Я ЗНАЮ ТЫ ЗАВИДУЕШЬ
Ты смеёшься.ОМГ ОЧЕНЬ ЗАВИДУЮ
Так, хватит. Ты засовываешь телефон в карман, хватаешь свою сумку и выходишь на улицу в поиске сада, обещанного в списке Airbnb. Его нетрудно найти, хотя по пути тебе пришлось спуститься по двум отдельным пиздецки-королевским лестницам. Сад представляет собой высокие живые изгороди с трёх сторон и открытый вид на холмы с четвёртой. Несколько садовых стульев Адирондак стоят вдоль длинного бассейна, в котором, да, полно карпов Кои. Там есть несколько реально странных окрасов, но хей, в этом суть Кои. И самое главное: ни одного павлина в поле зрения. Ты садишься и открываешь блокнот– Оу, точно. Ты едва бросаешь взгляд на безумные вычисления, прежде чем перевернуть страницу. Смотришь в бездну и т.д. и т.п.: сегодня утром это не будет иметь никакого смысла для тебя, как бы тебе этого не хотелось, и ты не хочешь тратить целый день на неразрешимую головоломку. Но КАК ты хочешь потратить свой день? Ты пишешь: СЕГОДНЯ: И смотришь в пустоту, ожидая вдохновения. Купить продукты Скучно, но необходимо. Опять же: может быть не скучно, кто знает, что можно найти в этом месте. Изучить город Очевидно. … Это всё, хах? Как бы сильно ты не чувствовала внутреннее давление, требующее творить, творить, творить, ты знаешь, что не готова. Никакой работы до того, как ты почувствуешь себя менее бесполезно. Никакой работы, пока не «ударит молнией». Это договор, который ты заключила сама с собой, когда сложила все свои земные пожитки в хранилище и отправилась в путь. Подожди, не заставляй себя. Ты стучишь своей ручкой по странице. Найти местную газету. Всегда полезно больше узнать о месте. К тому же, кто знает, какие ярмарки или представления могут проводиться в городе? Газета знает. Ворота лязгают за тобой, означая чьё-то прибытие. Владелец? Ещё один гость? Ты садишься прямо, оборачиваешься и видишь мужчину средних лет в униформе охранника парка. Ты машешь ему рукой, хотя он и так направляется в твою сторону. Он приветствует тебя кивком и садится на край лавочки, будто у него сильный солнечный ожог. « – Я Тэйт, – он говорит. О, это должно быть хозяин. Он достает телефон и пытается прочитать текст с него через нависшие волосы. – Ты должно быть…» « – Джуно, – ты говоришь. – Джуно Церера». Он отрывается от своего телефона, хмурясь. « – Левое крыло, верно? Это не то имя, которое указано в учётной записи.» « – Не то?» Он озвучивает имя, и ты морщишься. « – Ааа, даа. Это моё легальное имя. Я предпочитаю зваться Джуно». Он опять хмурится, поэтому ты показываешь ему своё водительское удостоверение. Это, кажется, несколько успокаивает его, но он всё ещё хмурится. « – Если ты зовешься Джуно, то почему просто не поменяешь имя?» Ты отмахиваешься рукой, не желая углубляться в эту тему. « – Ой, ты знаешь. Я профессиональный творец. Полезно иметь сценическое имя». Тэйт обдумывает это, затем, наконец, пожимает плечами. « – Бывает по-разному, я думаю. В любом случае, я просто хотел убедиться, что ты хорошо устроилась. У тебя есть всё, что тебе нужно? Комната в порядке?» Ты энергично киваешь. « – О да, всё шикарно!» « – Отлично. У тебя есть мой номер, так что пиши, если что-то понадобится. А, также ты можешь встретить моего отца на территории – старого мужчину, вероятно играющего на банджо – не стесняйся болтать с ним, он дружелюбный. А ещё тут бывает семья здесь и там, если дети будут шуметь, просто дай мне знать. Но помимо этого, место твоё. Наслаждайся». « – Спасибо! Я точно буду». Тэйт кивает и уходит без лишних слов. Видимо он НЕ общительный тип. Что ж, ты надеешься, что тебе удастся встретить его отца пока ты здесь. Ты открываешь свой блокнот на странице с закладками: заметки из журнала Atlas Obscura о городе. Хижина Чудес; Статуя Иллюмината в лесу; Шатёр мошеннической телепатии. Все они являются безусловными победителями, и ты обязательно доберёшься до них в конце концов, но ты осознаёшь, что ты сначала просто хочешь прогуляться по городу. Эй, подожди-ка, а это звучит как отличный план! Спустя какое-то время тебе удалось найти бесплатную парковку (твои Сиэттловские инстинкты считают это слишком хорошим, чтобы быть правдой, поэтому ты трижды проверяешь сигнализацию, прежде чем выйти из машины), и теперь ты бесцельно бродишь по городу, просто чтобы прочувствовать это место. Ты противишься желанию устроить спидран по главной улице – всё-таки тебе придется развлекать себя чем-то целый месяц – и пытаешься ограничить сегодняшний день, чтобы привыкнуть к месту. И купить продукты. И газета, если здесь она есть. Город, на удивление, оказывается хорошо укомплектованным: книжный магазин, кафе, боулинг, библиотека, магазин комиксов – хах, здесь достаточно развита культура ботаников, чтобы содержать магазин комиксов?, аркада- Аркада? Окей, забудь про «привыкнуть к месту». Не может быть, чтобы ты увидела аркаду и не зашла туда. Ты открываешь дверь и видишь тёмное, запущенное помещение: низкие потолки, древний ковёр, смутный запах хот-догов. В вестибюле доминируют билетные игры, а также там располагается необходимая для выкупа билетов будка; плюшевые игрушки на стене-… они-.. Ты не можешь определить в чём дело, но от их вида у тебя мурашки по коже. Ты спешишь в следующую комнату, готовая поклясться, что можешь почувствовать их взгляд на себе. Здесь ты находишь широкий ассортимент автоматов для игры в пинбол и винтажные игровые автоматы. Нет, подождите. Подделку винтажных игровых автоматов. Ты даже не знала, что такие существуют. Откуда они вообще тут взялись? Китай? Ты ищешь в «Ghost Maze» любой знак, сообщающий о происхождении данного автомата, но ничего не находишь. Ладно, но как в это играть? После подачи четвертака машина воспроизводит ремикс темы Pac-Man, посвящённый карнавалу с привидениями, и показывает почти идентичный лабиринт с точками. По какой-то причине ты треугольник с галстуком-бабочкой. Но управление работает точно так, как ты и ожидала, и призраки ведут себя так, как ты помнишь – хотя, конечно, прошло много времени с тех пор, как ты играла в Pac-Man. Как бы то ни было, это не похоже на подделку, это похоже на законную ретро игру. Круто! Ты собираешься сыграть в «Frog Time», как замечаешь безошибочно узнаваемый силуэт ритмической игры, скрывающийся за углом. Да ну! И всё же, здесь подозрительно тихо… Более тщательное исследование показывает, что машина – Ho-Down Hero, о которой ты никогда не слышала, но звучит потрясающе, – отключена от сети. Может быть, подросток за кассой устал от шума. Ты вставляешь вилку обратно в розетку и немедленно получаешь в ответ крик японца «ХАУДИИ ЙААРУ! ХООДАУН ХАДЖИМЕМАЩООООУУ». Ты ухмыляешься, наугад нажимая на кнопки меню в кандзи, и, в конце концов, игра вознаграждает тебя песней: поистине проклятой смесью блюграсса и хэппи-хардкора. О, восхитительно. Ты тратишь ещё 5 долларов на эту игру, прежде чем твои ноги начинают ныть от боли. Уф, ты точно не в форме. Что ж, месяцы нескончаемого стресса и напряжения дают о себе знать. Ты, полная эндорфинами от танцев, слегка кланяешься автомату и уверяешь, что вернёшься позже, а затем снова отключаешь его от сети. Вернувшись на улицу, ты, наконец, замечаешь газетный киоск и тратишь там свой последний четвертак. «Сплетник Гравити Фолз», хах? Заголовок первой полосы гласит: «РОЙ ЛЕТАЮЩИХ ЧЕРЕПОВ ПРЕРЫВАЕТ ПИКНИК». Под надписью: «Программа U-Pick по собиранию ежевики привлекает толпы людей по выходным». Это точно настоящая газета? С другой стороны, самая авторитетная газета во всём штате – «The Oregonian». Не следует устанавливать здесь действительно высокую планку. Засунув газету в сумку, ты продолжаешь свой путь, следуя нарисованной от руки карте, которая находилась в твоей комнате. Достаточно скоро она доказала свою правильность и привела к «Кольцевому парку». Это удачное название, и вид оттуда захватывает дух. Высокие, отвесные скалы стен долины полностью видны отсюда, нависая над тобой на все 360 градусов. Ты и раньше бывала в каньонах, но это просто что-то с чем-то. Ничего даже отдалённо не похоже на это. После того, как ты некоторое время смотрела с отвисшей челюстью, ты берёшь себя в руки и находишь скамейку. Воздух всё ещё слегка затянут туманом, но дождя как такового нет, так что ты достаёшь газету. И это, о боже, это по-настоящему похоже на приключение. Каждая подпись, где бы она ни была, принадлежит какому-то «Отъявленному Ти». Страницы содержат дикую мешанину личной драмы Ти, местных новостей и… откровенной бульварной чуши. Летающие черепа, серьёзно? В полицейской сводке есть фраза «жена-дятел». И, конечно же, здесь есть гороскопы. «Не делайте этого, Овны. Но вы всё равно не будете меня слушать» «Будь понимающим, когда тебя просят хранить тайну, Телец. Ты слышал о корзине и яйцах» «Когда выпадет первый снег, Близнецы. Тогда вы всё поймёте» Переходя к твоему: «Позволь рассказать тебе историю, Стрелец. Она о ком-то, кто решил прожить жизнь в море, но обнаружил, что солёная вода для него слишком невыносима. Просто кое-что, над чем поразмыслить» Ооооокей. Ладно. Внезапный крик и резкий треск веток деревьев приводит тебя в чувство. Посмотрев вверх, ты видишь, что кто-то повис на ветке одной рукой на полпути к вершине ели. Ты вскакиваешь на ноги и подбегаешь – не то, чтобы ты действительно могла помочь, человек находится на высоте 20 футов – но прежде, чем ты успеваешь туда добраться, он поднимается обратно с легкостью гимнаста. Погодите-ка. Погодите-ка. Это он! Ученый, со вчерашнего вечера! Когда ты, спотыкаясь, останавливаешься и пытаешься переварить эту информацию, он замечает тебя, поворачивается и- практически падает с дерева опять. Он стоит с приоткрытым ртом долгую секунду, пока ты стоишь там, переводя дыхание, а затем вытягивает руку, указывая на тебя. « – Стой там!» Не успела ты и глазом моргнуть, как он карабкается вниз по дереву, спрыгивая с самых нижних ветвей и приземляясь в супергеройской позе. Нереально. Чувак явно старше тебя, но он бросается наутёк так, словно он участник «Американского ниндзя» (…тем временем ты уже была измотана 5 раундами Ho-Down Hero. Надо поработать над этим). Он встаёт и подходит к тебе, стряхивая еловые иголки с пальто и широко улыбаясь с удивленными глазами. « – Что ты здесь делаешь?» « – Я, эм… – ты полностью ошеломлена каждой частью этого взаимодействия. В твоём мозгу происходит краткое замыкание. – …Ты чуть не свалился с дерева. Ты в порядке?» Ииии теперь вы оба в замешательстве. Он косится на тебя мгновение, прежде чем его лицо проясняется. « – Ах. Вот оно что. Да, я в порядке, эта птица оказалась более упрямой к маркировке, чем ожидалось, но, в конце концов, я её поймал! Что я хотел сказать, так это то, что не ожидал увидеть тебя снова. Ты пребываешь в городе какое-то время?» « – Оу, – заикаешься ты, изо всех сил стараясь не отставать. – Оу, да, это так. На месяц, в общем-то». Итак, по какой причине добавить это показалось тебе хорошей идеей? Он поднимает бровь. « – Действительно. И что привело тебя в Гравити Фолз?» « – Эм…», – ты пожимаешь плечами, чувствуя себя неловко. Это было не очень продуманное решение, и, поскольку Гуглеру нравилось шутить над твоей импульсивностью, теперь ты стесняешься признать, что это было не особо продуманное, полностью рациональное действие. (Серьёзно, нахуй этого парня) « – О, что-то вроде творческого уединения. Я только что закончила очень сложный проект и немного перегорела, поэтому надо было немного сменить