Во всём виноват Блэк / Blame it on Black

Перевод
NC-17
В процессе
299
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 109 016 слов, 55 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
299 Нравится 110 Отзывы 140 В сборник

Глава 48. Ошибки, которые совершает Лунатик

Настройки
      Римус моргнул, открывая глаза: - Сработало.       — Не получилось, мистер Люпин, попробуйте еще раз, - сказала МакГонагалл, ее голос был скучающим.       Если он все рассчитал правильно, то должен был вернуться через несколько минут после того, как вернулись Сириус и Джеймс.       Римус перевоплотился в Лунатика.       Позади него ругнулся Сириус, затем тявкнул Бродяга. Его друг тоже трансформировался.       Зная, что он может контролировать зверя и что Лунатик не причинит вреда своему товарищу, Римус разыграл инстинкты оборотня, как он действовал при первом превращении.       Римус позволил Лунатику играть с Сириусом, а сам тем временем сосредоточился на своем плане.       Он не мог выпустить Лунатика, пока Гермиона не попросит его об этом. Оборотню это было неприятно, но это был единственный способ удержать ее в Хогвартсе.       Когда Дамблдор вызвал Римуса в свой кабинет во второй временной линии вскоре после ужина, Римус был опустошен.       Гермиона покинула Хогвартс. Она сказала, что Римус опасен. Дамблдору был поставлен ультиматум, и он выбрал Римуса.       После долгих просьб Люпина, Дамблдор попросил у Руквуда устройство, и Невыразимец сдался.       И это сработало.       Римус трансформировался обратно в человеческую форму и посмотрел на своего профессора: - Можно я попробую еще раз, думаю, на этот раз у меня получится лучше.       — Конечно, мистер Люпин. У нас есть целый день, если понадобится.       Римус снова превратился в Лунатика, но на этот раз управлял он сам. Он сидел и ждал указаний от профессора. Римус позволил Лунатику несколько раз отклониться от направления, не настолько, чтобы быть опасным, но достаточно, чтобы создать впечатление молодого анимага.       К тому времени, когда МакГонагалл объявила перерыв на обед, и Римус, и Лунатик были измотаны.       — Может, пора заканчивать, профессор? - спросил он.       — Да, мы можем собраться в понедельник после ужина. Я очень довольна вашим прогрессом. Это невероятно уникальная форма. Мне было приятно видеть, что его инстинкты были направлены на то, чтобы поиграть с собакой, а не съесть человека.       — Ему и в голову не приходило, профессор. Хотя он считает, что Бродяга - немного не в себе, - пошутил Римус.       — Эй, это было грубо, - сказал Сириус. Его одежда была покрыта пылью, в которой он катался.       — Давай пообедаем, а потом я вздремну, - он не спал с тех пор, как совершил еще одно путешествие в прошлое, и был измотан.       — Ты должен мне кое-что рассказать, - сказал Сириус, когда они оказались в коридоре, - у меня есть смутное воспоминание о том, как Питер пытался убить Гермиону. А Северус добивался увольнения Дамблдора.       — Ты помнишь? О, это хорошая новость, - сказал Римус, - значит, Джеймс, вероятно, тоже помнит. Сколько раз ты прожил этот день?       — Странный вопрос, приятель, но, учитывая твою историю со временем, это уже второй раз.       Технически для Римуса это был уже четвертый, но третий по счету. Это значит, что Сириус не помнил самого последнего. Что, вероятно, было к лучшему.       — Есть шанс, что ты придумаешь повод пробраться в Сладкое Королевство? - спросил Римус.       — Лунатик вызывает у тебя тягу к сладкому? - Спросил Сириус со смехом: - Так было в прошлый раз, если я правильно помню. Конечно, я спрошу у Джеймса, может, он захочет пойти. Так что нам делать?       — Я был так сосредоточен на том, чтобы не навредить Клокс, что не успел что-нибудь спланировать наперед.       — Она беспокоится о тебе. Ты был первым, про кого она вспомнила, когда проснулась.       Лунатик помнил. Лунатик хотел пойти к ней прямо сейчас.       Но Римус помнил ее слезы и то, как она смотрела на него, когда он трансформировался обратно.       Ему нужно было подождать. Она должна попросить. Даже если это означало держаться от нее подальше.       — Лунатик думает, что она... - У Римуса пересохло во рту, он не мог произнести это слово вслух. Не раньше, чем он узнает правду.       — Я знаю, приятель, - Сириус похлопал его по спине, - ты добьешься своего. Только надо убедить ее бросить Северуса. Никогда не думал, что у этого парня будет пара, но в прошлый раз он прямо-таки одичал из-за нее.       Римус вздохнул. Снейп даже в подростковом возрасте был грозным соперником. И в отличие от Римуса, Северус не был учителем Гермионы. Почему ничего в его жизни не может быть простым.       Римус задался вопросом, с какого момента Лунатик был очарован ею. Он не планировал оставаться в купе с учениками в Хогвартс-экспрессе. Дамблдор предложил ему ехать в вагоне префектов, но Римусу просто хотелось вспомнить о своих друзьях перед началом нового путешествия. Затем он подслушал разговор учеников с Поттером.       Притворяться спящим было трудно, Лунатика обычно сильно укачивало, когда он ехал в транспорте, а поезда особенно сводили его с ума. Но запах рядом с ним успокаивал Лунатика, и Римус действительно дремал большую часть пути. Лунатик сильнее давал о себе знать во время уроков с третьим курсом Гриффиндора. Римус полагал, что это потому, что Гарри так похож на Джеймса. Но теперь он знал, что, скорее всего, причиной была Гермиона.       Он чувствовал себя развратником, даже думая об этом. Она доверяла ему как своему профессору. Она доверяла ему как другу. А он подвел ее.       Не в этот раз.       