when the world finally collapses

чеен себе клянётся, что начнёт искать работу на следующий же день, как они устроят себе жильё в Юджине. Юджин славный город, по крайней мере по картинкам в интернете очень даже, и пак первые два часа поездки даже рада тому, что они смогут хоть где-то задержаться дольше, чем пара недель. может быть, получится пересидеть месяцок? два? чеен читала, что в Юджине много всяких забегаловок, особенно ей понравилась такая с мороженым, в названии которой, кажется, звучало «prince». пак загуглит название и адрес ещё раз, когда доедет до зарядки. Портленд чеен будет вспоминать с тревогой. город, почти миллионник, угрожающе давил на мозг и тело опасением быть пойманной. а после и пойманными. вот Юджин — всего-то сто тысяч с лишним человек — совсем другое дело. никто ее не найдёт здесь, да даже не попытается! — чеен так думает. она слышит сопение, поворачивает голову направо и видит, как джису давно откинулась на спинку сидения и видит пятый сон. ким красивая — особенно, когда вот так вот засыпает — пока спокойна. но даже во сне ее брови часто вздрагивают, а дыхание сбивается. снится кошмар, — и чеен может подумать, что знает, о чем он — и джису встряхивает легонько головой, чтобы быстрее успокоиться. чеен решает продолжить следить за дорогой, что как раз вовремя: она замечает впереди яму и уворачивается. хорошо, что в три часа ночи шоссе абсолютно пустое. это ведь могло создать аварийную ситуацию, а когда за рулём семнадцатилетняя девушка без прав это не ограничится одной статьей. хотя пак в юрисдикции сильна никогда не была, она скорее по географии, городам, климатам и всей этой штуке, которая так не нравится джису. как они встретились одному богу известно. вот ким юрисдикцией увлекается — ну или увлекалась — по роду своей деятельности. она говорила чеен, что всегда мечтала стать адвокатом или частным детективом, а в конце концов «еле-еле окончила университет и потеряла себя». она, конечно, работала по специальности в компании дяди, но дольше года не протянула. чеен кажется, что взрослость джису совсем ненастоящая. что она — девочка семнадцати лет, — что джису — девушка двадцати пяти лет — одинаковые. они все равно оказались в одном старом внедорожнике, на одном шоссе между Портлендом и Юджином и будут ночевать в одном мотеле. когда на дороге появляется знак о том, что до Юджина осталось ещё четыреста километров — то есть, четыре с половиной часа с их скоростью — она не выдерживает и съезжает на обочину. ночь здесь — чеен не знает, как назвать это место; вдоль дороги идут рядами высокие деревья, ни одной тропинки или проблеска горизонта — прохладная, поэтому, выходя из машины, чеен прихватывает кофту джису. до своей ей лезть лень, а старшая не проснётся и от выстрела пистолета, как пак думает. дышать свежим воздухом приятно, хотя темнота леса справа и слева слегка давит и напрягает. чеен издалека замечает приближающуюся фуру. из окна, когда автомобиль приблизился, на неё посматривал мужчина. он специально замедлился и пытался понять, что за худой высокий силуэт стоит у машины на обочине. а после за горизонтом фуры его и не стало, будто не проезжал здесь никто. чеен глубоко вдыхает слегка влажный воздух и решает сесть обратно в машину. июль в Портленде был прохладным, хотя климат его от Юджина сильно не отличается. по прогнозам в последнем обещают почти тридцать градусов цельсия, и чеен уже представляет, как будет нежиться на солнышке с балкона шикарного отеля — жалко, он ей не светит также ярко, как это самое солнце. когда девушка разворачивается к машине, то замечает, что джису двигается — пытается найти свою кофту, не рассмотрев ее на чеен через окно. пак стучится к ней, и, когда старшая понимает, что осталась без верхней одежды, то выходит в одной легкой футболке с фотографией группы «Queen». эта футболка младшей не нравится, а вот джинсы-клёш даже очень. хотя весь этот образ создаёт ощущение, будто они в фильме про америку восьмидесятых, бегут от родителей с выпускного и все очень даже романтично. или же романтизировано. — верни мою кофту, — джису хмурится, — свою не могла взять? — а ты мою не могла взять? — чеен ухмыляется, думая, что старшую смогла переиграть. — я не идиотка копаться в твоей куче на задних сидениях. ким почти стягивает кофту с чеен, и та остаётся в своём топе с нарисованной самостоятельно фразой «streSsed, dEpreSsed, but wEll drEssed» — почерк у неё криву-ущий. девушка долго холода не терпит и все-таки находит свою кофту где-то под пакетом с едой. — ты типичная хикка из фильмов про подростков, — джису сигарету поджигает и не смотрит на чеен. — то есть, хикки обычно уезжают из родного города в полностью неизвестный, а после снова, снова и снова, чтобы… — чтобы хикку не нашли, да-да. ким постоянно перебивает. и постоянно умничает. и что, что она старше? чеен тоже человек, можно же выслушать! — вот ты бы хоть раз меня выслушала до конца, может быть, и узнала бы меня получше… — да зачем мне это? — ты должна знать, с кем едешь в одной машине, — чеен приблизилась к джису, намекая на то, что хочет взять сигарету, но та отмахнулась, — да и почему бы нам не узнать друг друга поближе? — сколько нам ещё ехать? вопросы игнорировать она тоже любит, но это только последние пару дней. нужно же было поссориться прямо перед поездкой в Юджин, да ещё и до такого состояния ким довести, что она еле-еле внятно разговаривает с пак. ещё чуть-чуть и чеен бы не спряталась от прямых оскорблений. — ещё четыре с половиной. — дальше я поведу. чеен разочаровано вздыхает. ей нравится водить, особенно на этом внедорожнике, на папином, а отдавать столь важную частичку семьи — она уверена, что папа был бы против — даже на четыре с лишним часа жалко. как жалко! но в руки джису доверить, все-таки, не так уж и страшно… шоссе между Портлендом и Юджином ей нравится больше, чем между Якимой и Портлендом. да, сегодня они проедут больше, чем чеен в прошлый раз, но, ей кажется, что дорога тут лучше асфальтирована, да и почище будет. хотя красивый лес вокруг исчез, и все, что она видит — бескрайние поля. единственное, джису молчит, и это очень напрягает. ехать в тишине — мука страшная, особенно для такой говорливой, как пак. ким уже давно это поняла и сейчас использовала молчание как контраргумент против всех аргументов чеен. вопросы у младшей тоже закончились — у неё в голове всегда анкетка — и ещё с выезда из города она поняла, что джису любит чёрный, любит фруктовое пиво и очень любит спать. а ещё джису не любит, когда за рулём едут «маленькие девочки», да и вообще «маленьких девочек она не любит». — зачем ты согласилась поехать со мной? — мы с тобой это уже обсуждали и после разговора поссорились, ещё раз хочешь? — джису цокает и отворачивает голову к окну. — я хочу просто разговаривать с тобой. можно? старшая молчит секунд пять, но потом кивает. — я согласилась с тобой поехать за хером, — джису смеётся напряжённо и стучит ладонью по рулю, — честно, сама не знаю зачем. я ведь могла остаться дома и продолжить искать работу по-приземленнее адвоката, а тут ты со своими… — амбициями? — чеен ухмыляется. — можешь думать так. эта поездка стала моим шансом уехать от дяди и матери. ты же знаешь, я уже говорила, — чеен внимательно смотрит на профиль джису и кивает. ким опять красивая, даже если напряжена. всегда ким красивая, нужно быть честной, себе-то врать не хорошо, чеен думает. и да, историю эту она от джису слышала часто и каждый раз думает, что сказать тут нечего. и каждый раз ждёт, что ким откроет чуть больше своей тайны. если уж она чеен не слушает, то пусть говорит сама, а то так от скуки задохнуться можно. пак мотает ногами назад-вперед, пока маятник собственный не начинает ее усыплять, и глаза закрываются все сильнее и сильнее.        сон, конечно, штука приятная и сладкая, пока тебя не пихают локтем под ребро, и ты после этого корячишься от боли. ещё шея и ноги за четыре часа затекли, а во рту появился неприятный привкус. джису слева уже не было, она вышла из машины и шла в сторону бордюра на заправке, пока чеен разгибала все свои конечности. семнадцать лет — старость-нерадость, молодость-нежизнь — впервые бьют так больно. пак выходит на улице и видит на крыше невысокого двухэтажного здания буквы «M O T E L». ярко красный неон выглядит красиво, и жизнь сразу ощущается как сцена из сериала. может и ночь сегодня будет такая же славная, как в «эйфории» бывали у ру и джулс? фу, нет, плохой пример. они вместе заходят внутрь маленького ресепшна и сразу натыкаются на женщину средних лет. — два номера, — джису косится на чеен. — а может просто один с двумя кроватями? — чеен обращает на себя всеобще внимание, — у вас же есть такие? — да, конечно, есть. так один или два? джису выдыхает недовольно, но все-таки соглашается на один и замечает ухмылку чеен. а что чеен? ей семнадцать и она боится ночевать в непонятном мотеле совсем одной. а тут под боком взрослая девушка — не важно, что они знакомы меньше месяца.