые дорожки на его бледных щеках. — Это был Вендиго. Ганнибал моргнул, глядя на него. — Уилл… — Я видел все убийства во сне, Вендиго скармливал мне их сердца. — Ты говорил мне об этом раньше, Уилл, это не… Юноша отрицательно покачал головой. — Первый сон или видение, не знаю, как это назвать, произошло как раз перед тем, как нашли тело Брайана, Ганнибал. Это не просто сон, это... я... оно, он, черт, это существо убило их для меня. Или из-за меня я не… — Те исследования, над которыми ты так долго работал, и обнаруженные тобой детали могли легко… — Оно реально! Я знаю, что оно НАСТОЯЩЕЕ! Ганнибал обхватил руками лицо Уилла и вздохнул. — Вендиго — миф, всего лишь сказка, — твердо проговорил он. — Твои сны, это просто совпадение, ты никого не убивал. Уилл отодвинулся от Лектера, качая головой. — Ты не веришь. Я так и знал, что ты мне не поверишь. — Уилл… Парень в слезах выскочил из постели, оглядываясь в поисках своей одежды, и почувствовав, как Ганнибал взял его в круг своих объятий, остановился. — Отпусти меня. — Прошу тебя, не уходи, — прошептал Ганнибал, покрывая поцелуями его щеку. — Я очень беспокоюсь. С рыком Уилл оттолкнул и уставился на него. — Мой отец нуждается во мне прямо сейчас, а ты даже не веришь ни единому моему слову. Ганнибал потянулся, чтобы коснуться его лица. — Дело не в том, что я тебе не верю, Уилл. Если Вендиго и правда реален и убил их всех, то ты напрямую связан с монстром, который желает тебе зла. Если ты сейчас уйдешь, то подвергнешь себя бо̒льшей опасности. Уилл всхлипнул, очередные дорожки слез вновь начали бежать по его лицу. — Это не я в опасности, — прошептал он, хватая боксеры. — Все, кто меня окружают —вот кто в реальной опасности. — Уилл... — ПРОСТО ДАЙ МНЕ УЙТИ! Мужчина больше не стал препятствовать, и молча стоял, наблюдая за тем, как Уилл в спешке собирается домой. Увидев наполнившую глаза Ганнибала печаль, Уиллу стало лишь тяжелее на душе. —Ты совершаешь ошибку. — Ну, тебя это никак не касается, это только моя ошибка. Уилл направился к выходу из спальни, злые слезы продолжали жечь глаза. Взяв сумку, он вышел на крыльцо, ожидая такси. Набрав отца, он услышал лишь долгие гудки — никто не брыл трубку. Наверняка отец очень расстроен. — Привет, пап, это я. Я выезжаю, скоро приеду и… Дверь за его спиной открылась, но Уилл не шелохнулся, когда Ганнибал сел рядом с ним на крыльцо своего шикарного дома. — …я приеду, как только смогу. Он закончил звонок. — Тебе не на чем ехать домой. — Я вызвал такси. — Это дорого. — И что с того? — Уилл… Грэм обратил все свое внимание на мужчину. — Просто оставьте меня в покое, доктор Лектер. Ганнибал положил руку ему на плечо, и юноша почувствовал приятное тепло. — Давай я тебя отвезу. — Слишком далеко. — Мне все равно, Уилл, — сказал он, сжимая руку. — Позволь мне отвезти тебя. Уилл посмотрел на него глазами, полными слез, и не мог не согласиться. — Спасибо. Ганнибал поцеловал его в лоб. — Я соберу вещи и спущусь. Уилл снова кивнул. Ганнибал оставил его одного, и пока парень попытался привести себя в более божеский вид, раздался звонок. — Папа? — Тебе не обязательно приезжать, сынок, — сказал мужчина тусклым и безжизненным голосом, — я... прекрасно справляюсь сам. — Пап, я… — Просто оставайся дома, Уилли, — сказал он, всхлипывая. — Тебе здесь делать нечего. — Ты не… Мужчина на том конце сбросил звонок, и Уилл уставился на телефон. Уилл прекрасно понимал, что сейчас отец нуждается в нем больше, чем когда-либо, и даже если дорога займет несколько часов, он все равно приедет. Он должен приехать. Ганнибал довольно быстро вернулся назад, и Уилл мягко улыбнулся ему. — Я готов. Сложив сумки в багажник, они выехали с подъездной дорожки. Проехав совсем недолго, Уилл зевнул, почувствовав резкую усталость во всем теле. Не успели они проехать квартал, как Уилл уже погрузился в сон. Тьма и свет переплелись. Вендиго стоял бок о бок с Уиллом, пока юноша с жадностью откусывал по куску от свежей плоти, что так любезно даровал ему монстр. Грэм осознавал всю неправильность происходящего, но от взгляда полного гордости со стороны Вендиго, ему стало очень лестно. Уилл хотел угодить ему, порадовать. Казалось, прошла целая вечность, когда Уилл наконец проснулся. Он нахмурился, увидев, что на улице уже успело стемнеть. — Как долго я был в отключке? — Несколько часов, — сказал Ганнибал. — Я не решился тебя будить. Уилл ощутил знакомый привкус крови на языке и коснулся губ. — Все это время я был здесь? — Да, конечно. Голову вновь пронзил очередной приступ боли, от чего Уилл ненадолго зажмурил глаза. Наблюдая за пролетающей за окном авто картиной, он увидел дорожный знак. — Подожди, как… мы почти приехали? — Да. — Как мы… — Всю дорогу ты проспал, Уилл. Ты устал, поэтому в этом нет ничего удивительного. Уилла слова Ганнибала сбили с толку, но когда в поле зрения оказался дом его отца, страх ушел