Joshua Chronicles/Хроники Джошуа

Перевод
G
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
57 страниц, 17 087 слов, 9 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 17 Отзывы 6 В сборник

Часть 5. Срочные дела

Настройки
      Джошуа хотел, чтобы у Кэролин было все, о чем она мечтала: красивое кольцо, длительная помолвка, а затем и свадьба. А еще была вечеринка в честь их помолвки, чтобы представить невесту всем. Их семьи были знакомы, так как обе были частью Братства, но настало время для более официального приема.       Небольшая вечеринка на выходных в таунхаусе Джошуа в Северной Каролине превратилась в полноценный прием на 50 человек. Дрю тоже напросился в гости, но счастью, в последнюю минуту ему пришлось уехать за город с другим PR-менеджером, которому требовалась помощь. Сойеру это стоило дорогостоящих билетов на финал игры по бейсболу. Но он готов был на такие жертвы, чтобы не приглашать людей из его обычной жизни на встречу Братства и ковена.       Сойер стоял в гостиной вместе с Кэролин и принимал гостей.       Ближайшие родственники уже пришли, Эсме с Маком, захватили Каллена и Джослин, которые прилетели по этому случаю, но должны были провести неделю в Нью-Йорке. Отец Кэролин ушел из Братства, но вместе с женой и младшей дочерью пришел на прием.       Элисон со своей последней подругой вошла в квартиру, неся пластиковую коробку из-под молока с привязанным к ней бантом.       — Поздравляю. — Она протянула Джошуа коробку, затем подхватила свою подругу под руку.       Джошуа почувствовал, как дно коробки шевельнулось.       — Оно живое.       — Это пушон, на котором ты можешь практиковаться, — сказала она, приподняв бровь.       — Что? — Сойер поставил коробку на пол. Кэролин открыла ее и достала извивающегося щенка. — Практиковаться? — Джошуа нахмурился. У него не было времени на собаку, поэтому он и завел самостоятельную кошку.       — Твои навыки воспитания детей, — пояснила Элисон, ухмыляясь. — Молли разводит помесь бишона и пуделя. Это лучший щенок в помёте.       — Он годится даже для выставки. В машине у нас есть органический корм для собак и другие вещи, — добавила Молли, пытаясь оценить их как новых владельцев ее питомца.       Каролин прижала к себе этот клубок меха.       — Боже мой, он такой милый.       — У меня уже есть кошка, — сообщил им Джошуа. Прю не нуждалась и не хотела компании. Сейчас она пряталась в его спальне от шумных гостей.       — Прю понравится иметь брата или сестру. — Кэролин погладила щенка.       — Это мальчик, — с улыбкой сказала Элисон, с вызовом глядя на Джошуа.       Ему всегда нравилась Элисон, он ценил ее работу для Братства и часто дарил ей подарки, чтобы оставаться в ее благосклонности. И теперь раздумывал за что его наказали.       Кэролин отодвинула от себя пса и какое-то время изучала его.       — Уайетт из «Зачарованных».       — Отлично, — согласилась Элисон.       Джошуа не понимал почему такое внимание уделяется собаке, и надеялся, что это не означает, что Кэролин передумала и хочет детей как можно скорее, хотя они согласились подождать.       Он никогда не думал, что будет смотреть на Калеба Ривза как на спасение. Калеб приложил палец к губам и подошел сзади к Элисон и ее подруге.       — Еще не поменяла сторону, милая? — прошептал он Элисон на ухо.       — Еще нет, детка, — сказала она, подгладив свою подругу по руке.       — Она подарила нам собаку, — пожаловался Джошуа, надеясь, что кто-то будет на его стороне. Может быть даже заберет у него собаку, хотя дом Калеба не считался подходящим для людей, не говоря уже о животных. Ривз никогда не задерживался на одном месте, он всегда был в пути по делам Братства.       — Знаешь, как говорят: сначала собака, потом ребенок, — нараспев сказал Калеб.       Джошуа понял, что Калеб и Элисон они были в сговоре. Так она пыталась заручиться поддержкой в митинге за включение женщин в Братство, а Калеб хотел быть дружелюбнее с Отрядом Фриков.       — Никто так не говорит, — Джошуа был непреклонен.       — Мы хотели поздороваться с твоей мамой и Маклендом. — Элисон отступила, таща за собой Молли.       Калеб поцеловал Кэролин в каждую щеку.       — Поздравляю. Но ты же знаешь, что можешь добиться большего, чем Джош. Меня, например.       Кэролин покраснела.       — Трудно превзойти Джошуа.       — Неужели? — Калеб многозначительно ухмыльнулся.       — Я имею в виду… — Заикалась Кэролин, покраснев еще больше. Потом вздохнула. — Спасибо. Я рада, что ты смог прийти.       Джошуа собирался спросить о Винчестерах, чтобы отвлечь внимание от Кэролин, но тут Дин вошел в квартиру, Сэм, опустив глаза, следовал за ним. Будущий Страж пожал руку Джошуа.       — Мы слышали, что у вас тут намечается вечеринка и не могли отказаться от бесплатного ужина. — Он повернулся к Кэролин. — Эй, у тебя новый щенок. Знаешь, как говорят… — добавил он, подмигнув, и Кэролин снова покраснела.       — Нет такой поговорки, — проворчал Джошуа.       Сэм робко улыбнулся Кэролин.       — Поздравляю с помолвкой.       — Привет, Сэм. Как дела? — она протянула руки и быстро обняла его, но не стала делать то же самое с Калебом и Дином. Они заставляли ее нервничать, и она все еще извинялась перед Дином за то, как грубо обошлась с ним в больнице, хотя он много раз говорил, что нечего прощать.       