обстановку, понимаешь? Не знаю, наверное я пытаюсь найти свою музу». На эти слова что-то тёмное промелькнуло на лице учёного, но только на секунду. « – Но почему здесь, почему Гравити Фолз? – он продолжает настаивать. – Этот город не особо похож на курортный». « – Курортные городки скучные, – ты утверждаешь. – Гравити Фолз-… – колеблешься при ответе. – У него есть репутация, верно?, – может быть, местные не особо любят такую репутацию. Ты надеешься, что он не обидится. Но газета настаивает на этом, поэтому ты продолжаешь. – Ты знаешь, за… наличие странностей. Я любитель странных вещей». Нежная улыбка появляется на его губах, и его следующие слова на удивление ласковы. « – Именно так многие и находят это место. Я в том числе. Я думаю тебе понравится здесь». Ты не рассматривала Гравити Фолз как место, куда люди переезжают. « – Оу, и давно ты здесь живёшь?» « – Ещё с семидесятых… ну, время от времени. Но я продолжаю возвращаться сюда. Места, подобного этому, не найдётся во всей мультивселенной». Ты не можешь удержаться от ухмылки на повседневном звучании слова «мультивселенная»: это звучит занудно даже в твоих кругах. « – О да? Что такого особенного здесь?» Его улыбка превращается в широкую ухмылку, и, без предисловий, он хватает тебя за плечо и разворачивает, протягивая руку к дереву, на которое он взбирался. Ты поднимаешь голову, что слегка кружится – он всегда такой? – и замечаешь скворечник, прикреплённый к стволу. « – Гравити Фолз – единственное место обитания тихоокеанского зимородка, питающегося молью. Абсолютно поражающие и, в то же время, ужасно подвержены угрозе вымирания. Предоставление им некоторой защиты от агрессивных хищников помогает, но… – он грустно качает головой, – популяция моли тоже сокращается. О! Вот!» Из скворечника показывается сверкающая, как драгоценный камень, головка. Мгновение спустя возникает вспышка света и исчезает в ветвях. Воздух практически мерцает на его пути. « – Ооо, – ты выдыхаешь. – Это великолепно!» А затем раздаётся оглушительный крик, который звучит так, будто йодлера вздёрнули на дыбу. Вспомнив о павлинах сегодня утром, ты расхохоталась. Учёный смотрит на тебя, настолько сбитый с толку, и это заставляет тебя смеяться ещё сильнее. « – Прости, прости, – ты говоришь, утирая глаза. – У меня просто была такая теория – чем красивее птица, тем ужаснее её крик». В уголках его глаз появляются морщинки, когда он улыбается. « – Ах да, закон Обратной Привлекательности Птиц. Я уверен об этом было где-то написано в моей тетради по биологии». Маленькая птичка снова кричит, и вы встречаетесь взглядом. Это заставляет смеяться вас обоих. « – Так, – ты говоришь, оправляясь от приступа смеха, – ты изучаешь их?» Он качает головой. « – Просто выполняю кое-какую волонтёрскую работу. Сейчас я наполовину в отставке, так что у меня есть время, чтобы заниматься такими вещами, как наблюдение за редкими птицами». Наполовину в отставке? Хорошо, официально ты понятия не имеешь сколько лет этому человеку. Но опять же, какое это имеет значение, на самом деле? Когда выяснение чьего-либо точного возраста делало что-либо, кроме привнесения неловкости в ситуацию? Быть взрослым значит, что ты можешь дружить с людьми независимо от их возраста. « – Звучит заманчиво» – ты говоришь. « – Так и есть! Особенно летом, когда дети здесь. Диппер и Мэйбл, ты видела их вчера вечером». О, так дети не живут здесь, это просто что-то вроде летних каникул. Надеюсь дома у Диппера гораздо больший круг общения по настольным ролевым играм. Ты улыбаешься. « – У меня пока не было шанса поговорить с Мэйбл, но Диппер кажется классным парнем». « – О да. Они оба действительно замечательные. Мне и Стэнли повезло, что их родители доверяют детей нам, – затем он отводит взгляд и его тон становится жёстче. – Стэнли – мой брат – его поведение прошлым вечером было неприемлемым». « – Оу, хей, всё нормально, у каждого бывает такое настроение». « – Он не желает зла, – учёный вздыхает, запуская руку в свои пушистые волосы. – Он просто… чересчур заботливый. Подозревает странных женщин. И математику». Ты закатываешь глаза. « – А в сочетании да, это совершенно неестественно! Всё в порядке. Я часто такое слышу». На самом деле это не нормально, но… знакомо. Хоть и сейчас в разработке игр больше женщин, чем тогда, когда ты начинала, ты всё равно предстаёшь неким единорогом. Он симпатизирующе улыбается. « – Кстати говоря, – начинаешь ты, более чем готовая сменить тему, – ты всё ещё должен мне объяснение своего исследования. – То, как загораются его глаза, почти невыносимо очаровательно. – Но, эм, может на этот раз немного помедленнее? О, не то, чтобы это должно быть прямо сейчас-...» – ты говоришь, в то время, как он достаёт ручку из кармана своего пальто. « – Ерунда, сейчас самое подходящее время! – он говорит. – Стэнли взял детей на рыбалку, они будут отсутствовать весь день. Мы можем продвигаться в том темпе, что тебе нравится». Ты прикусила свой язык. В то время, как твои обычные каламбуры ужасны, ты молниеносно справляешься с шуткой «сказала она». И никогда, вообще, ни единого разу не было хорошей идеей сказать это вслух. Поэтому ты не делаешь этого и сейчас. Но ты могла. Он указывает на стол для пикника в нескольких ярдах от вас, и ты следуешь за ним. Он садится и достаёт из кармана пальто бордовый блокнот, обложка которого украшена большой золотой цифрой «5», листает его до страницы с диаграммами и заметками. Твои брови ползут вверх. « – Ты приготовился на этот раз». Ты садишься на лавочку напротив него. Он потирает затылок. « – Да. Ну. После нашей вчерашней встречи я понял, что уже много лет не говорил о своей работе. И достаточно скоро Диппер сможет понимать дискуссии на более высоком уровне. Так что я… сделал кое-какие заметки». Мысленный образ учёного и его племянника, увлечённо болтающих о высших измерениях, согревает твоё сердце. « – Никто из моих родственников ботаником не является, мне пришлось пробиваться в технические науки. Ему повезло, что у него есть ты, – говоришь ты, и румянец мужчины только усиливается. Упс, точно, трудно с комплиментами. Ты прочищаешь горло. – Хорошо, давай поговорим о физике». Ты достаёшь свой блокнот и листаешь до конца. « – Стенографист из меня никакой, но я постараюсь». Но он отвлечён, сосредоточившись на надписи, видимой на лицевой странице твоего блокнота. « – Что это за язык?» « – О, эм… – ого, это неловко. – Английский, на самом деле, это просто система письма, которую я использую, чтобы…э-э-э…предотвратить случайное подсматривание. Я специализировалась в лингвистике… – ты замолкаешь, решив не упоминать, что этот скрипт изначально был частью целого выдуманного языка для научно-фантастической истории, которую ты не писала дальше 2000 слов. – Я знаю, это глупо, я просто-…» « – Вовсе нет. Обстоятельства часто требуют низкого уровня шифрования», – он перелистывает страницы в своей записной книжке, и у тебя вырывается удивлённый смех. Среди графиков и сверхъестественно разборчивого курсива – явно разборчивый почерк. « – Что?, – ты наклоняешься, чтобы поближе рассмотреть буквы. – Это ты придумал?» Он кивает. « – Круто! Отчасти напоминает электрические схемы», – хм, похоже, он сохранил все естественные пробелы и знаки препинания; это удобно. Ты сканируешь текст глазами на наличие повторяющихся символов, ах! Вот один, это должно быть А или И, этот апостроф означает, что этот символ, вероятно, С или Т- Он резко переворачивает страницу, и ты поняла, что только что начала расшифровывать его намеренно запутанные мысли. Ты отпрянула назад, огорчённая. « – Извини! Привычка» « – Я вижу, ты будешь