What Doesn't Kill You, Will Set You Free

— Отличный костюм копа-убийцы. Совсем как настоящий - бросает Лора, садясь в полицейскую машину. Так естественно и легко, что становится сложно поверить в то, при каких обстоятельствах это случилось в первый раз. — Как всегда, уморительно. А ты чего без костюма? — Ну.. Вообще-то я Лора Палмер, из сцены с пикником.       Она и правда была не такой, какой ее привык видеть Трэвис. Зелёный кардиган поверх серого пуловера, клетчатая юбка до колен и шерстяные колготки. Лора, которую он знал, вряд ли бы такое надела, слишком сильно сковывает движения. Что, если снова придётся сражаться с монстрами? Нужно быть готовой ко всему. Но теперь даже ее распущенные волосы были разбросаны по плечам так, словно никто, кроме ветра, больше не сможет ухватиться за них. — Откуда? — Из Твин Пикса.. - вкрадчиво пояснила Лора - Ни за что не поверю, что ты не смотрел.       Трэвис обладал удивительной способностью игнорировать все популярное и общеизвестное, если это не касалось его лично, но с академической точностью изучать все, что могло бы ему пригодиться, даже если материал был абсурдным и не внушал доверия. Интересно, знает ли он, кто сейчас президент, или что человек летал в космос? — Я мало понимаю в том, что у вас сейчас популярно. Почему вы любите все эти подкасты и всякие ужасы.. — У нас? Я ещё даже не родилась, когда его по телику крутили. Да, шериф - тяжело вздохнула Лора - Я то думала, будет сложно выбрать, что посмотреть, а тут бери, что хочешь. — И чего же ты хочешь? — Может «Пятница 13-е»? Детишки умирают в летнем лагере один за другим. Я знаю, ты такое любишь. — Это про того урода в маске? — Ну.. В первой части убийца - его мать, Памела Вурхиз.       Мать. Вурхиз. Ворез… Что-то уже не хочется смотреть. Он бросает на неё сомневающийся взгляд, и Лора продолжает. — Ладно, проехали. Что-нибудь из классики? Как насчет «Человека-волка»? — Я пересмотрел все фильмы об оборотнях по сотне раз, пытаясь найти ответы - в его голосе звучит не только усталость, которую принесло это бесполезное занятие, но и доля гордости, потому что труд был хоть и пустой, но титанический. — Даже фильм 41-го года? — Even a man who is pure in heart, and says his prayers by night; May become a wolf when the wolfsbane blooms and the autumn moon is bright - декламирует Трэвис. — Ого, впечатляет.       Теперь хотя бы было понятно, где копать. Фильмы об оборотнях приходили Лоре на ум один за другим. Должен же быть среди них хоть один, которого он не видел. — Что насчет «Ginger Snaps»? Тот, где ликантропия это типа метафора переходного возраста? — Кейли просила меня посмотреть его с ней.       Мысль о Кейли ранит в самое сердце, но Лора старается задвинуть ее подальше. Вот это доверие. Она бы не рискнула смотреть его с кем-то из старших родственников, тем более мужчин. Но, если быть честной, создатели правы, взросление это действительно боди-хоррор, для Кейли этот эффект был помножен надвое. — «Teen Wolf»? — 85-го года или сериал? — Постой, постой.. Ты смотрел сериал? - Лора не может поверить своим ушам - Моя маленькая кузина была от него без ума, я смотрю, у вас много общего. — Вижу, она тоже была проклята шесть лет подряд.       