Во время обеда Римус умял две порции жаркого. Он не видел никаких признаков присутствия Гермионы, а потом вспомнил, что вскоре должен состояться разговор с Белби по камину.       Лучше бы он его пропустил. Лучше не искушать судьбу снова.       — Иди вздремни, ты скоро заснешь в своей тарелке, - вывел его из задумчивости Сириус. - Я принесу лакомства для тебя позже. Все, иди.       Римус послушался и через несколько минут рухнул в свою кровать.       Когда его привели в чувство очень энергичные соседи по комнате, ему сунули в лицо шоколадку.       — Мы должны тебе все рассказать, - сказал Джеймс. - Мы отправили Питера по ложному следу, он вернется через несколько часов.       — Что?       — Итак, я был с Питером, мы решили не устраивать розыгрыш и собирались проследить за Северусом, но он появился на карте только после того, как Сириус и Питер отправились в Хогсмид. Хорошая идея, кстати, у меня заканчивалась кислота, - усмехнулся Джеймс. - Так что, когда он наконец появился на седьмом этаже, я поспешил туда, а он снова исчез. На карте его не было. Но я следил за его точкой. Он был там, а потом испарился.       — В Хогвартсе нельзя аппарировать, - сказал Римус, отбросив его первую мысль еще до того, как она сформировалась, - И он еще не достиг совершеннолетия. Занятия для него еще не начались.       — Кстати, это напомнило мне, что ты уже записан. Не спорь со мной, мои мама и папа заплатят в качестве твоего подарка на Йоль.       Поттеры сделали это и в первый раз. Он был так смущен тем, что они заплатили за него, что чуть не провалил тест.       — Ты выяснил, как он это сделал? Порт-ключ?       — Лучше, - сказал Сириус. - Комната так и сяк.       — То, что ты перепихнулся с девушкой за гобеленом, не делает это...       Джеймс и Сириус разразились хохотом.       — Нет, нет, давай, Лунатик, это должно быть где-то в твоем мозгу, Выручай-комната. Помнишь первый курс?       — Прошло уже 20 лет, приятель, он не может...       — Комната, которую ты упомянул. Это было в "Хогвартс: История", - Римус начал собирать кусочки паззла воедино. Это была одна из первых вылазок Мародеров. Им нужна была комната где можно будет собираться. Комната так и сяк была бы идеальной, но они не могли понять, как ее вызвать.       — Когда мы были здесь в первый раз, - сказал Джеймс, - Питер увидел дверь, которая исчезла. Когда я пытался найти Северуса, дверь появилась, и из нее вышел Регулус.       — Он проводит много времени с Северусом.       — И Гермионой, - добавил Сириус. - Они как трио Серебряных Змей или что-то вроде того.       — В любом случае, дверь не исчезла, поэтому я вошел, - сказал Джеймс.       — На что похожа комната?       — Как класс для дуэлей, - сказал Джеймс, - И хорошо, что было именно так. Северус метнул в меня заклинание, когда я вошел. Слава Мерлину, что там мягкие стены.       — Ты напал на него в ответ?       — Нет, я просто хотел объясниться. Тогда они успокоились.       — Они?       — Да, Гермиона была с ним. Я думаю, он учил ее защите или что-то в этом роде.       Лунатик зарычал на Римуса. Защита была предметом, который преподавал Римус. Единственный волшебник, которому разрешалось давать ей частные уроки, был он. Северус, скорее всего, будет учить ее темной магии, чем защитной.       — Успокойся, здоровяк, - сказал Сириус. - Продолжай, Сохатый.       — Хорошо. Естественно, они сразу спросили что я тут делаю. Я сказал, что видел, как Регулус уходил, и мне стало интересно.       — Именно это ты и сделал.       — Именно. Тогда Гермиона спросила меня кое о чем очень странном.       — О чем?       — Она спросила меня, сколько раз для меня наступало сегодня.       — Сколько раз?       — Для меня - два, - сказал Джеймс, - Но я полагаю, что это не твое общее количество, а, Лунатик?       Римус не ответил.       — Я думал, у тебя есть интересные новости.       — Ну да, в обмен на обещание никому не рассказывать о странном вопросе Гермионы, они рассказали мне, как попасть в комнату.       — Но ты только что рассказал нам.       — Да, но они должны понимать, что заставив одного Мародера пообещать молчать, значит, что по сути, об этом узнают остальные, верно?       — Значит, Гермиона помнит другие случаи?       — Она не сказала мне, сколько раз у нее повторялся день, но можно предположить, что она благодарна за изменения. Не похоже, что первый раз прошел для нее удачно.       — Она меня ненавидит.       — Ты так уверен, что все тебя ненавидят, что однажды они могут действительно начать ненавидеть тебя.       Римус ничего не ответил, он просто открыл плитку шоколада и откусил кусочек.       — Эй, Лунатик, отломи хотя бы квадратик. Не надо вгрызаться в нее как сумасшедший, мы живем в обществе, - усмехнулся Джеймс.       Сириус с сочувствием посмотрел на Римуса: - Она беспокоилась о тебе в Больничном крыле. Она не ненавидит тебя.       — Она может ненавидеть, если вспомнит прошлый раз.       — Что сделал Лунатик?       Римус задрожал и признался своим самым дорогим друзьям в своих самых темных страхах. Как Гермиона велела ему убираться. Как Северус увез ее из Хогвартса, чтобы быть подальше от Римуса. Как, наконец-то обретя контроль над зверем, он стал тем чудовищем, которого всегда боялся.       — Не все так плохо, - сказал Джеймс. - Лили меня ненавидит, но ты же сказал, что в конце концов она меня полюбит? Ты можешь добиться Гермиону.       — Ей лучше с Северусом, - признал Римус. - У него теперь есть деньги и власть. И он не превращается в монстра.       — Ты гораздо лучше, чем...       — Я ценю то, что вы пытаетесь сделать, но... я не могу. Я просто... - Римус откусил еще один кусочек шоколада, но он встал поперек горла.       — Мы дадим тебе поспать, Лунатик, утром тебе станет лучше.       