на дальний план. Они припарковались, и Уилл тут же выбежал из машины, бросившись к двери и постучав в дверь. Немолодой мужчина открыл дверь. — Я же сказал тебе не приезжать. — Да, но… Взгляд Грэма старшего остановился на Ганнибале. — А это кто? — Ну… — Мы говорили по телефону, мистер Грэм, — ответил Ганнибал, встав рядом с Уиллом. — Я… — Парень, — сказал Уилл. — Это мой парень. Глаза отца буквально на лоб полезли от услышанного. — Твой кто?! — Пап… — Я так и знал, что не стоило отправлять тебя в город, что ничего хорошего из этого не выйдет. Ну уж нет, мой сын не будет… убирайся к чертовой матери с моей земли! Чертов извращенец, трешься возле моего ребенка, совращаешь… Уилл в панике покачал головой. — Папа, подожди! Я же уже говорил тебе, что мне нравятся и парни, и девушки. — Ты не можешь этого знать! Ты всего лишь ребенок. Я не потерплю, чтобы этот гребаный уеб… — Ганнибал, поезжай, пожалуйста, — прошептал Уилл со слезами на глазах. — Я сам здесь разберусь. — Уилл… — Пожалуйста, — попросил Уилл дрожащим голосом. — Мне… мне нужно поговорить с ним. Я тебе потом позвоню. Боль пронзала грудь Уилла при взгляде на огорченного Ганнибала, юноша ненавидел себя за то, что причиняет любимому человеку боль. — Я понимаю, — сдержанно ответил мужчина. — Буду ждать твоего звонка. Уилл провожал машину Лектера взглядом, пока та не скрылась за поворотом. Он вытер слезы, прежде чем проследовать за отцом внутрь. В доме был беспорядок, в чем не было ничего необычного, по полу были разбросаны пустые бутылки. Уилл тактично промолчал, закрыв за собой входную дверь, и его отец со вздохом сел в кресло. — Я без тебя неплохо справляюсь. — Да, я вижу. — Этот мужчина, — спросил мистер Грэм. — Он один из твоих преподавателей? — Нет. — Тогда как… — Давай я что-нибудь приготовлю поесть, — перебил Уилл, направляясь на кухню. — Я… Мужчина схватил его за руку. — Знаешь, она тоже была такой, — сказал он почти рычащим голосом, — говорила о всякой ерунде и игнорировала меня. Этот ее молоденький муженек с толстым бумажником не смог защитить ее, не то что я. Я... бы смог... ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, МАЛЬЧИШКА! Уилл взглянул на отца. — Папа… ты пьян и… расстроен. Пожалуйста, просто… Юноша отнял свою руку и качая головой прошел на кухню. Распахнув холодильник, Уилл достал еще одну бутылку пива и приготовил бутерброд. Вернувшись, он протянул отцу тарелку с закуской и пиво. — Хороший мальчик. Эта фраза отдалась воспоминанием о недавнем пребывании у Ганнибала. Уилл молча вышел на задний двор и уселся на траву. Задняя часть дома была с выходом в лес, и поэтому юноше всегда нравилось проводить здесь время. Слезы с новой силой побежали по щекам, Уилл понял, что Ганнибал был прав, когда сказал не уезжать. Он не должен был возвращаться сюда. Уилл всхлипнул, он уже собирался достать телефон и набрать Ганнибала, как увидел тень среди деревьев. Он протянул руку. Большой черный олень, мех которого был больше похож на оперение ворона, вышел из чащи и лизнул ему руку. Юноша рассмеялся, погладил морду животного и наклонился, чтобы прижаться щекой к теплому меху. — Я ждал тебя. Вендиго не ответил ему, лишь лизнул макушку кудрявых волос, от чего голову пронзила приятная боль, от которой у него закружилась голова. Уилл изо всех сил старался не сомкнуть глаз, но упав на траву, почувствовал, как уплывает в царство морфея. Существо последовало за ним в сновидение, но на этот раз оно выглядело иначе. В этом сне вместо Вендиго напротив него за накрытым на двоих столом сидел Ганнибал. Уилл был искренне счастлив, подцепив вилкой кусочек уже разрезанного на две части сердца, не прошло и минуты как он съел свое угощение. Ганнибал в миг съел свою половину сердца и поднялся, чтобы протянуть Уиллу руку. — Пора. — Наконец-то. _ Уилл открыл глаза, жмурясь от солнца. Он все еще лежал на траве, чувствуя себя лучше, чем за всю свою жизнь. Поднявшись с земли, он отправился домой. Открыв дверь, он тут же замер. Кровь. Он почувствовал запах крови. Уилл медленно прошел в гостиную, где не так давно оставил отца, и замер в ужасе увидев окровавленный труп мужчины. Безжизненное растерзанное тело родителя покоилось в кресле, а в груди зияла темная дыра, там, где должно было быть сердце, была лишь пустота. Он кричал громко, надрывно, выплескивая наружу всю боль и страх. Голову пронзила дикая боль от чего не устояв на ногах он рухнул на колени. Папино сердце. Он съел его сердце. Рыдая, Уилл бросился на кухню, где обнаружил Ганнибала, стоящего посреди комнаты. С ног до головы любимый мужчина был покрыт кровью отца. Уилл ошарашенно смотрел на Ганнибала, не в силах оторвать взгляд. У него закружилась голова, и прежде, чем он смог сказать хоть слово, рухнул во тьму. На сей раз Вендиго не было рядом, чтобы утешить его.
Примечания:
149 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник