How a Luthor gets the girl / Как Лютор заводит девушку

Лена сидит в своëм кабинете, скучающая и уставшая, но по-прежнему твëрдо настроенная закончить просмотр некоторых документов, прежде чем позволить себе роскошь пойти домой. Это была длинная, ничем не примечательная неделя, ничего не произошло — и, конечно, Лена счастлива, что в последние дни никто не пытался еë убить, но она была бы не против увидеть, как тот самый красный плащ и загорелые руки прилетают ей на помощь. Она скучает по Каре больше, чем по Супергëрл, но любое оправдание уважительно, если оно позволяет ей увидеть блондинку, будь то в одежде репортëра или же костюме супергероя. И в результате концентрация Лены испаряется. Она фыркает и трëт лоб: почему она так одержима этой девушкой? Лена даже не может сказать, что это всë потому, что Кара — любимый супергерой Нэшнл-Сити. Она поняла, что Кара — Супергëрл, только из-за своей одержимости молодой женщиной, что заставило еë вникнуть в детали, поскольку она была заинтересована в том, чтобы действительно увидеть Кару. И тогда стало легко осознать истинную личность Супергëрл, на самом деле. Да, герой и девушка ведут себя совершенно по-разному, и они могут показаться двумя разными людьми, учитывая соответствующие различия в поведении и характере. Очки на самом деле ничего не скрывают, но то, как Кара держится прямее, то, какую уверенность она излучает, когда носит на груди гордую букву «S», и правда ощутимо мешает людям увидеть связь с неуклюжим репортëром, которая слишком широко улыбается и слишком легкомысленно смеëтся. Однако Лена наблюдала за Карой: в конце концов, репортëр не так уж сильно отличалась от Супергёрл. Она может казаться довольно неловкой, она может выглядеть неуверенной и застенчивой, но на самом деле она упрямая, сильная и увлечëнная. Как и Супергёрл, Кара борется за то, во что верит, старается видеть в людях лучшее, хочет помочь, чем может. Кара — герой сама по себе, ей не нужен плащ или костюм, ей не нужно использовать свои инопланетные силы, ей не нужно расправлять плечи и класть руки на бëдра, чтобы выглядеть крутой. Кара — одна из тех людей, которые каждый день спасают мир самим своим существованием — своей улыбкой, доверием, страстью и добрым сердцем, своим упрямством и готовностью всегда прийти на помощь. Супергёрл — герой Нэшнл-Сити, а Кара — личный герой Лены и её любимица. Пока генеральный директор пытается прогнать эти мысли с помощью бокала вина — чем только усугубляет их, — звонит еë мобильный, она опускает взгляд и видит, что на экране появляется имя девушки, о которой она замечталась. Лена берëт трубку и сразу же отвечает. — Кара. — Привет, Лена! Надеюсь, я тебе не помешала. — Голос Кары на другом конце линии, как всегда, весел и жизнерадостен. Это вызывает у Лены улыбку. — Конечно нет. Как дела, Кара? — О, хорошо, хорошо. Как твои дела? Ты всë ещë работаешь? Просто я видела… Я имею в виду, я проходила мимо и, посмотрев вверх, увидела свет в окне твоего кабинета. Эм, не то, чтобы я знала, какое… Хм, то есть, я могу ошибаться, это могло быть не твоë окно… Лена смеëтся в микрофон мобильного телефона. Ей нравится слушать, как Кара бессвязно болтает. — Да, Кара, я всë ещë работаю, — сжаливается она над девушкой. — Я уже почти закончила, — запоздало добавляет Лютор, вспомнив, как Кара в прошлый раз ругала еë за то, что она слишком много работает. — Лена, — она слышит в голосе подруги, что еë всë равно будут отчитывать, но затем Кара вздыхает, и Лена думает, что на этот раз еë пощадят, — ты поужинала? Генеральный директор подумывает о том, чтобы солгать. — Я… — Лена. Ох. Она не может лгать в ответ на этот тон. — Нет, я не ужинала. — Лена съëживается. Она деловая женщина, которая может строгим взглядом напугать людей до чëртиков и полностью сокрушить их, подняв свою идеальную бровь, но она не в силах даже в такой мелочи соврать симпатичной девушке. Она слышит, как Кара на другом конце снова вздыхает, и закрывает глаза, пытаясь придумать какое-нибудь оправдание. — У меня было много… — Я возьму еду на вынос и приду. Я мало съела за ужином, и мне бы не помешал ещë один перерыв на еду. Лена смеëтся после того, как Кара заканчивает разговор: она не верит, что Дэнверс недостаточно поела за ужином, но она верит в способность этой девушки всегда поместить в свой желудок что-то дополнительное. В этот идеально плоский живот с чëтко очерченным прессом, который Лена точно не должна сейчас представлять. Лютор знает, что у Кары должен быть пресс, потому что она Супергëрл, но Лена определëнно не должна о нëм думать, когда упомянутая девушка направляется к ней в офис.

***

Менее чем через двадцать минут Лена наблюдает, как Кара ставит пакеты на стол и начинает извлекать из них нечто, выглядящее как слишком много еды для двух человек. Однако Лена знает, что Кара не позволит этому пропасть даром. Она раскладывает всë по порядку, проверяя, в какой коробке какая еда, и когда она достаëт одну, две, три, четыре коробки с пельменями, Лена решает немного поддразнить её. — Я не знала, что у нас гости, Кара. Кого мы ждëм? — спрашивает она, глядя на еду и ухмыляясь, и тогда блондинка смотрит на неë со смущëнным выражением лица, после чего сама бросает взгляд на еду и слегка краснеет. — О, я просто… Ты права, возможно, это немного чересчур, я просто… Я не знала, что тебе нравится, то есть я понимаю, что мы вместе ели и прежде, но я не знала твоих вкусов в китайской кухне, я просто вспомнила, что ты говорила, что она тебе нравится, так что, поскольку я еë люблю, то подумала, что принесу китайскую еду, но тогда у меня не было представления, что тебе может понравиться, поэтому я просто взяла кое-что из… Кару прерывает смех Лены. — Всегда очень приятно слушать, как ты бессвязно болтаешь, — улыбается Лена, глядя на надутые губы девушки, — но спасибо тебе за то, что ты такая внимательная, Кара. Я уверена, что найду что-нибудь, что мне понравится среди всех этих восхитительно пахнущих вещей. Я только надеюсь, что ты оставила хоть немного в магазине, — она подмигивает, и Кара снова немного нервничает. — Оставила. — Она поправляет очки: этот жест всегда придаëт ей особенно милый вид. — И я не так уж много болтаю бессвязно. То есть у меня это бывает, но… не так часто. Ты говоришь так, будто я делаю это всë время, хотя это неправда. Я просто очень красноречивый человек, что уместно, учитывая, что я репортëр. И я… На этот раз Кара замолкает сама и смотрит на Лену, у которой очень весëлое выражение лица, и похоже, что она едва сдерживает смех. Дэнверс открывает рот, чтобы еë отчитать, но останавливается, когда Лена поднимает элегантную бровь. Кара раздражëнно фыркает, чем только доказывает точку зрения брюнетки, и поворачивается к еде, отказываясь признавать смех Лены, который наконец вырывается на свободу. — Не волнуйся, я считаю, что это очень мило, — успокаивает Лютор, но недовольство Кары лишь усиливается. — Мы будем есть? — спрашивает она, и Лена, решив дать ей передышку, кивает. Кара подходит, чтобы взять контейнер, а затем оглядывается. — Эм, Лена, у тебя в кабинете нет второго кресла, чтобы мы обе могли сесть? «Пока у меня есть лицо, тебе всегда будет где посидеть, Кара Дэнверс», — подумывает сказать Лена, а затем тихо смеëтся и берëт несколько коробок. — Давай перенесëм это на диван, хорошо?