Это что, чувство юмора? Нужно это проверить. Лора заходит издалека. — Значит ли это, что ты смотрел.. - она тянет время из любопытства, догадается или нет? — Что? - Трэвис начинает подозревать, но не хочет в этом сознаваться. — Смотрел… - но Лора не сдаётся, пусть скажет сам. — Хорошо, хорошо.. Да, я смотрел «Сумерки». Теперь ты довольна? - Трэвис тяжело вздыхает, а затем начинает оправдываться - Это было важно для исследования, я цеплялся за каждую соломинку! — И давно тебе 56? - спрашивает она, и ее голос звенит искренним, заразительным смехом. — Откуда ты?.. Неважно, заткнись Лора - Трэвис был раздражён своим униженным положением. Мало того, что она опять о нем что-то знает неизвестно откуда, так теперь ещё и будет дразнить его за энциклопедическое знание подростковых мелодрам. — Не так быстро, шериф! - ехидная ухмылка не сходит с ее лица - Ответьте нам на главный вопрос - Лора поднесла к его лицу воображаемый микрофон, как бы изображая репортёра, уточняющего детали расследования - Эдвард или Джейкоб? — Чарли - сухо ответил Трэвис.       Ну конечно. Уставший коп из захолустного городка, всеми силами старающийся сохранить остатки своей семьи в целости, когда та попадает в эпицентр сверхъестественных событий. — Умно. Ну что ж, рыбак рыбака. Если на минутку забыть об оборотнях, что ещё смотреть в Хэллоуин, как не «Хэллоуин»? — Ещё один убийца в маске? - и эту идею Трэвис воспринял без энтузиазма. — Эй, вообще-то все не так просто! Майк Майерс не совсем человек, в нем как бы сидит злой дух, который просыпается в канун Дня всех святых, когда граница между миром мертвых и миром живых размывается, и тогда.. Не скажу, что тогда - Лора решает выдержать интригу до конца - Но все это в уютной атмосфере Хэллоуина. Кстати, как там праздничный Норт-Килл?       Казалось, будто природа тоже решила принарядить его улицы. Бумажные гирлянды и искусственная паутина с витрин меркли на фоне огненной листвы с примесью охры и кроваво-красного. Залитый дневным светом, осенний Норт-Килл выглядел необычно приветливым, и только тыквенные морды фонариков ехидно ухмылялись, напоминая, что уж они то хорошо знают, какие тайны скрывает этот город. Лора впервые смогла рассмотреть его в подробностях, не ночью у мотеля и не из окон тюремной камеры, а так, как на него смотрел обычный житель Норт-Килла. Даже полицейский участок, в котором она провела столько времени, при дневном свете казался совсем другим. Или это и правда было другое здание? Трэвис заглушил машину на парковке участка. — Придумал тебе легенду, чтобы не попасться, если кто-нибудь станет трепать языком. Ты — Слоун, дочь моего друга по академии - «А такие были?», подумала про себя Лора, но ничего не сказала - Приехала послушать про работу шерифа, для университетской работы. Все ясно? — Но у меня уже есть костюм - начала было Лора, но, поймав его серьезный взгляд, только тяжело вздохнула - Да, шериф.       Участок и правда был не таким, каким Лора его запомнила, и дело здесь даже не в дневном свете, это было совсем другое помещение, с иной планировкой и свежим ремонтом. Но главным отличием были люди, они гнали кровь по венам этого места, и шум их голосов отпугивал плохие воспоминания, находиться в участке больше не было так уж невыносимо. Лора совсем забыла, что шериф работает не один. — День добрый, Дебора. Знакомься, это Слоун, сможешь за ней присмотреть, пока я не вернусь? - Трэвис привёл Лору к диспетчерскому столу, за которым сидела полная женщина его возраста, с рыхлым белым лицом и тугими каштановыми кудрями. За ее очками в роговой оправе блестели ласковые карие глаза. — О, это ты, Слоун? - Дебора расплылась в мягкой улыбке - Шериф Хэккет много рассказывал о тебе.       