Во всём виноват Блэк / Blame it on Black

Перевод
NC-17
В процессе
299
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 109 016 слов, 55 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
299 Нравится 110 Отзывы 140 В сборник

Глава 50. Руквуда в дамки - 2

Настройки
      В течение недели после полнолуния Гермиона избегала Римуса и всех гриффиндорцев. К ее удивлению, они тоже избегали ее. После вспышки Сириуса в четверг утром Гермиона ожидала фирменной истерики Мародеров, требующих прощения или игнорирующих данное событие вовсе.       Но каждую ночь она боялась, что проснется в субботу перед полнолунием. Каждое утро она накладывала чары времени, боясь верить в то, что время наконец-то движется вперед.       После занятий в следующую пятницу (17 сентября 1976 года) Северус потянул Гермиону обратно на второй этаж.       — Куда мы идем?       — В кабинет Руквуда.       — Профессора Руквуда, и зачем же?       Северус ухмыльнулся: - Я думаю, его можно заставить образумиться.       Гермиона сомневалась. В голосе профессора было что-то до жути знакомое, но она не могла понять, что именно.       — Ты уверен, что мы можем ему доверять? - спросила Гермиона.       — Нет, но нам подходит, - сказал Северус. - Если наше путешествие во времени не похоже на путешествие с использованием маховика времни, которое создает двойника, тогда это точно что-то совершенно другое. Маховики времени создают замкнутый цикл, в котором действия путешественников во времени должны были произойти, чтобы их другие версии были отправлены в прошлое.       — Я знаю, у меня был маховик времени на третьем курсе, - сказала Гермиона. - Я все еще не уверена насчет разговора с профессором.       — Кто-то снабжает Римуса и его компанию экспериментальной магией путешествия во времени.       — И почему Руквуд - наш лучший вариант? - Гермионе не нравился профессор. Он не был груб с ней, но в обучении защитным чарам он был почти так же бесполезен, как Локхарт.       — Он работал на министерство. То, как он говорил об этом, наводит меня на мысль, что он Невыразимец, и это просто прикрытие.       — Исследователи, которые работают в Отделе Тайн? - Гермиона знала, что это был глупый вопрос, но вместо язвительного комментария Северус ухмыльнулся.       — Значит, если Руквуд - Невыразимец или был Невыразимцем, у него есть связь с Комнатой времени, - Гермиона вздрогнула, вспомнив вспышки битвы, - и он может снабжать Дамблдора средствами, чтобы отправить Мародеров обратно.       — Если он предоставляет их Дамблдору, разве не логично, что он не будет на нашей стороне?       — Здесь может быть кое-что еще, - предложил Северус, - Дамблдор поставил его на эту должность не просто так. Я не знаю, кого он изначально собирался назначить профессором в этом году, но сомневаюсь, что это был Руквуд.       — Единственный человек, который знает, это, наверное, Римус.       — Но он уже домашний песик Дамблдора.       — Я просто не понимаю, почему, - сказала Гермиона, - По крайней мере, в мое время к профессору Люпину относились ужасно. Не похоже, что он не знает, что директор попросит от него для Ордена.       — А что директор может предложить ему такого, чего он не может получить сам? - Северус приподнял бровь.       Гермиона вздохнула: - Прежде всего, образование.       — Он тридцатилетний мужчина в теле шестнадцатилетнего себя. Ему не нужно образование, которое дают здесь. Что еще? - У Гермионы было ощущение, что Северус уже знал ответ на свой вопрос, но собирался заставить ее прийти к своему выводу.       — Безопасное место для превращений?       — У него сейчас форма анимага, что делает его полнолуния, предположительно, не проблемой. Что еще.       — Его друзья?       — Я думаю, ты приближаешься к правильному ответу, но почему этого должно быть достаточно для директора?       — Мы не знаем, знал ли Римус, что я возвращаюсь в прошлое...       — Единственное, что удерживает Люпина от выполнения просьбы Дамблдора - это Мародеры? Или есть что-то более... первобытное... движущее зверем?       Гермиона не знала что сказать, чтобы опровергнуть слова Северуса.       — Ты помнишь план, который ты предложила Дамблдору? О Грейбеке?       Гермиона старалась не думать о том, как плохо она чувствовала себя из-за того, что Дамблдор отверг ее план. Это была лишь одна из многих капель недоверия между ней и директором.       — Если Темный Лорд может использовать угрозу оборотней и страх перед Грейбеком, чтобы контролировать людей... Дамблдор может использовать обещание партнера, чтобы контролировать оборотня.       — Зачем Дамблдору это делать?       — Ради Великого Блага.       — Великое благо, Мерлин его побери, - выругалась Гермиона. - Этот старый пыльный мешок не должен этого делать. Он позволит Грейбеку бесчинствовать в магловских кварталах, терроризируя детей и разрушая семьи. Сказав: "Мисс Грейнджер, я не хочу, чтобы вы беспокоились о войне, все наши лучшие волшебницы и волшебники работают над этим, - Гермиона сказала насмешливым голосом: - "А вы уже сделали больше, чем нужно. О, Гермиона, у вас осталось еще два года обучения, если война все еще будет продолжаться, когда вы закончите школу, мы сможем обсудить стратегию." Но изменять время? С какой целью? Чем это лучше, чем слушать меня?       Северус погладил ее по спине, но это ее не успокоило: - Знаешь, что еще это жалкое подобие волшебника сказал мне в тот день?       Северус покачал головой.       — Что я безвозвратно изменила жизни молодых людей своим любопытством, добротой и готовностью принять новую реальность.       Рука Северуса перестала двигаться.       — Готовность принять?       — Как ты думаешь, он знал тогда? Все это было частью его первоначального плана? Что моя истинная ценность для него - не мои знания или магия, а то, как волшебники реагируют на меня?       Она повернулась к нему лицом: - Дамблдор - помешанный на власти волшебник. Он не видит ни в ком ничего, кроме пешек в шахматной партии с тем, кого он считает достойным противником. Если ему нужна Дамка, но на пути стоит слон, он позволит своему противнику забрать фигуру.       — Значит, мы рискуем обратиться к слону за информацией о путешествиях во времени.       Северус ухмыльнулся: - Я собирался сказать, что нужно идти ладьей, чтобы защитить слона, но, конечно, если ты считаешь, что наш профессор может надеть модную шляпу, то почему бы и нет.       — Почему вообще в шахматах волшебников используются магловские религиозные и монархические фигуры? Есть ли у волшебников вообще религия.       Северус разразился веселым смехом: - Хватит бездельничать, скоро заканчиваются занятия у Руквуда.       