ходить за мной по пятам, – полушутит он. – Итак. Ты знакома с мировой интерпретацией квантовой механики?» « – Э-э, ну… Я читала “Анафем”» Он наклоняет голову. « – “Анафем”?» « – Да, это роман Нила Стивенсона… – пустой взгляд. Хм, обычно люди твоего окружения знают Стивенсона. – Жёсткий писатель научной-фантастики, раньше увлекался киберпанком, плох в написании концовок? Он написал “Лавину”, “Криптономикорн”, “Семиевие”… – определённо, ни о чём не говорит. Ты машешь рукой. – Не беспокойся об этом. Я много читаю, вот и всё» Но ты смотришь, как он пишет на полях «:звезда: Нил Стивенсон». « – Я поглощал научную фантастику, когда был молод! Признаюсь, я многое упустил в последнее время» В последнее время. Разве “Лавина” не была написана в 90-е? « – Здесь нет ничего постыдного, – ты говоришь. – Я всё время впадаю в запой чтения и выхожу из него. Какая была твоя любимая книга в детстве?». Ты действительно надеешься, что ты слышала хотя бы об одной. « – Это было очень давно, – его глаза расфокусируются по мере того, как он думает. – Я, конечно, прочитал всех гигантов: Хайнлайн, Азимов, Кларк, но было одно… “Промежуточная станция”» Хей! Ты ЧИТАЛА это. « – О! Да, тот, э-э… с секретным космодромом прямо на ферме у какого-то парня?» Он с энтузиазмом кивает. « – Да, это тот самый! Ты знаешь это произведение?» « – О, конечно, это классика!» « – Это был первый раз, когда я рассматривал густонаселённую вселенную, – объясняет он. – Или чудесные вещи, которые могут происходить вокруг нас, прямо у нас под носом. Существует столько вещей, которые я мог бы обнаружить, если бы я просто отправился на поиски! Этот- ах-… – его глаза встречаются с твоими, и он запинается, его щёки краснеют. – Что?» Ты понимаешь, что просто сияешь от счастья, глядя на него. « – Мне нравится в этом всё, – с энтузиазмом заявляешь ты, что было ошибкой. Точно! Не воспринимает комплименты! Особенно в сочетании с присущей миллениалам гиперболизацией! Ты кашляешь. – Я имею в виду, что это отличная книга, и это здорово, что она оказала на тебя такое влияние. Хайнлайн, и Азимов, и Кларк – все они хороши, но…» Измученный йодль обрывает всё, что должно было последовать за этим бормотанием. Слава богу. Ты качаешь головой. « – Как такая маленькая птичка может быть такой ГРОМКОЙ?» Учёный тоже качает головой, явно благодарный за смену темы. « – Это противоречит всем законам природы. Итак, на чём мы остановились?» « – Мы даже не начали!» Он посмеивается. « – Точно. Тогда давай перейдём к делу. Ты знакома с квантовыми формами сигналов, суперпозицией?» « – Ты слишком высокого мнения обо мне, Пайнс. Я всего лишь программист» Во взгляде, который он бросает на тебя, столько боли, что ты не можешь удержаться от смеха. Он демонстративно игнорирует это. « – Это самое очевидно неверное утверждение, что я слышал за весь день. Во-первых, Форд. Во-вторых, ты не «просто» программист, это уже абсолютная ложь, и в-третьих… – его голос срывается, – в-третьих, мой лучший друг был программистом. Никаких «просто» по этому поводу. Он был на такое способен, что казалось, что там была замешана магия» Был, прошедшее время. Упомянутый друг, должно быть, скончался. « – Оу, – тихо говоришь ты, – расскажи мне о нём?» « – У него были способности к робототехнике. Дай ему кучу выброшенных деталей и пригоршню проводов, и на следующий день полностью сочленённая саламандра будет следовать за ним по лаборатории» Ты поднимаешь бровь. « – С…Саламандра?» « – Я никогда не мог предугадать, что он построит дальше. – Форд улыбается, но его глаза печальны. – В итоге мы разобрали их все для использования в проекте. Жаль я не сохранил хотя бы одно» « – Проект?» Он кивает. « – Да. Мои исследования. Что, – он иронично улыбается, – с такой скоростью займёт ещё 17 лет на объяснения. Итак, – он постукивает