***

Во время еды они ведут непринуждëнную беседу, и Лена, забавляясь, наблюдает, как Кара набивает рот китайской едой и одновременно пытается говорить, несколько раз смущаясь, когда чуть не давится куском пищи или когда пельмень вообще не попадает ей в рот и падает обратно в коробку. Кара заливается лëгким румянцем, в то время как Лена только смеëтся. Некоторое время спустя коробки оказываются пустыми, как и предполагала Лена, и две девушки сидят на диване рядом друг с другом, довольные и с полными животами. — Нам следует почаще ужинать вместе, — радостно замечает Кара. «О, я могу пригласить тебя на ужин, Кара», — думает Лена, а затем содрогается от глупых заигрывающих реплик, которые приходят ей в голову. Похоже, что Кара заставляет еë снова стать школьницей, столкнувшейся со своей первой влюблëнностью. Это ужасно, и Лене нужно взять себя в руки. Или, может, «мы могли бы пойти куда-нибудь поужинать вместе», лучше, но нет. — Может, мне и правда стоит работать слишком много, — мне нравится награда. Кара слегка толкает еë плечом. — Я уверена, ты и так достаточно много работаешь. Лена смеëтся и пожимает плечами. — Тогда мне следует чаще сообщать тебе, когда я это делаю. Тогда Кара ей улыбается. — Вот это тебе следует делать. — Затем она, похоже, обдумывает сказанное. — Я имею в виду, прежде всего ты не должна это делать — ты должна работать нормальное время и не переутомлять себя. Но ты определëнно должна мне говорить, когда слишком много работаешь. Лена улыбается. — Не то чтобы у меня было какое-то особое право знать, просто… Ну, я могла бы приносить тебе потрясающую еду и бессвязно болтать для тебя в любое время. Улыбка Лены становится шире. — Не то чтобы ты заставляешь меня бессвязно болтать! Я просто… Тьфу, я делаю это прямо сейчас, так ведь? Я буду молчать. Лена непринуждëнно, тепло и радостно смеëтся, и этот звук согревает щëки Кары и еë сердце. — Ты, Кара Дэнверс, — это просто нечто. Кара смотрит на Лену, видит широкую улыбку на еë лице и не может не улыбнуться в ответ. Лена выглядит такой открытой, такой свободной, беззаботной и счастливой, что Кара хотела бы заставить еë улыбаться и смеяться всë время, но она просто будет довольствоваться знанием того, что это она причина, по которой Лена улыбается в данный момент. Это прекрасно, и этого достаточно. Затем Кара бросает взгляд на часы и хмурится. — Уже поздно, я должна отпустить тебя домой: ты, должно быть, очень устала после всей своей работы. Ну, я чувствовала себя немного вялой, но ты определëнно меня завела. Нет, Лена, остановись. — Наверное, ты права, — она улыбается и встаëт. Девушки выбрасывают пустые коробки из-под еды и идут на выход. Пока они ждут лифт, чтобы спуститься на первый этаж, Лена раздумывает о том, как бы провести ещë немного времени с Карой. «Я не могу найти ключи от своей квартиры — вернее, от пентхауса, для которого мне вообще не нужны ключи — можно я пойду домой к тебе?» Нет, она должна предложить какую-то идею как нормальный человек, а не как придурок с идиотскими способами подката. Чëрт, Кара, рядом с тобой я не могу мыслить здраво. Чëрт возьми, Лютор, возьми уже себя в руки. — Кара, ты устала или тебе просто скучно со мной? — шутит она, когда Дэнверс зевает. — Нет! Мне точно не скучно, мне никогда не будет скучно с тобой… Я имею в виду, ты… ты слишком интересный человек, чтобы с тобой скучать. И не волнуйся, я не устала, я просто… — «провела прошлую ночь, преследуя преступников и обеспечивая безопасность города, но, вероятно, мне следует оставить это при себе». — Я не устала. Иногда я просто зеваю без причины. — Кара усмехается, понимая, что, это, должно быть, выглядит нелепо. К еë облегчению, Лена смеëтся. — Может, вы тоже слишком много работаете, мисс Дэнверс. Кара отмахивается. — Нет, правда, я не устала! — настаивает она. — На самом деле, знаешь что, я пройдусь с тобой до дома. — Боюсь, это слишком далеко для прогулки, — усмехается Лена. — Значит, мы возьмëм такси? Добилась успеха, даже не пытаясь, Лютор. Лена смеëтся. — Думаю, мы можем обойтись без такси, — мой водитель ждëт снаружи. Кара краснеет и тихо хихикает. — О, да, иногда я забываю, кто ты. Лена бросает на неë странный взгляд. Конечно же, Кара, она же Супергëрл — из всех людей была бы единственной… и уникальной в своëм роде — способной забыть, кто такая Лена, пока они проводят время вместе. Это согревает сердце Лютор, и она чувствует, что влюбляется ещë больше. — Не то чтобы я забыла, что я с тобой! Я просто… Я имею в виду, я бы никогда не могла об этом забыть, то есть ты… ты слишком потрясающая, чтобы не привлекать к себе всё внимание. Я просто хочу сказать, что иногда, когда мы болтаем, едим и просто сидим вместе, я забываю, что ты глава огромной, известной компании. — Кара запинается, говоря это, в то время как Лене хочется взять и поцеловать еë. — Всë в порядке, Кара, я понимаю, что ты имеешь в виду. Я рада узнать, что тебе так нравится моя компания. — Она ухмыляется, но широкая лучезарная улыбка, которую Кара дарит ей в ответ, превращает её ухмылку в мягкую улыбку. — Конечно, мне очень нравится твоя компания, Лена! Ты такая потрясающая, кому бы она не нравилась? — Дэнверс вся сияет. Увидев, что выражение лица Лены стало печальным, Кара снова вспоминает, кто такая Лена, и как мало людей стали бы проводить время с Лютор только из-за её компании. — Они все идиоты, — твëрдо говорит она и поворачивается, чтобы посмотреть подруге в глаза и положить ладонь на еë руку. Брюнетка смотрит в бесконечно голубые глаза и ощущает, как еë охватывает тепло: Кара заставляет еë чувствовать, будто над ней светит жаркое солнце, согревая еë окоченевшие конечности. — Мне тоже очень нравится твоя компания, Кара, — тихо произносит Лена, когда они садятся в машину. Через некоторое время водитель останавливается перед пентхаусом Лютор. — Ты… — Лена колеблется. — Не хочешь зайти выпить? Кара сразу же оживляется, но затем у неë возникают противоречивые мысли: — Разве тебе не нужно отдохнуть после тяжëлого рабочего дня? Лена улыбается. — Мне нужно расслабиться, а не спать. Не могла бы ты с этим помочь, Кара? — Она ухмыляется, когда Кара слегка краснеет. Затем Лена беспокоится, что, возможно, ведëт себя слишком дерзко. — Конечно, мой водитель может отвезти тебя домой, если хочешь. У тебя тоже был тяжëлый день. — Она спешит предложить путь к отступлению, желая убедиться, что Кара будет чувствовать себя достаточно комфортно, чтобы отказать. — Нет! То есть я бы с удовольствием зашла! — торопливо соглашается Кара. Лена широко улыбается и ведëт подругу на верхний этаж, в то место, которое ей трудно называть домом. Кара пьëт только пиво, не зная даже половины, вероятно, очень дорогих напитков, которые предлагает ей Лена. Лютор наливает себе красного вина, и Кара считает, что это очень уместно. Она зачарованно наблюдает, как Лена подносит бокал к губам, и жидкость окрашивает их в красный цвет. Кара облизывает свои губы, изо всех сил стараясь отвести взгляд от рта Лены. «Видите что-то, что вам нравится, мисс Дэнверс?» — хочет поддразнить Лена, поймав взгляд блондинки, но решает просто наслаждаться тем, как Кара краснеет, когда она поднимает идеальную бровь. Лена сжаливается над залившейся румянцем девушкой, которая теперь смотрит куда угодно, только не на неë, и заводит разговор. Вскоре они начинают непринуждëнно болтать, и Лена думает, что давно не чувствовала себя с кем-то так комфортно.

