ID работы: 12265991

Ученик Зельевара

Джен
Перевод
R
Завершён
596
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
412 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
596 Нравится 168 Отзывы 258 В сборник Скачать

Глава 33. У меня новости

Настройки текста
Снейп ещё никогда не был таким частым гостем в кабинете Дамблдора, как в последние несколько недель. И вот он вновь зашёл во владения директора в удивлении осматривая очевидный там разгром. Большинство магических побрякушек Дамблдора были уничтожены, и их бренные останки валялись на полу. Он скривился, услышав, как что-то хрустнуло у него под ногами, когда он сделал очередной шаг. — Я могу поинтересоваться, что здесь произошло? — спросил Снейп, приподняв бровь. — Гарри выбрал довольно нездоровую тактику, как справиться со своим горем, — тяжело вздохнул Дамблдор. — Но полагаю, что ожидать от него чего-то большего было бы несправедливо. — Да уж, неудивительно, — протянул Снейп, смахивая с кресла какие-то осколки, прежде чем сесть. — Ему и без этого в жизни досталось. Это просто стало последней каплей. Словно в трансе Дамблдор взмахнул палочкой, придавая некоторым вещицам их исконный вид. — Похоже, у нас теперь есть весьма деликатная проблема, Северус, — многозначительно протянул Дамблдор. — Вы хотите обсудить ситуацию Гарри, — без вопросительного тона сказал Снейп. — А точнее сказать, его место жительства на ближайшее лето. — Ты совершенно прав, — слегка улыбнулся Дамблдор. — И должен сказать, что даже для меня решение этой проблемы остаётся загадкой. — Если бы только Блэк не явился в Министерство, — пробормотал Снейп, сжимая пальцами переносицу. — Мы могли бы что-то придумать, чтобы они жили вместе. — Да, что ж, не будем рассуждать о том, что могло бы быть, — сказал Дамблдор. — Смерть Сириуса хоть и трагична, но он прекрасно знал, на какой риск идёт. Я лишь страшусь, что Гарри начнёт винить себя. — По крайней мере, Тёмный Лорд не достал пророчество, — вздохнул Снейп. — Это, конечно, мало утешает, но всё же… — Я рассказал Гарри вторую половину пророчества, — признался Дамблдор. — Что? — Снейп от удивления даже вскочил со своего места. — Зачем вы это сделали? — Попытки утаить от него непосредственно связанную с ним информацию лишь подтолкнули его к опасности, — сказал Дамблдор. — И боюсь, что никакие способы удержать его от поиска правды не сработают. Это просто в его природе. К тому же, он был очень зол на меня за то, что я не в полной мере объяснил ему, что с тобой происходит. — И не зря, — согласился Снейп. — Почему вы этого не сделали? — Мальчик совершенно не умеет притворяться, Северус, ты и сам это прекрасно знаешь. Он в любой момент мог тебя выдать. — Теперь это уже не имеет никакого значения, — вздохнул Снейп, снова опускаясь на кресло. — Меня наконец-то разоблачили. — Да, кстати об том, — сказал Дамблдор. — Хоть это и досадно, но всё же меня радует, что ты сможешь вновь начать жить нормальной жизнью. Меня бесконечно печалил тот факт, что на протяжении долгих лет ты не думал ни о чём кроме своих обязанностей. — Вы что, шутите? — негодующе хмыкнул Снейп. — Я теперь вообще не рассчитываю, что задержусь на этом свете. — Я бы не хотел слышать от тебя таких слов, Северус, — пожурил его Дамблдор. — Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы защитить тебя. — Да, где-то я уже это слышал, — с горечью посмеялся Снейп. Между двумя магами повисла напряжённая тишина. Снейп сразу же пожалел о своих словах, но и вернуть их он не мог. — Я имел в виду, что... — Всё в порядке, Северус, я понимаю, — усталым голосом проговорил Дамблдор. — Я признаю, что совершил много ошибок в своей жизни, как и все люди. Удручает лишь то, что мои ошибки часто ведут к разрушительным последствиям. — Я верю тебе, Альбус, — сказал Снейп. — Какие у тебя идеи? Казалось, эти слова слегка приободрили Дамблдора, и он очередным небрежным взмахом палочки восстановил ещё одну разбитую безделицу. — Я бы очень хотел снова вверить заботу о Гарри тебе, — сказал Дамблдор. — Так и знал, что ты это предложишь, — проворчал Снейп, слегка поморщившись. — Но в последнее время мы с Гарри не были в особо хороших отношениях. Я даже... — Снейп вовремя остановился. — Северус, — вздохнул Дамблдор. — Тебе не следует считать себя ответственным за свои поступки за эти несколько недель. Я уверен, что Гарри уж точно не винит тебя. — Он слишком легко прощает людей, — согласился Снейп. — Это одно из его лучших качеств, — улыбнулся Дамблдор. — Точно. — Ты согласишься стать опекуном Гарри? — спросил Дамблдор. От услышанного Снейп хмыкнул. Это слово делало всё таким... официальным, что ли? — Его опекуном? Вот прям так? Неужели это так просто? — в недоумении спросил он. — У меня есть способы это устроить, — улыбнулся Дамблдор. — Но лишь в том случае, если вы оба дадите на это своё согласие. Гарри сейчас как никогда нуждается в опекуне, и я знаю, что вы за этот год смогли сблизиться. — Едва ли, — буркнул Снейп. — Хватит, — осадил его Дамблдор и слегка нахмурился. — Стоит ли мне расценивать твои сомнения, как отказ, Северус? — Нет, — вздохнул Снейп. — Я не против. Но... — Тебя беспокоит, что по этому поводу скажет Гарри? — закончил вместо него Дамблдор. — Почему бы тебе не поговорить с ним? Уверен, вы сможете разрешить некоторые возникшие между вами недопонимания. Снейп взмахнул своей палочкой и починил несколько безделушек, валявшихся у его ног. — Ты знаешь, каким образом Гарри оказался в Министерстве? — Если честно, лучше бы не знал, — вздохнул Дамблдор. — Меня просветите? — Снейпа разъедало любопытство. — Похоже, Финнеас аппарировал вместе с Гарри прямо к порогу Министерства. — Прошу прощения? — переспросил Снейп, у которого от удивления глаза полезли на лоб. — Какого лешего ему вздумалось это сделать? — Чтобы стать участником одной из историй Гарри, я так полагаю, — сказал Дамблдор. — По крайней мере, так сказал сам Финнеас. Снейп снова с силой сжал свою переносицу, стараясь сдержать своё желание немедленно отправиться за этим нерадивым профессором и не проклясть его на чём белый свет стоит. — Из какой подворотни ты подбираешь этих людей, Альбус? — проворчал он. — С каждым годом становится всё сложнее найти учителя на эту должность, — с грустью улыбнулся Дамблдор. — Но думаю, будет неразумно оставить Финнеаса на его должности в следующем году. — Да неужели? — язвительно возмутился Снейп. — Этот человек был уж слишком хорошо осведомлён о всех подвигах Поттера. На это ещё можно было бы закрыть глаза, но доставить его к Волдеморту, просто чтобы что? Посмотреть, что будет? — Он хотел нас уведомить о произошедшем, как только он вернулся в Хогвартс, но нас уже не было, — объяснил Дамблдор. — Когда он не смог нас найти, то просто стал наблюдать за всем при помощи своего Шпионского Стекла. — Альбус, это уже ни в какие рамки не лезет, — воскликнул Снейп. — Может уже начнёшь проверять своих кандидатов на то, имеются ли у них во владении незаконные артефакты? Потому что это уже даже не смешно... Шпионское Стекло — крайне редкий и противозаконный артефакт, чьё действие можно сфокусировать на определённом человеке, и тогда владелец сможет почти беспрерывно наблюдать за своей жертвой. По очевидным причинам владение этим артефактом является незаконным. Хоть никакого физического вреда с его помощью невозможно было причинить, но личные границы человека серьёзно нарушались. — И как ты собираешься поступить, Альбус? — спросил Снейп. — Он ведь стал свидетелем... — Хоть ты больше не являешься шпионом, я прекрасно понимаю, что любая информация, добытая таким способом, не может быть известной такому ненадёжному человеку, — успокаивающим тоном сказал Дамблдор. — Естественно, Финнеас был лишён воспоминаний об использовании Шпионского Стекла, а сам артефакт был изъят и отправлен в Министерство. — А ты, я смотрю, времени не терял, — покачал головой Снейп. — Что ж, я посчитал, что это дело не терпит отлагательств, дабы не произошло чего похуже, если ему на пути встретится один Мастер Зелий. — Понятия не имею, о чём вы говорите, директор, — хмыкнул Снейп. — Ну конечно же нет, — улыбнулся ему Дамблдор. — Лимонную дольку? — Ни за что на свете, Альбус. Больше никогда.

***

За обедом Гарри бесцельно ковырялся вилкой в своей тарелке. Аппетита не было совсем. А даже если он заставит себя поесть, то не был уверен, что сможет удержать еду в желудке. Из-за него погиб Сириус. Он краем сознания понимал, что его друзья отчаянно пытаются завязать с ним разговор, но он их просто игнорировал, уставившись в свою тарелку так, словно она таила в себе ответы на все вопросы бытия. Даже увиденная им сцена того, как Авроры уводили Бренда из замка, не воодушевила его. Гермиона попыталась объяснить ему, что у Бренда нашли какой-то незаконный артефакт, но Гарри было всё равно. Внезапно рядом с его полной тарелкой появилась записка. Гарри безучастно взглянул на неё, но не раскрыл. Ему было совершенно неинтересно, что там могло быть написано. Гермиона тоже это заметила, и когда Гарри не предпринял никаких действий, чтобы прочитать доставленное ему сообщение, то сама её прочитала.          Мистер Поттер,       Прошу вас явиться в мой кабинет, когда закончите гипнотизировать свою тарелку. Нам многое нужно обсудить. — Я полагаю, это от Снейпа, — прошептала Гермиона. — Ага, — сказал Гарри. — От него. Дамблдор объяснил ему, что Снейп последние несколько недель находился под каким-то заклятием Волдеморта. Сказал, что ничего из сказанного или сделанного Снейпом за этот период не было искренним, и теперь всё вернулось на круги своя. Хоть Гарри и быль счастлив это услышать, но это никоим образом не унимало то гнетущее чувство вины, которое над ним нависло. Он не смог нормально окклюдировать, и из-за этого Сириус бросился его спасать. Снова вместо него умер другой человек. И какой бы ужасной ни была смерть Седрика, в случае с Сириусом Гарри потерял дорогого ему человека. Он был единственным, кого он хотя бы с натяжкой мог назвать семьёй, но теперь у него не было никого. Где он вообще проведёт это лето? Гарри со злостью оттолкнул от себя тарелку и взглянул на пустующее место за преподавательским столом, где обычно сидел Снейп. — Гарри, мне... — начала было Гермиона. — Прошу не надо, — резко перебил её Гарри. — Не надо говорить мне, как тебе жаль. И пожалуйста не рассказывай, что всё обязательно будет хорошо, потому что это не правда. Не дав Гермионе возможности что-нибудь ответить, Гарри поднялся и быстрым шагом покинул Большой Зал, слегка замедлив шаг, лишь когда голоса студентов позади него стали совершенно неразличимы. Чем ближе он подходил к кабинету Снейпа, тем медленней он шёл. Ему не хотелось встречаться с летучей мышью подземелий. Ему вообще ни с кем не хотелось видеться. Когда в прошлый раз кто-то заговорил с ним о том, что произошло, он разгромил имущество этого человека на мелкие осколки. И ему даже не было за это стыдно. На эту эмоцию у Гарри просто не было сил. Казалось, что дорога в подземелья заняла у него несколько часов, но даже этого времени не было достаточно, чтобы он смог собраться с духом. Так что он просто переминался с ноги на ногу, стоя у порога кабинета Снейпа и стараясь собрать всю свою волю в кулак. Правда, он сомневался, что от неё осталась хоть маленькая крупица. Сколько он простоял на одном месте? Десять минут? Может, двадцать? Он всё никак не мог себя заставить поднять руку и постучаться, но и уходить ему не хотелось. Он бы так и стоял в трансе перед дверью, но в какой-то момент она открылась сама по себе. За ней показался Снейп, который с сожалением смотрел на Гарри. — Долго ты тут стоишь... — сказал он. — Может, лучше зайдёшь и присядешь? Или чаю выпьешь? Это всё лучше, чем стоять одному в холодном коридоре. Гарри кивнул и зашёл внутрь, даже не подняв голову, когда он проходил мимо Снейпа. Он расположился на своём обычном месте, а Снейп сел напротив, протягивая ему чашку горячего чая. — Гарри, я бы хотел искренне перед тобой извиниться, — сказал Снейп. — Всё в порядке, сэр, — мягко пробормотал Гарри. Пар, выходящий из его чашки, действовал на него успокаивающе. Пахнет ромашкой, или ему показалось? А ещё нотка лаванды присутствует... — Не думаю, что всё, как ты говоришь, в порядке, — ответил Снейп. — Хоть мне и приятно слышать от тебя эти слова, но я всё же ударил тебя. — Да, ударил, — согласился Гарри. — Но тебя Волдеморт заставил это сделать. — Пусть это и правда, но я всё равно хочу извиниться, — сказал Снейп, стараясь не обращать внимания на упоминание его имени. — Если для вас это так важно, сэр, то я вас прощаю, — искренне сказал Гарри. — Я понимаю, почему вы это сделали, и знаю, что это произошло не по вашей воле. Просто, не могли бы вы как-нибудь предупредить меня, когда это снова случится? — Это больше не случится, — вздохнул Снейп. — Меня рассекретили. — Точно, — сказал Гарри. Впервые за этот день он поднял голову, чтобы встретиться взглядом с профессором Снейпом. — Я совсем об этом не подумал. С вами всё будет хорошо? — Тебе не стоит беспокоиться о моём благополучии, — спокойно ответил Снейп. — Это не важно. Сейчас меня больше всего ты волнуешь. — Я же сказал, что прощаю тебя, — пожал плечами Гарри. — Да, сказал. И я хотел бы заметить, что ты слишком легко прощаешь людей, — сказал Снейп. — Но я вовсе не об этом. — Прошу, вот только ты не начинай, — угрюмо перебил его Гарри. — Я прекрасно знаю, что вы с Сириусом мягко сказать недолюбливали друг друга. Так что мне не хочется от тебя услышать, что тебе жаль, что он умер. Снейп двинулся было вперёд, чтобы положить ладонь на плечо подростку, но когда он слегка отдёрнулся от прикосновения, Снейп тут же остановился, чувствуя себя слегка пристыженным. Простил, но не забыл, по-видимому... — Директор обсудил со мной тему твоего места жительства, — сказал Снейп, стараясь не замечать укол совести, который он ощутил. — Мне придётся вернуться к Дурслям, да? — спросил Гарри. Его голос был настолько опустошённым, что сердце Снейпа болезненно сжалось от его слов. — Конечно же нет, Гарри, — строго возразил Снейп. Он не хотел, чтобы такие мысли даже мельком