***

      Кабинет профессора Руквуда был наименее интересным воплощением кабинета профессора ЗОТИ, которое Гермиона когда-либо видела. Его книжные полки были пусты, за исключением семи книг - учебников для студентов за семь лет.       — Профессор Руквуд, мы надеялись, что сможем кое-что с вами обсудить.       — Я не буду менять оценки за эссе, моя политика четко изложена в учебном плане, - сказал Руквуд, не поднимая глаз от журнала, который он читал.       — Мы надеялись поговорить с вами об Отделе тайн, - сказала Гермиона, - В частности, о комнате времени.       Профессор Руквуд закрыл журнал и положил его на стол: - Боюсь, я знаю не больше, чем слухи. Насколько я понимаю, мисс Рейнджер...       — Грейнджер, - поправил Северус.       — Мисс Грейнджер, вам лучше знать, чем мне.       — Кто-то вмешивается во время, - сказала Гермиона, - И я боюсь, что это произойдет снова.       — Например, ваше появление в этом измерении? Вы боитесь, что из вашего времени появится кто-то еще?       Гермиона покачала головой, затем кивнула: - Ну, может быть? Я не знаю, но что мне точно известно, так это то, что с начала семестра произошло несколько инцидентов со временем.       Профессор Руквуд посмотрел сначала на Северуса потом на Гермиону: - И вы думаете, что я, как ваш преподаватель Защиты от темных искусств, буду знать об этом?       — Мы надеялись, что благодаря вашим связям в Министерстве в отделе нарушений использования магического транспорта, - сказал Северус, - у вас может быть способ передать Невыразимцам из отдела времени и намекнуть, что любые просьбы о специальном разрешении на использование устройств времени должны быть отклонены.       — И зачем мне это делать, даже если бы у меня были связи, почему я должен слушать двух студентов?       — Потому что, хотя тот, кто извлекает устройство, или заклинание, или что бы то ни было, может считать, что оно используется во благо, на самом деле оно использовалось для того, чтобы мучить Гермиону оборотнем, - прорычал Северус.       Гермиона удивилась его словам. Северус обычно лучше контролировал себя. Он никогда не позволял себе сболтнуть лишнюю информацию.       — Есть другие причины?       — Отчаянная хватка Дамблдора за свое положение не останется незамеченной самыми темными волшебниками поколения. Если Волдеморт поймет, что он может обладать знаниями из другого времени, война будет проиграна.       — Если вы боитесь Темного Лорда, почему вы выступаете против Дамблдора?       — Ни один из волшебников не хочет мира, только власть. Встать на сторону любого из них - значит встать на сторону смерти, - закричал Северус.       Руквуд взял свой журнал, а Северус опустился обратно в кресло: - У меня нет связей в Министерстве, но я мог бы передать вашу просьбу. Пожалуйста, дайте мне знать, если вы почувствуете еще какие-либо временные нарушения, мисс Рейнджер.       — Грейнджер, - прорычал Северус.       — Спасибо, что уделили нам время, профессор.       — Я надеюсь, что однажды вы захотите рассказать мне о своем опыте работы в Министерстве магии, мисс Рейнджер, - сказал Руквуд, - Я думаю, мы могли бы найти разговор поучительным.       