***

Обе девушки теряют счëт времени, пока телефон Кары не подаëт звуковой сигнал, сообщая, что аккумулятор почти сел, и она замечает, что уже полночь. В этот момент они встают, и Лена провожает Кару до двери, настаивая на том, чтобы её водитель отвëз девушку домой, хотя Дэнверс, вероятно, могла бы полететь, но Лена не должна этого знать, поэтому она настаивает, утверждая, что не хочет волноваться, пока Кара не признаëт поражение и не благодарит за доброту. Они уже почти прямо перед дверью, когда Лена спотыкается — или это происходит намеренно? — из-за туфель, которые она оставила у входа, и Кара тут же подхватывает еë сильными руками. Лена густо краснеет и не хочет покидать эти тëплые объятия, она чувствует запах волос Кары, и это усиливает тепло в еë животе. Когда она поднимает голову с плеча Кары, они оказываются так близко, что Лена не может не блуждать взглядом по губам Кары. Они выглядят восхитительно, и ей на самом деле следует отстраниться, но вместо этого, когда она ловит взгляд Кары, случайно посмотревшей на её губы, Лютор наклоняется, сокращает расстояние и нежно целует девушку. Прямо перед тем, как их губы встречаются, Лена думает: «Поцелуй меня, если я ошибаюсь, но…» Затем, когда их рты встречаются, остаëтся только Кара. Никакого флирта, никаких идиотских флиртующих реплик, никаких бессвязных разговоров, никаких мыслей. Просто тепло и счастье, которые заключаются в Каре Дэнверс. Поцелуй остаëтся невинным, но продолжается некоторое время, поскольку Кара охотно на него отвечает, вместо того, чтобы отстраниться, чего так боялась Лена. Когда они наконец прерывают поцелуй, Лютор ещë мгновение держит глаза закрытыми, а когда открывает их, то обнаруживает, что глаза Кары выглядят очень яркими и полными радости, и Лена чувствует себя опьяневшей от осознания того, что это она вызвала это блаженство. — Ничего себе, — выдыхает ей в губы Кара. Лена снова закрывает глаза, кивает и наслаждается моментом, а затем вздыхает: — Из-за тебя я забыла свою соблазняющую реплику.