Лора взглянула на него, удивленно округлив глаза, и Трэвис вдруг ужасно покраснел. — Говорит, ты отлично стреляешь - не унималась Дебора - Умело оказываешь первую помощь, и что ты очень старалась спасти своего друга от ужасной болезни, правда он так и не сказал, какой, но я понимаю, это не этично.. — Так, пожалуй, хватит - Трэвис поспешил прервать ее, пока она не наговорила лишнего - Сейчас расхвалишь Слоун, и она не сможет учиться. — Разве у девушки, которая приехала собирать материал для работы вместо того, чтобы плясать на какой-нибудь вечеринке, могут быть проблемы с учебой? - рассмеялась Дебора.       Да уж, только эта добрая, наивная женщина могла поверить в реальность такого персонажа. Интересно, как давно эта Слоун живет своей жизнью в умах сотрудников полиции Норт-Килла? Конечно, Трэвис не мог сказать «Всем привет, это Лора Кирни, которую вы хорошо знаете, потому что я два месяца держал ее в здании расформированного участка на соседней улице, куда вы иногда приходили, чтобы забрать свои вещи, прошу любить и жаловать». Но любопытным было то, что он вообще говорил о ней. — Эй, Лора.. - незнакомый мужской голос вдруг позвал ее по имени. Неужели кто-то узнал ее и шифровке конец? Наверняка просматривал ее соцсети после подкаста, пока она ещё не успела их скрыть. Может ли это быть кто-то из Хэккетов? Лора поймала встревоженный взгляд Трэвиса - Палмер, так?       Она закатила глаза, испытывая что-то среднее между раздражением и облегчением. Это всего лишь какой-то глазастый полицейский, узнавший ее костюм. Трэвис цокнул и молча потёр переносицу. Дебора поспешила их представить, чтобы заполнить затянувшуюся паузу. — Это Слоун, дочка друга мистера Хэккета. Слоун, это Питер, помощник шерифа. — Слоун? Как в Феррисе Бьюлере? - эта бархатная интонация в голосе, прищуренные глаза.. Он что, с ней флиртует? — Если бы ты знал, сколько раз за свою жизнь я это слышала - подыграла Лора. Ни разу. — Даже не думай, МакКенна - вмешался Трэвис - Я знаю ее отца, это для тебя плохо кончится.       Достаточно было всего лишь знать саму Лору. — Я ценю вашу заботу, шериф, но, если мне и откажут, пусть это будет сама мисс.. — Малоун - выпалила Лора, это была девичья фамилия ее матери. — Тебя зовут Слоун Малоун? - спросил Питер, недоверчиво подняв бровь.       Трэвис тихонько ткнул Лору локтем в бок, а в его хмуром взгляде читалось: «Ты сейчас серьезно?» — Да - улыбнулась Лора, косясь на Трэвиса - Мой отец - большой шутник. Можешь спросить у шерифа, он не даст соврать. — Расскажу тебе в машине, МакКенна. На выход - улыбнулся Трэвис с притворной вежливостью, и, уходя за ним, обернулся к Лоре - Вернусь через пару часов, посиди пока в моем кабинете.       Ого, официальное приглашение. А раньше она копалась там одна, в темноте, раненая. И когда с ними произошла эта перемена?       Новый кабинет мало чем отличался от предыдущего. Тот же старенький компьютер и пробковая доска на стене, правда уже с двумя открытками. Лора подошла поближе, чтобы рассмотреть ее, и ехидно улыбнулась, узнав среди них свою открытку с жирафом. Несчастный МакКенна и не подозревает, каким сентиментальным может быть его босс, главное найти правильный подход. Хотя, если он когда-либо видел эту фотографию на столе шерифа, то наверняка понял, что к чему. На фото были Трэвис и Крис, минимум на десять лет моложе, чем привыкла Лора. Рядом с Крисом стояла улыбчивая женщина с веснушчатым лицом, конечно, жена, потому что пара подростков в середине снимка, мальчик и девочка, были ужасно на неё похожи. Калеб и Кейли.. Лора поспешила отойти подальше, чтобы не стоять под прицелом их взглядов, светящихся счастливым неведением и глянцем фотопечати. — Слоун, дорогая, хочешь, угощу тебя кофе? - смеющееся лицо Деборы выглянуло из-за приоткрытой двери кабинета. То, что нужно, чтобы отвлечься от тяжелых мыслей.       