На краю чаши весов

Как только все сборы были окончены, Терра и её спутники отправились к первой, самой ближайшей планете, на которой однажды обитали токрумы. Однако поначалу найти её оказалось нелегко: у Ауры в памяти остались только старые координаты планеты, а за прошедшее время она могла уже значительно сместиться в пространстве. А потому они решили сначала спрогнозировать примерное настоящее ее расположение и, сверившись с современными картами в навигационной системе, выяснили, что нужная им планета — Гэнкто-Ну возле пояса астероидов системы Л. Лететь до неё нужно было почти сутки, и это при том, что корабль двигался со скоростью выше скорости света. Терра сидела в каюте, которую она делила вместе с Аурой. Заняв узкую кровать справа, девушка раскладывала свои вещи в небольшой шкафчик на стене. — Что? Зачем она положила мне это?! Терра осторожно достала из сумки новое кружевное бельё цвета морской волны, которое явно ей не принадлежало. Следовательно, его с самым коварным во всех смыслах умыслом положила туда её мама. — Уф, ну что за женщина? — еле слышно возмущалась Терра. И пусть подобный подарок матери её сильно смущал, она всё же оставила его, спрятав в самую глубь полки. Кто знает, может, оно ей всё-таки когда-нибудь пригодится. Терра мысленно представила себя в этом белье, а потом подумала о том, кому бы она могла продемонстрировать нечто такое, и ответ оказался совсем неутешительным. Ни-ко-му. По крайней мере, пока. В этот момент дверь в комнату неожиданно открылась, отчего Терра, вся красная от разных неприличных мыслей, подпрыгнула на месте. В дверях стоял Реджи. — Почти прилетели, — объявил он, и чуть помолчав, добавил: — Милое платье. Терра оглядела себя: на ней было платье до колен с длинными рукавами глубокого синего цвета. — Спасибо, — сказала Терра, заправив за ухо, выбившуюся прядь золотых волос. Этот жест тоже показался Реджи милым, но он уже не стал этого говорить. В конце концов, он решил, что пока его интерес к этой девушке не перерос в болезнь, нужно сконцентрироваться на чём-то действительно важном, а именно — на других девушках. «И чем их будет больше, тем лучше результат», — решил про себя Реджи. Войдя в капитанскую рубку следом за Реджи, Терра приблизилась к смотровому окну. За ним, прямо перед кораблём в космической мгле расположилась небольшая планета сплошь красного цвета с редкими зелёными морями. Девушка затаила дыхание от открывшейся ей красоты. — Знаменитые багряные леса Гэнкто-Ну, прошу любить и жаловать, — сказал ей Реджи с улыбкой. — Ох, такие красивые… Неужели ты уже бывал здесь? — Нет, никогда. Но много слышал об этой планете. Говорят, что общество здесь хоть и продвинутое технически, в плане управления до сих пор сохранили всех этих королей, рыцарей и тому подобное. — Вау, я о таком только в книгах читала. Всегда было интересно посмотреть на это вживую. — Тогда это твой шанс, — Реджи плюхнулся в капитанское кресло и быстро развернулся в нём к Ауре, сидевшей на своём привычном месте справа от него. Сегодня на ней не было плаща, только штаны и рубашка Кастио, старшего из братьев Терры. Так вышло из-за того, что её собственная одежда оказалась грязной настолько, что её уже просто не было смысла стирать. — Так что, может быть, Её Величество Мелкая расскажет нам, как на этом огромном красном шаре отыскать этот ваш ирилиум? Аура перевела тяжёлый взгляд васильковых глаз на Реджи, но, к его чести, он даже не дрогнул. Терра с интересом наблюдала за противостоянием этих двоих: всё-таки Аура — бессмертная сущность, а Реджи… просто Реджи. — Я его чувствую, — наконец произнесла Аура. — И госпожа Терра тоже. — Я?! Не помню, чтобы я так умела. — Это так, — снова сказала девочка, а потом надолго замолчала. — И что, и это всё? Куда нам лететь-то? Откуда начнём поиски? Аура даже не пошевелилась, вместо неё внезапно ответила Терра: — Д-да… Я правда чувствую, и чем мы ближе к планете — тем сильнее, — она бросила внимательный взгляд на планету. Её жёлтые глаза блестели от восторга. — Это невероятно! Хах… Нам надо в лес. Вон туда. Девушка указала на северо-восточную часть планеты. Реджи быстро ввёл примерные координаты, чтобы потом было легче найти то место, и направил корабль прямиком к столице государства, которому принадлежал тот лес — Гэнкто. Терра тут же обеспокоенно посмотрела на него. — Так надо, — поймав на себе её