ручкой по поверхности блокнота, – Сигналы? Да?» « – Э-э, у меня есть нематематическое представление о них» « – Этого достаточно, – он внезапно и достаточно заметно переключается в режим лектора. – В привычных нам наблюдениях за реальностью мы видим, как форма волны сворачивается в один результат. Кот или жив, или мёртв, ни то, ни другое вместе. Но многие миры говорят, что все возможные квантовые результаты действительно происходят, распространяясь по постоянно ветвящемуся дереву. Каждая ветвь – это новая вселенная, изолированная от всех остальных…» Ты киваешь; это звучит смутно знакомо. Далее он объясняет, как его диссертация теоретизировала своего рода о квантовом туннеле между вселенными. Маленькие участки пространства-времени, где одна вселенная может перетекать в другую. « – О каком масштабе мы говорим? – ты перебиваешь. – Мы говорим, например, о блуждающем электроне здесь и там или…» Он ухмыляется. « – Отличный вопрос! Естественно, да, мы никогда не найдём туннель шире протона, и даже они должно быть невероятно редкие. Но, – он поправляет очки, и они вспыхивают на солнце, – мы можем заставить их открыться» Твоя челюсть отвисает так, что чуть ли не ударяется о стол. Это… кажется реально серьёзной темой. « – Нет» « – О да, математика в этом предельно ясна» – он выписывает на листочек уравнение, в котором нет ни одного числа, и выжидающе подталкивает его к тебе. Ты качаешь головой. « – Я… нет. Ничего, извини. Я узнаю только ‘пи’» Форд выглядит разочарованным, что… болезненно. « – Хей, для создания видеоигр максимум, что может потребоваться из математики, это тригонометрия, – говоришь ты, слегка защищаясь. – Если бы я писала игру на движке квантовой физики, вместо обычной, значит что-то точно пошло не так». Подожди, ты вообще можешь такое сделать? В какой, чёрт возьми, игре будет использоваться- « – Подожди… – ты поднимаешь палец и пишешь КВАНТОВО-ФИЗИЧЕСКИЙ ДВИЖОК??? На странице “плохие(?) идеи для игр”, затем говоришь, – Хорошо. Скажи мне, на что я смотрю». Он колеблется. « – Ты уверена, что хочешь знать? Это, ну… – он показывает на бумагу. – Если мы начнём разбирать это с самого начала, то объяснение займёт некоторое время» Ты ставишь руки на бёдра, притворяясь сердитой. « – Скажи мне, на что я смотрю, Пайнс. Ты не можешь просто сделать подобное заявление и помахать доказательствами». Форд улыбается. « – Ты говоришь, как мой советник». Он щёлкает ручкой и… и так начинается урок математики. Каждый символ фрактален: они раскрываются в лежащие в их основе уравнения, которые, в свою очередь, раскрываются, чтобы выявить их собственные основы… это ОЧЕНЬ МНОГО информации. Но ты стараешься проследить связь, более или менее. Он хороший учитель, хоть и продолжает считать, что ты знаешь гораздо больше, чем на самом деле. Это освежающая смена темпа, на самом деле, с канализации менсплейнинга, через который тебе приходилось пробираться вброд. Какого было бы быть на его занятиях? Лекция продолжает отклоняться на разные темы: всё, от протоиндоевропейского до Покемонов. У него есть несколько значительных пробелов в знаниях; например, Покемоны, окей, ладно, но он никогда не видел визуализации множества Мандельброта! Может это из-за разницы в возрасте. Или, может, это просто то, что случается с тобой после жизни в академических кругах? Если это так, то судьба мне улыбнулась. Вы успешно разобрали примерно половину уравнения, когда зазвонил его телефон, мелодия звонка по умолчанию вылетела из кармана его пальто, как крик какой-то невыразимо красивой птицы. Он застенчиво достаёт его – « – Это дети», – полуоборачивается и отвечает на звонок. « – Форд слушает» Ты можешь слабо услышать голоса Диппера и Мэйбл через динамик. « – Дядя Форд, – Мэйбл спрашивает, – ГДЕ ты?» « – Что ты имеешь в виду, где я? Я в парке, как