Дебора пригласила ее за свой стол, и на нем тут же появились две кружки кофе и тарелка с тыквами и привидениями из сахарного печенья. Она была идеальным диспетчером, благодаря природным особенностям своего характера. Ее ужасно интересовали чужие проблемы, и она всегда была готова о них поговорить. Полиция Норт-Килла, что у вас случилось? — Думаю, дружба с тобой и твоим отцом хорошо влияет на шерифа Хэккета. Какая-то невероятная перемена произошла с ним этой осенью, раньше бы он ни за что не стал вот так перешучиваться с Питером. Волком на всех смотрел - Волком. Ха-ха - А это плохо для работы шерифа, здесь важен командный дух. Спасибо, что помогли ему пережить гибель родных, лето у мистера Хэккета выдалось непростым.       Милая Дебора, если б вы только знали.. — Он не всегда был таким смурным, я знаю его ещё со школы - продолжала она - Трэвис Хэккет был лучшим в классе, а как он танцевал.. Его характер испортился через пару лет после возвращения из академии, не выдержал давления. Знаю, о мёртвых либо хорошо, либо ничего, но его мать была ещё той мегерой, это она его довела. Однажды у ее семьи был территориальный спор с соседом, так она протаранила его забор пикапом! Хэнк, ее брат, который был шерифом до Трэвиса, не знал, куда девать глаза от стыда, боялся потерять работу, это ведь его семья занимается беззаконием.       Смешно, но, из всех этих подробностей, Лору занимала только одна. — Шериф Хэккет хороший танцор? - рассмеялась она. — Не то слово, я однажды танцевала с ним на школьном балу, двигался он намного лучше моего мужа. После свадьбы мои туфли из белых превратились в чёрные! Можешь спросить своего отца о талантах шерифа, он наверняка знает.       Лора поспешила уйти от обсуждения вымышленного друга Трэвиса, чтобы их враньё не обросло новыми подробностями, за которыми она не сможет уследить. — Что читаете? - она бросила взгляд на книгу, лежавшую на краю столика. — А, это «Код да Винчи» - Дебора подвинула ее ближе, аннотацией кверху, чтобы Лора смогла изучить подробности - Хотела посмотреть фильм, но меня ужасно напугал этот мальчишка-альбинос, Сайлас, так и не смогла закончить, пришлось прочесть.       Лора как-то упустила момент, когда этот архетип вдруг превратился в классический, наравне с оборотнями, вампирами и серийными убийцами. Или ее жизнь это просто одна большая шутка, сборник штампов из второсортных детективов. — Мой муж не одобрял книгу, когда она была на пике популярности, так что я взялась за эту историю только после того, как он о ней позабыл. Ничего не могу с собой поделать, ужасно люблю все таинственное и мистическое. К слову, я недавно так увлеклась Таро.. Хочешь, тебе погадаю?       Лора едва не подавилась кофе. Она знала, что случайностей не бывает, и что гадание на картах Таро в Хэллоуин не сулит ей ничего хорошего, пока она в Норт-Килле, но лицо Деборы светилось таким детским воодушевлением, что Лора не смогла ей отказать. — Почему бы и нет - ее лицо скривила неискренняя ухмылка. — У тебя есть вопрос, на который хотелось бы получить ответ? - спросила Дебора, тасуя колоду. — Ну.. - Бродят ли по Земле другие чудовища? Делает ли ее сумасшедшей дружба с Трэвисом Хэккетом? Как ей избавиться от карги Хэккетс Куори? - Если честно, не думаю. — Это ничего! Тогда поступим чуть проще, попросим карты охарактеризовать твои прошлое, настоящее и будущее - Дебора разложила девять карт по рядам, по три штуки в каждом - Первым делом заглянем в прошлое.       