встревоженный взгляд, ответил Реджи. — Ты же не хочешь нарваться в лесу на полицейских дронов и конников? — Конная армия? — глаза Терры расширились от удивления. О, сколько же всего интересного на этой планете! — Ладно. Я поняла. Реджи кивнул, и через полчаса они приземлились в космопорте города Шико, столицы Гэнкто. Всего на планете Гэнкто-Ну было два крупных государства: Гэнкто на севере и Ну на юге. Реджи был рад тому, что их путь не пролегал через государство Ну — оно было куда более милитаризованным и, что логично, менее приветливым, чем Гэнкто. Как только Терра вышла из корабля, к ней тут же подлетел маленький дройд размером с небольшую собаку, держа планшет в крохотных механических ручках. Два круглых глаза-камеры быстро щёлкнули, что-то вспыхнуло, и из отверстия на животе дройда вылезла маленькая фотография. Дройд протянул фотографию Терре. — Это мне? — Терра тут же посмотрела на снимок. На нём её удивлённое лицо выглядело просто ужасно: открытый рот, большие глаза и сморщенный нос. — Фу, ужас. — Что это у тебя там? — раздался голос Реджи у неё за спиной. — Ничего! — Терра тут же убрала фотографию в рюкзак, пообещав себе, что сожжёт её при первом возможном случае. Пока она прятала снимок, дройд сфотографировал позирующего ему Реджи, который, в отличие от Терры, знал, для чего нужна эта фотография, и что прячь, не прячь, а она навсегда останется прикреплённой к твоей туристической карточке. Дройд отдавал снимок в руки человеку исключительно на память, так уж было заложено в его маленьком электронном чипе. Реджи рассмеялся. Было понятно, что фотография Терры совершенно не удалась, поэтому она и была сейчас такая красная и растерянная. Реджи ещё несколько секунд смотрел на Терру, пока до него не дошло, что если он продолжит, она может это заметить, и чтобы не отвечать на неудобные вопросы, он скорее пошёл к ближайшему сотруднику космопорта на регистрацию. Терра тут же пошла за ним, не заметив при этом долгого взгляда Реджи, но зато осознав кое-что другое: дройд не сфотографировал Ауру. Он просто пролетел мимо неё к другим таким же новоприбывшим на Гэнкто-Ну. Девочка, тоже заметив это, предложила Терре: — Скажите, что я ваш андройд-помощник. — Да, ты права, — согласилась Терра и поспешила рассказать об этом Реджи. Тот уже стоял у стойки регистрации. — Тебе не обидно, Аура? Девочка растерянно посмотрела на неё. На самом деле Аура не испытала при этом никаких эмоций, просто попыталась сымитировать на лице нужную реакцию. Она поняла, что людям так было проще, но пока это с трудом ей удавалось. — Нет. — Ух… ты как всегда, — Терра неловко улыбнулась ей. Для неё всё ещё сложно было осознать, что в мире, прямо рядом с ней, были некие сущности, которые совершенно ничего не чувствовали. Даже дройдам и андройдам закладывали примитивные реакции на слова или раздражители, чтобы люди спокойнее к ним относились. — Ладно… Реджи!!! Терра появилась как раз вовремя: Реджи ещё не успел представить Ауру как их мебель, собаку или на крайний случай куклу, на которую она и была похожа. К счастью, для регистрации им не нужны были никакие документы, достаточно было получить туристическую карточку со своей только что сделанной фотографией, и можно выходить в город. Все данные на человека регистратор получал из всеобщей системы граждан галактики. Когда дело дошло до регистрации Терры, система долгое время ничего не показывала. В этот момент Терра подумала, что, скорее всего, родители никогда не регистрировали её во всеобщей базе, вписав только в базу системы Тарима. Однако, ещё секунда, и прежде, чем Терра успела что-либо сказать в своё оправдание, Аура послала на компьютер регистратора незаметный импульс, и он тут же среагировал. — Вы леди Террисса Хлоп? — регистратор посмотрела на Терру с трудом сдерживаемой улыбкой. Терре и самой хотелось смеяться, но она сдержалась. — Да-да, это я, — невозмутимо ответила она. Реджи в этот момент отвернулся от стойки, прикрыв лицо руками. Придя в себя, он многозначительно посмотрел на Ауру, но та только бросила на него быстрый ничего не выражающий взгляд. Как только с регистрацией было покончено, вся тройка дружно отправилась в город, чтобы получить разрешение Администрации города Шико на исследование их драгоценного багряного леса. Тогда каждый из них подумал об одном и том же: «Пусть все планеты разные — бюрократия на всех одна».