появлялись в голове мальчика. — Я никогда не позволю, чтобы тебя вернули к ним. Слышишь меня? — Но профессор, — Гарри вновь поднял взгляд, полный непрошенных слёз. — Мне больше некуда идти. Там, где мне были бы рады, мне небезопасно находиться, не говоря уже о том, что я поставлю под угрозу других. — Если ты не против, я был бы рад пригласить тебя в свой дом, — как ни в чём не бывало заявил Снейп. — Но сэр, — в изумлении прошептал Гарри. — Моё присутствие в вашем доме снова поставит вашу жизнь в опасность. Я думал, что прошлое лето и так было достаточно рискованным. — Было, — согласился Снейп. — Но теперь Тёмный Лорд знает о моей истинной лояльности. Моя жизнь в опасности в любом случае, твоё пребывание вместе со мной не сильно усугубит ситуацию. Но, как бы то ни было, защита, установленная вокруг моего дома, достаточно сильна, чтобы нас не смогли обнаружить. Гарри был совершенно обескуражен предложением Снейпа. — Это будет временно? — нахмурился он. — То есть, пока мне не найдут другое место, где я мог бы постоянно жить? — А чего бы ты хотел, Гарри? — спросил Снейп. Свои желания по этому поводу ему были прекрасно известны, но заставлять мальчика он не собирался. — Я хочу жить там, где мне рады, — сказал Гарри. Снейп заметил, как от напряжения руки Гарри вцепились в его мантию. — Я не хочу быть с человеком, который будет ждать, когда меня переселят. Я хочу жить в месте, который смогу назвать своим домом. — Даже если это будет мой дом? — настойчиво спросил Снейп. — Если вы не против, я был бы очень этому рад, — тихо ответил после недолгих раздумий. — Я тоже был бы рад твоей компании, Гарри, — слегка улыбнулся Снейп. — И если ты уверен в своём решении, то мы сможем всё организовать так, что я стану твоим официальным опекуном. — Боюсь представить реакцию Слизеринцев, когда они узнают, что ты опекаешь Гриффиндорца, — усмехнулся Гарри, но тут же снова нахмурился. — Или ты всё так же хочешь всё держать в тайне? — Вовсе нет, — ответил Снейп. — Теперь мне от этого нет совершенно никакой пользы. Можешь рассказать об этом всем, кому пожелаешь. Теперь я не буду настаивать на секретности, потому что причин для неё не осталось. — Могу я иногда приглашать к себе друзей? — с надеждой в голосе спросил Гарри. Снейп сделал глубокий вдох, заставляя себя свыкнуться с этой идеей. — Иногда, — согласился он. — Но уж точно не каждую неделю. Гарри нервно провёл руками сквозь свои волосы и слегка потёр шею. — Это какой-то сюр, — ошеломлённо выдохнул он. — Думаю, что со временем ты привыкнешь, — усмехнулся Снейп. — А сейчас мне необходимо уведомить профессора Дамблдора о твоём решении. Если ты уверен… — Уверен, — без каких-либо колебаний ответил Гарри. Снейп кивнул в ответ и открыл дверь, жестом прося Гарри уйти. — Спасибо вам, профессор! — сказал Гарри. Теперь его голос был чуть более оживлённым, чем когда он пришёл, и Снейп был рад этому. — Не за что. А теперь иди. У меня много дел. — Да, сэр!