Дебора переворачивает первые три карты. Луна. Влюблённые. Смерть. — Хмм.. Кажется, твоя любовь пострадала из-за какой-то тайны, и этой связи пришёл конец. Мне очень жаль, если я права, дорогая.       Она не знает, что, в случае с Лорой, эти символы стоит трактовать буквально. Два волка воют на полную луну, очевидно, оборотни. Пара влюблённых это они с Максом. А смерть здесь самая настоящая, конец без надежды на новое начало. — Но сейчас все уже намного лучше! Ты взяла паузу, чтобы побыть наедине с собой и воплотить желаемое в жизнь, и теперь готова идти навстречу новым начинаниям.       Отшельник. Ну конечно, это Трэвис Хэккет, компании которого она наивно продолжает искать, как Дурак со следующей карты. Ну а Маг.. Маг это страшная ведьма из леса. — А теперь узнаём, что ждёт тебя в будущем - хитро улыбнулась Дебора, переворачивая первую карту из третьего ряда. — Могу я поговорить со Слоун наедине? - незнакомый мужской голос прерывает ее, и она кладёт карту назад, рубашкой вверх. — Конечно, дорогой, можете пройти в кабинет шерифа, он сейчас свободен - Дебора обращается к нему так, будто они знакомы тысячу лет.       Лора поворачивается и с ужасом узнаёт парня с фотографии. Калеб Хэккет. Она пытается встать со стула, но земля уходит у неё из под ног. Что ей делать, попросить прощения? Лора ловит на себе заинтересованные взгляды сотрудников участка. Не будет же он убивать ее здесь, при свидетелях? Может он и правда хочет поговорить со Слоун, глупо бежать от него сейчас, да она и не привыкла бегать от проблем. Лора не замечает, как оказывается в кабинете Трэвиса с Калебом наедине, за закрытой дверью. — Я знаю, что ты Лора Кирни - признался он, глядя ей прямо в глаза, каждое слово давалось ему с трудом - Знаю, что он держал тебя в камере два месяца, что ты прикончила Сайласа. Но я так же знаю, что это ты убила Кейли.       Его глаза были совсем не такими, как у мальчика с фотографии, они потускнели и затерялись на фоне глубоких, темных кругов. В теле этого парня будто жил кто-то на двадцать лет старше, двадцать ужасных, тяжёлых лет. Лора не могла найти нужных слов, и Калеб с усилием продолжал: — Не знаю только, что тогда произошло между вами, но вижу, что он очень привязался к тебе. Я всегда доверял ему, и пытаюсь довериться сейчас, но я не понимаю… Не понимаю, почему ты здесь!       По его щекам потекли горячие слезы, не легкие и печальные, это были слёзы отчаяния и гнева. Его лицо страшно скривилось в попытках сдержать их, и продолжить говорить дальше, но ничего не выходило. Лоре хотелось как-то утешить его, протянуть руку помощи, но она боялась даже шевельнуться. Если бы он обвинял ее или угрожал, она бы нашла, что ответить, но его исступленные страдания обезоруживали ее. — Я знаю, что каждый раз, когда он говорит про Слоун, он говорит про тебя, знаю, что это ты подарила ему кораблик взамен того, что разбила бабушка, и это после всего, что он сделал.. И мысль о том, что ты могла бы быть так же добра к Кейли, сложись все иначе, она убивает меня! - Калеб шептал и хрипел так, будто его голос был сорван, чтобы не дать себе перейти на крик, и не привлечь внимание полицейских за стеной - Не говори ему, что я был здесь, и я никому не скажу, что видел тебя. Я просто хотел взглянуть, хоть одним глазком.. И меня так бесит, что ты.. нормальная, почти такая же, как она. Почему ты не можешь быть другой, чтобы я мог тебя ненавидеть?!       