Гермиона и Северус поспешили в лабораторию. Как только они вошли, Северус наложил на дверь защитные чары, а Гермиона заглянула в шкафчик с зельями, чтобы посмотреть, нет ли там чего-нибудь, что могло бы облегчить дискомфорт, который испытывал Северус. Она нашла слабое обезболивающее зелье и умиротворяющий бальзам. Северус принял обезболивающее зелье, но отверг умиротворяющий бальзам.       — Думаю, ты убедил его, - предположила Гермиона.       — Но какой ценой? - застонал Северус.       Гермиона ненавидела видеть его боль. Вот каково ему было, когда она находилась в Больничном крыле. Беспомощность сделать что-либо, чтобы избавиться от загадочного недуга. Она коснулась его руки, и он притянул ее в свои объятия.       — Мне неприятно смотреть, как ты страдаешь, - прошептала она ему в плечо.       — Я готов вынести тысячу круцио, лишь бы ты была в безопасности.       Она прижалась к нему: - Мы не будем играть в их игру. Мы уничтожим их обоих и будем жить, пока не превратимся в пыль. Создадим новые чары и зелья и...       Грудь Северуса содрогнулась: - Ты хочешь состариться со мной?       — Если тебе не надоест эта невыносимая всезнайка с копной волос на голове.       Северус поцеловал ее в макушку: - Ах, но ты и есть моя невыносимая всезнайка, и ты только что сказала, что ненавидишь смотреть на мои страдания. Так что, думаю, эти факторы нейтрализуются, делая тебя очень страдающей. А вот твои волосы...       — Сломали мозг Флемонту Поттеру, - улыбнулась Гермиона.       — Неукротимые, как и ведьма, которая им владеет.       — Что мы скажем Регу?       Регулус знал о путешествии Гермионы во времени, но не о путешествии Северуса. У Регулуса, как пятикурсника, было достаточно забот по подготовке к С.О.В., ему не нужно было еще и переживать об изменении времени.       Гермиона ненавидела лгать своему другу. Она ненавидела не иметь всей информации, и она знала, что Регулус чувствует то же самое. Играя только с половиной карт в колоде, выигрыш казался невозможным, даже если это и защищало тебя от порезов бумаги.       В конце концов, они расскажут ему. Может быть, после того, как закончится первый семестр и они решат, оставаться им в Хогвартсе или нет.       Зимние каникулы.       — Северус, я только что подумала кое о чем.       — О чем?       — У устройства времени должен быть предел, иначе они бы вернулись еще дальше, верно? Если бы они могли вернуться назад, чтобы мы даже не узнали о проекте Римуса или чтобы дать нам другое занятие в то утро, они бы это сделали, но этого не произошло.       — Звучит резонно, но что это дает?       — Зимние каникулы. Если мы подождем с объявлением о нашем решении продолжить обучение на дому хотя бы до недели зимних каникул. Если мы заложим основу в тайне и не будем раскрывать ее до зимних каникул, мы не дадим Дамблдору достаточно времени, чтобы остановить нас с помощью путешествия во времени.       Северус кивнул: - Значит, мы останемся до зимних каникул.       — Мы напишем Сципиону и Рамильде, используя зачарованные пергаменты, они смогут организовать тайную встречу.       Северус ухмыльнулся: - Они не разрешили тебе называть их по именам в этой временной линии.       — Мерлин, это действительно разочаровывает.       — Нам придется быть на два шага впереди волшебника, который победил Гриндевальда, и на три шага впереди Темного Лорда, чтобы добиться успеха, разочарование - это только начало.
299 Нравится 110 Отзывы 140 В сборник
Отзывы (1)