***

Гарри едва не упал, вваливаясь в общую гостиную Гриффиндора. — Гарри! — воскликнул Рон. — Поосторожней! Что случилось? Гарри заметил двух своих друзей в креслах у камина за игрой в шахматы. Гермиона, которая села спиной ко входу, обернулась через плечо, и увидела, как к ним идёт взъерошенный от бега Гарри. — Что происходит? — спросила она, чуть пододвинувшись, чтобы Гарри мог сесть на подлокотник её кресла. — У меня новости, — сообщил Гарри, оглянувшись на других студентов, присутствовавших в гостиной. Наложив заглушающее заклинание, он нагнулся к своим друзьям. — У меня есть дом, где я могу жить это лето и следующее тоже. — Как здорово! — тут же воскликнула Гермиона. — Да, рад слышать, дружище, — сказал Рон. — А где ты будешь жить? — Ну… Эмм… Слушайте, я был бы очень признателен, если вы не будете психовать, когда узнаете. — С чего бы нам психовать? — недоумевающе спросила Гермиона. — Потому что… ну… — Гарри вдруг стали обуревать сомнения, стоит ли делиться этой информацией. Его друзья понятия не имели о том, в каких они со Снейпом отношениях, так что для них это будет, подобно грому среди ясного неба. Но пути назад не было. — Я буду жить со Снейпом. — Очень смешно, — хмыкнул Рон. — Ну же, скажи нам. С кем ты будешь жить? Гарри ничего не ответил и просто слегка смущённо смотрел на своего рыжеволосого друга. — Гарри, то ведь была шутка, да? — с нарастающей паникой в голосе спросил Рон. — Неа, — ответил Гарри. — Да он же тебя терпеть не может! — воскликнул Рон. — А ты — его! — Хватит, Рон, — осадила его Гермиона, заметив, как помрачнел Гарри. — Дай Гарри всё объяснить. Так он и поступил. Он рассказал им, как Снейп забрал его из дома Дурслей, хоть и не стал вдаваться в подробности того, в каком состоянии он был в тот момент. Объяснил, что со временем их отношения стали вполне дружескими, но им приходилось хранить это в секрете, чтобы Снейп мог продолжать шпионить для Дамблдора. — Сегодня он предложил мне жить с ним, и, похоже, он искренне этого хочет, — закончил Гарри. — Простите, что я вам раньше всё не рассказал, но Снейп не верил, что вы будете молчать об этом. — Ну, передай ему спасибо за доверие, — саркастично заявил Рон, правда в следующее же мгновение он весь побелел. — Хотя, знаешь, не говори ему этого. — Я рада за тебя, Гарри, — широко улыбнулась ему Гермиона. Гарри был счастлив, что всегда мог положиться на её спокойствие и здравую голову. — Ты заслуживаешь, чтобы у тебя был дом. — Полагаю, там тебе будет лучше, чем с твоими родственничками, — признал Рон. — Хоть и ненамного. Он, наверное, заставит тебя всё лето зелья варить? — Очень надеюсь, что нет, — усмехнулся Гарри. — Прошлым летом не заставлял, так что думаю, всё будет нормально. И вы сможете прийти ко мне в гости! — В гости к этой мерзкой летучей мыши? — в шоке переспросил Рон. — Вряд ли я когда-нибудь буду к такому готов. — Повзрослей уже, наконец, — Гермиона слегка стукнула Рона по плечу. — Но, если серьёзно, — сказал Рон. — Если ты счастлив, то и я счастлив за тебя. — Я тоже, — улыбнулась Гермиона. — Но если он попытается запереть тебя в подвале, то обязательно отправь сову с сообщением, ладно? — попросил Рон. — Каким образом он это сделает, если будет заперт? — возмутилась Гермиона, закатив глаза. — Да, точно. Гарри не смог сдержать смеха. Он был так счастлив, что его друзья поддержали его. Теперь лето не казалось ему такой ужасной перспективой. И он не мог дождаться, когда сможет убраться из Хогвартса. Сейчас это место лишь служило ему напоминанием о бесчисленных ошибках, которые он совершил, и о людях, которых он потерял.

***

Наступил конец и недели и, соответственно, момент отъезда из Хогвартса. Год пролетел незаметно, но Гарри отчаянно нуждался в отдыхе. — Уже собрался? — спросил его Снейп. — Ага, — ответил Гарри, похлопав по своему карману, где находился его уменьшенный в несколько раз чемодан. — А твоя сова? — А, я сказал Хедвиг, чтобы она сама полетела, — объяснил Гарри. — И крылья разомнёт, и заодно запомнит дорогу. — Как скажешь, — согласился Снейп. Он набрал горсть летучего пороха и жестом пригласил Гарри зайти в камин. — Всё ещё не доверяешь мне использовать каминную сеть самостоятельно? — нахмурился Гарри. — Я бы не хотел начать это лето с необходимости прочёсывать всю Великобританию из-за того, что ты свернёшь не туда. — Ну и ладно, — закатил глаза Гарри. — Будь по-твоему. Снейп уменьшил свой собственный чемодан и положил его себе в карман. — Пора домой. — Да, — улыбнулся Гарри. — Домой.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.