и говорил» « – Всё ещё? – Диппер, похоже, встревожен. – Почему? Что-то случилось?» Внезапно ты понимаешь, что свет изменился. Между поздними летними закатами и затянутым тучами небом трудно определить разницу, но… ты достаёшь свой телефон и проверяешь время. …ох. Упс. Внезапно ты понимаешь, что зверски голодна. Кроме того, твоя задница онемела. Ты встаёшь настолько медленно, насколько возможно для человека. « – Технически, – говорит Форд, – да. Так получилось, что я столкнулся с мисс Церерой. – Он бросает быстрый взгляд в твою сторону. – Как оказалось, она остаётся в городе на некоторое время» Мэйбл, увлечённо: « – Та леди-геймер? Дядя Форд, ТЫ ЧТО, НА СВИДАНИИ-» Диппер, не менее взволнованный: « – Спроси её, не хочет ли она сыграть в ПП&БП?» Форд вздыхает и сжимает двумя пальцами переносицу. « – Дети-…» Голос Стэнли что-то кричит, слишком искажённый и далёкий, чтобы можно было что-либо разобрать. Форд закатывает глаза. « – Я скоро буду дома, – говорит он и вешает трубку. Увидев, что ты стоишь, он тоже встаёт с извиняющимся видом. – Я не имел понятия, что уже так поздно…» « – Я тоже. Передай своей семье, что я прошу прощения за то, что отняла у тебя столько времени» « – Я не буду делать ничего подобного, – говорит он с хитрой улыбкой. – Хотя мне пора идти» « – Да… да, мне тоже» Ни один из вас не двигается. Вы просто стоите и смотрите друг на друга. Опять же, ты не готова к тому, чтобы этот разговор закончился. Если ты сейчас позволишь ему раствориться в воздухе, то ты никогда себе это не простишь. « – Эй, так…» – ты начинаешь, в то же время, как он говорит, почти застенчиво: « – Мой племянник, э-э, выразил заинтересованность в том, чтобы поиграть с тобой в ПП&БП» Ты ухмыляешься. О, благослови тебя Господь, Диппер. « – Звучит шикарно. Только свистни – я тут как тут» Форд улыбается тебе в ответ с облегчением. « – Превосходно. Он будет в восторге» Ты достаёшь свой телефон. « – Так, какой у тебя номер?» Улыбка застывает на его лице. О, эй, не в этом смысле! Ты поспешно добавляешь: « – Чтобы мы могли выяснить детали позже?» « – О. О да, конечно», – он называет номер, и ты отправляешь на него сообщение:ЖЕЗЛ ПРИЗЫВА. НЕОГРАНИЧЕННЫЕ СБОРЫ.
Он читает сообщение и качает головой, посмеиваясь. Вспышка голубого мерцания между деревьями, сопровождаемая йодлем сатаны. А затем за ним проносится ещё одна вспышка, добавляя свою собственную песню-кошмар в стерео. Форд поворачивается, провожая их взглядом. « – Надо же, – задумчиво говорит он. – Он нашёл друга, – затем он поворачивается к тебе, улыбается и наклоняет голову. – Тогда, до следующего раза» « – Ага, – говоришь ты, полностью осознавая большую глупую ухмылку на своём лице. – Увидимся»***
На обратном пути к машине ты принимаешь отличное решение отказаться от покупок продуктов и проехать через заведение, называющееся «Едорубы». К тому времени, как ты вернулась в особняк, ты уже съела большую часть картошки фри, но так и не почувствовала вкуса. Ты полностью поглощена воспроизведением разговора – неужели он действительно длился ТАК долго? – и учётом всего того, что он сказал. Теоретическая физика такая странная штука. Электроны из параллельных измерений? Расширяющиеся квантовые туннели? Но, в конце концов, «доказательство» – это всего лишь приведение бухгалтерских балансов в равновесие, всё просто цифры на странице. Или, во всяком случае, греческие буквы на странице. Вернувшись в номер, ты доедаешь оставшуюся еду (было лучше, когда ты не чувствовала её вкуса) и плюхаешься на диван, кожа которого скрипит при каждом твоём движении. Ты смотришь на свою сумку, подумываешь о том, чтобы взять блокнот… Ты понятия не имеешь, что сказать об этом дне. Поэтому вместо этого ты включаешь ноутбук, подключаешь контроллер и играешь в Spelunky, пока у тебя не заболят глаза.