Калеб вдруг отшвырнул ногой стул, чтобы выпустить скопившиеся эмоции, чуть не задев Лору, а затем выбежал из кабинета, громко хлопнув дверью. — Дорогая, ты в порядке? - в кабинет вошла обеспокоенная Дебора - Что это с Калебом такое? — У него сейчас сложный период.. - только и смогла выдавить из себя Лора. — Неужели у вас с ним какие-то сердечные дела? - спросила она с неподдельным интересом. — Дебора, пожалуйста.. - устало протянула Лора. — Хорошо, хорошо - улыбнулась она и закрыла за собой дверь.       Если бы все было так просто…       Лора подняла упавший стул и села, упершись лбом в сложенные на столе руки. Калеб был прав, она и сама не очень понимала, что здесь делала… Нет, неправда. Она прекрасно знала, зачем приехала. Однажды у Лоры был кот, который всегда кусался, когда она пыталась почесать его за ухом. Но он никогда не уходил с места, даже если Лора продолжала его дразнить, а она никогда не одергивала руку, потому что он старался кусаться не больно. Лоре вдруг показалось, что Калеб обязательно поймёт ее, если услышит историю про кота, и она попыталась его догнать. Но открыв дверь кабинета, Лора вдруг оказалась.. в поместье Хэккетов.       Коридор поместья казался ей бесконечным. «Калеб?» спросила она, приоткрыв первую поддавшуюся дверь. В комнате никого не было, но Лора вдруг заметила, что к скрипу петель примешивался ещё какой-то негромкий звук. Шаги. Кто-то схватил Лору прямо за плечо. — Ты в порядке? - это был Трэвис, он склонился над Лорой, сидящей за его столом, все там же, в полицейском участке. За окнами уже совсем стемнело, а хор голосов за стеной давно стих. — Да - Лора потерла глаза - Уснула, кажется. И это после того, как Дебора напоила меня кофе.. Что вы туда добавляете? — Сегодня уже не узнаешь, в участке кроме нас никого. Хотя им всем было ужасно интересно ещё раз посмотреть на Слоун Малоун - передразнил ее Трэвис - Имена вроде Мэри Голд и Перри Винкл уже разобрали? — Вообще-то ты сам придумал.. Ладно, не важно - вздохнула Лора - Все привёз? — Первым делом заехал к Калебу, чтобы взять ноутбук, но его не было дома. Надеюсь, я не нарушил его планы. Думаю, он позвонит, если будет нужно, я оставил ему записку.       Лора прекрасно знала, где тогда был Калеб, и почему он точно не позвонит, но ничего не сказала. — Давай его сюда. Мы отправляемся в Твин Пикс.       Пока Лора набирала пароль на страничке стримингового сервиса, Трэвис расчищал место у диспетчерского стола, важно было быть начеку, если ночью поступит звонок в полицию. На журнальном столике лежала беспорядочная куча газет со всего округа. Открытые, перевернутые, сложенные одна на другую, текст было не разобрать. Но один заголовок, сложенный из двух разных, все же бросался в глаза. Кусочек характерного готического стиля The North Kill Gazette по соседству со шрифтом The Painscreek Herald. Если прочесть по порядку.. KILL HER       Трэвис почувствовал, как мурашки побежали по его затылку, и поспешил убрать газеты в сторону. Они с Лорой уже во всем разобрались, и эта ведьма от него ничего не получит. Сегодня все ужасы должны остаться по ту сторону экрана.       