***

      Утром лучше не стало. Следующие несколько дней были мучением. Он пропускал занятия, используя оправдание своей мохнатой проблемы, чтобы остаться в комнате. Он не мог сосредоточиться на домашнем задании. Он не мог читать. Он просто лежал, уставившись на балдахин над своей кроватью.       — Мы должны что-то сделать, - прошептал Сириус.       — Я никогда не видел его таким несчастным.       — Он даже не притронулся к своему шоколаду, - добавил Питер.       — Но что мы можем сделать?       — Мадам Помфри хочет, чтобы мы отнесли его в хижину, - сказал Сириус, - а МакГонагалл хочет, чтобы он сначала трансформировался. Но как мы его туда отнесем, если он не хочет двигаться?       — Я вас слышу, вы же знаете? - прорычал Римус.       — Тогда подними свою ленивую задницу с этой кровати и иди поиграй с нами, - ныл Питер.       Римус шаг за шагом приближался к Гремучей иве. Питер помчался вперед и надавив на сук, остановил взбесившееся дерево.       Мародеры поползли по туннелю, и все четверо превратились в своих анимагов. Лунатик свернулся клубочком в углу и задремал. Даже он знал, что радоваться нечему.       На следующее утро Сириус притащил Лунатика за ухо к столу Слизерина в Большом зале и указал на Гермиону.       — Вылечи его! - крикнул он кудрявой волшебнице.       — Мистер Блэк, - выругался один из префектов седьмого курса.       — Он только и делает, что хандрит и плачет уже несколько дней. Вылечи. Его.       — То, что делает мистер Люпин со своим временем, не входит в обязанности мисс Грейнджер, - холодно сказал Северус.       — Римус, ты в порядке? - спросила Гермиона.       — Я в порядке, Клокс. Все как обычно. Не о чем беспокоиться.       Девушка прикусила губу, но не стала настаивать на ответе: - Ну, надеюсь, тебе станет лучше.       Лунатик встрепенулся, и Римус сделал все возможное, чтобы удержать зверя в клетке.       — О пушистой заднице нечего беспокоиться, - крикнул Сириус, - Посмотри на него.       Римус развернулся, вырвавшись из рук друга. Он сел за гриффиндорский стол рядом с Лили и молча ел.       — Она не сводит с тебя глаз, - сказал Сириус, когда вернулся к столу.       — Сириус Блэк, что ты натворил?       — Привлек ее внимание, не так ли?
299 Нравится 110 Отзывы 140 В сборник
Отзывы (3)