Джошуа не сообщил ей о союзе Сэма с Руби. Он обнял невесту за талию, стараясь приободрить.       — Элайджа и Итан здесь. Сайлас не смог прийти, потому что его жена только что родила ребенка. Гриффин передавал привет.       — Сайлас женат? — спросил Дин, обводя их всех взглядом. Джошуа решил, что этим вопросом он старался отвлечь всех от того, что Харланда не было в списке гостей. Конечно, Сайлас держал свою личную жизнь в тайне. Дин никогда не встречал миссис Фокс или кого-либо, кто встречал ее, так что он был сбит с толку.       Кэролин кивнула.       — Да, он недавно женился. Ты был... какое-то время в отъезде. — Она покраснела, стараясь не говорить об аде. Потом похлопала Джошуа по руке. — Я найду место для Уайетта. Наш новый щенок! — Каролин подхватила коробку одной рукой, а щенка другой, и ушла.       — Джош, Сэм хочет знать, рассказал ли ты Кэролин о его проблеме? — тихо спросил Калеб, кивнув на раскаивающегося Винчестера.       — Нет, я сдержал свое слово. Ковен и Кэролин знают, что Руби вернулась, но больше ничего. — Он не оставит любимую женщину или ковен беззащитными.       — Спасибо, — ответил Сэм, но Джошуа отмахнулся.       Сойер надеялся, что Сэм придет в себя, отдаст Руби ковену, чтобы избавиться от нее, или, по крайней мере, покончил с ней сам. Его беспокоило то, что Дин и Калеб теряли свое влияние на младшего Винчестера. Им нужно быть более бдительными в отношении зла.       — Я голосую за место шафера, — сказал Калеб, выпрямившись в полный рост.       Джошуа рассмеялся. Он не особо обдумывал эту идею.       — Ты хочешь, чтобы я выбрал тебя?       — У тебя будет лучший мальчишник в истории мальчишников. — Калеб подтолкнул Дина локтем.       — Перестань меня бить. Джоша не интересует особняк Playboy, — Дин подмигнул Сойеру. — Это Адам разговаривает с Калленом?       Джошуа слышал о разврате в особняке Playboy. Он не знал, было ли это мифом, фактом или историей, которая через долгие годы станет легендой. В любом случае, в данный момент он собирался поиграть с Калебом, создавая ему конкуренцию за место шафера.       — Да, Адам помог накрыть столы и довольно долго разговаривает с Калленом.       Дин потянул младшего брата за собой.       — Я не видел Каллена много лет. Пошли, Сэмми. Твой приятель-компьютерщик Илай тоже присоединился к кругу.       Калеб вздохнул, уперев руки в бока.       — Маменькин сынок, мы с тобой общаемся дольше, чем ты и Адам.       Джошуа покачал головой.       — Я недавно обручился и ожидаю, что это будет долгая помолвка из-за определенной ситуации. Как только все прояснится, я подумаю о шаферах.       Ривз опустил взгляд и подошел ближе.       — Мы не можем привязать Сэма к себе, а Дину нужны конкретные доказательства, чтобы выступить против Руби. Есть что-нибудь по дневникам?       У Джошуа была карьера в пиар-фирме, ковене, Братстве, а в свободное время он работал с Брэдли над дневниками умерших Советников. Он был благодарен, что Макленд поручил эту работу Брэдли, а не Райли. Кэролин могла лучше справиться с энергичным Райли.       — Нам нужно поговорить с Миссури. Кажется, ее отец однажды был Советником.       — Я оставлю это на твое усмотрение. — Калеб кивнул в сторону отца и Эсме. — Как другая счастливая пара?       Джошуа застонал. Он получил прозвище «маменькин сынок», а теперь Калеб придумал еще одно прозвище для их родителей.       — Я думаю, нам нужно следить за ними, потому что твой дедушка говорит, что твой отец должен сделать из моей матери честную женщину.       Калеб прищурился.       — Думаешь, твоя мать беременна?       — Прекрати, — Джошуа покачал головой.       — Да, я знаю, это плохая шутка, — сказал Калеб, улыбаясь.       — Еще твой дед говорил, что хочет, чтобы его внук женился и подарил ему правнуков, пока он еще молод. Я не упомянул, что восемьдесят лет это не такая уж и молодость. — Каллен был очень похож на Джослин. Он был в возрасте, но все еще активен и управлял огромной корпорацией. Каллен сообщил ему, что все в семье Эймса долгожители.       — Это тоже неудачная шутка. Такого не будет. — Калеб на мгновение помрачнел.       В этот момент Джошуа был рад, что в нем нет демонской крови. Когда он заключил сделку с ковеном, он намеренно поставил в условие своих детей, чтобы им не пришлось нести его бремя.       — Он должен думать о себе. А как насчет него и Джослин?       — Точно нет. — Джошуа изо всех сил старался держать стариков подальше друг от друга, опасаясь, что все мужчины Эймса могут наложить чары на всех женщин Мадригал.       — Ты хочешь оставить свою бабушку при себе. — Калеб легонько толкнул его в плечо. — Я лучше пойду туда, пока мое наследство не перешло к Адаму.       — Он хороший парень. Каролин сказала, когда вы с ним познакомитесь поближе… — Джошуа замолчал.       — Почему бы тебе не представить нас всех должным образом. Потому что я только и знаю, что вон тот парень — ветеринар, и, похоже, он хорошо общается с Итаном. — Джошуа не знал, читал ли Калеб мысли Адама или мог судить по его поведению. — Это на какое-то время спасет тебя. Настоящая мужская связь, — проворчал Ривз в конце.       Джошуа был вынужден согласиться. Ему нужно было отдохнуть, и он не хотел думать о собаке.
26 Нравится 17 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (1)