Но настоящее чувство безопасности пришло только когда на столике появились ноутбук, стяжка пива, пара пакетов с чипсами и ведерко поп-корна. Лора запустила плеер и опустилась на диванчик для ожидания рядом с Трэвисом. Мягкое сияние монитора освещало их лица, как маяк освещает путешественников, оказавшихся посреди непроглядной тьмы. Кадры из открывающих титров напоминали Трэвису родной Норт-Килл, и звучала такая приятная музыка, что ему стало жаль, что и эта идиллия будет нарушена чьей-то внезапной смертью. — Помню, как хотела стать детективом, когда посмотрела его - Трэвис впервые слышал такую мягкость в голосе Лоры, и, обернувшись, он увидел как в ее голубых глазах блестели приятные воспоминания. Было странно видеть ее такой, не язвительной и отчаянной, как он привык, но Трэвису нравилась и эта Лора - Потом я узнала, что работа детектива совсем не такая, как в сериале, и желание пропало. — И что должен делать настоящий детектив по версии Лоры Кирни? — Ну там, кататься туда-сюда на машине с напарником, пить кофе литрами, разгадывать загадки. Ещё очень нужен коллаж на пробковой доске. Знаешь.. Здесь произошло столько ужасного, но, мне кажется, именно в Норт-Килле я смогла прикоснуться к тому, чего так хотела. К жизни, свободной от амбиций и полной приключений.       Ее признание удивило и, вместе с тем, тронуло Трэвиса, и от его привычной брони не осталось и следа. — Можешь приезжать, когда захочешь. Я прослежу за тем, чтобы это было безопасно. — Спасибо, Трэвис - Лора не взглянула на него, но, в знак того, что она доверяет ему и правда благодарна, положила голову на его плечо. Позвоночник Трэвиса натянулся, как струна, но Лора этого не заметила и продолжала - Почему ты решил стать копом?       Этот новый уровень доверия было невозможно игнорировать, и Трэвис решил сказать все, как есть. — Я всегда мечтал быть героем. Представлял, как умираю в перестрелке, спасая заложников. Я любил порядок, закон, чтобы все было по правилам. Если бы прежний Трэвис узнал, в кого я превратился сейчас, он бы страшно разочаровался - это была только половина правды. Трэвис собрался с силами и продолжил - Полицейский, а тем более шериф, важная фигура в таком маленьком городке, тебя знают все. Я хотел, чтобы меня любили, уважали, но этого уже никогда не будет. В Норт-Килле нет человека, с которым я не успел бы испортить отношения. — Неправда - возразила Лора и ехидно добавила - Дебора хорошо о тебе отзывалась, говорит, ты хороший танцор. Что на это скажешь? — Пей своё пиво, Лора - Трэвису было неловко говорить об этом, и он открыл ей новую банку, чтобы отвлечь от подобных вопросов.       На экране появилось искаженное скорбью лицо матери погибшей девушки, оно было смутно знакомым, и сходство это было неприятным. Она билась в истерике и все кричала: «Лора, Лора! Мой ребёнок..» На секунду Трэвису даже показалось, что она смотрит сквозь экран, прямо на его Лору, и ему стало не по себе. Он вдруг представил, что это она лежит на пляже, завернутая в пленку, с мертвенно синими губами, и поежился. — Ты что, засыпаешь? - спросила Лора. — С чего ты взяла? — Я иногда так дергаюсь во сне. Твой организм как бы думает, что ты умираешь, и пытается привести тебя в чувство.. Тебе часто снятся сны? — Практически никогда. — Мне снятся почти каждую ночь, иногда бывают мелодии, которые я раньше не слышала или ответы на вопросы, которые меня беспокоят. Правда я всегда забываю их утром. В «Твин Пиксе» очень серьезно относятся к снам, больше я такого нигде не видела.       И правда, пару эпизодов спустя, агент ФБР звонит шерифу, предупредить его о том, что он узнал имя убийцы во сне, и это не вызывает у полиции никаких вопросов. Их не беспокоит даже то, что к утру он его забыл, прямо как Лора, и все, чем он может поделиться, это его наблюдения о природе сновидений. «Вам известно, откуда берутся сны? Особые нейроны посылают импульсы высокого напряжения в лобную часть мозга. Эти импульсы преобразуются в образы, а образы становятся снами, но никто так и не разгадал, какие именно образы мы выбираем для снов»