дождь и бабочка

Бабочки не летают под дождем.   Они этого не делают. Это факт. Возможно теория. По крайней мере, гипотеза. Нет, это так... это реально. Робин никогда не видела, как бабочка танцует между тяжелыми, но красивыми хрустальными каплями дождя, падающими сверху.   Оба замечательные – дождь и бабочка, но они не сочетались. Красивое цветущее насекомое не могло полностью раскрыть свой потенциал, пока холодный ливень проносился по полям. Это было угрозой для таких видов. Самая удивительная из угроз, но все еще смертельная в глазах этих крошечных существ.     Они были нарисованы аэрозольной краской на стене рядом с почти заброшенной автобусной остановкой. Шел сильный дождь. Никаких бабочек в поле зрения, кроме бетонных. Робин просто остановилась там на минутку, чтобы насладиться дождем.   Видеть, как эти хрустальные капельки танцуют вокруг нее в неровном ритме. Недолго ей довелось наблюдать за этим чудом.     Но она не могла жаловаться. Несмотря на то, что ее одежда все еще была мокрой как и волосы, маленькие дождевые капли больше не отскакивали от ее макушки.     "Нэнси!" - она удивленно улыбнулась, когда невысокая девушка подняла над ней зонтик. "Ч-что ты здесь делаешь?"   "Мне нужно было кое-что из архивов для работы. Что ты здесь делаешь под дождем, Бакли?" - Нэнси посмотрела на нее, немного смущенная, но в конечном счете просто немного обрадованная, что встретила подругу в такой утомительный день. Подругу, которая никогда не переставала подбадривать ее.   "Любуюсь дождем" - гордо ответила Робин, высовывая руку из-под зонтика, чтобы почувствовать, как несколько холодных капель упали на ее теплую кожу.   Нэнси только покачала головой на это и не смогла удержаться от легкого смеха: "Прости, я могу... эм... оставить тебя в покое, если хочешь. Я просто подумал, что тебя не помешало бы подвезти домой в такую ужасную погоду." "Ты издеваешься надо мной, Нэнси Уилер? Ты должна немедленно взять свои слова обратно. Что ты имеешь ввиду под ужасной погодой? Разве ты не видишь красоту в разбитых кусках воды, которые разбиваются на гораздо больше, когда падают на землю? То, как они падают вокруг тебя, как... как конфетти, как фейерверк и холодные слезы облаков над головой? Какую опасность это несет более слабым и хрупким созданиям? Маленький шанс, что солнце выглянет из-за облака только для того, чтобы упасть на эти маленькие дождевые капли всех цветов радуги?"     Дождь. Вот и все, что это было. Это все, что когда-либо видела Нэнси Уилер, когда смотрела в окно, вздыхая, потому что ей приходилось носить с собой зонтик на улице. И все же, в устах Робин это звучало так... так заманчиво. Так красиво. Как настоящий опыт. Что-то такое полное страсти, желания, несчастных случаев и катастроф...     Бабочки не летают под дождем.     Нэнси была бабочкой.     Всю свою жизнь она была бабочкой, в то время как Робин всегда чувствовала себя скорее гусеницей. Но ей потребовались годы, чтобы наконец понять, что быть гусеницей и никогда не "взрослеть" из этой "фазы" - это нормально. По крайней мере, в этом мире людей, метафор и прекрасных моментов с катастрофическим сценарием.   Нэнси была бабочкой. Но что, если это только то, чем она себя считала? То, во что она нарядилась, потому что должна быть хорошей девушкой и хорошей женой своему мужу...   А что, если Нэнси не была бабочкой?     Что, если она все это время была гусеницей? Точно так же, как эта удивительная, страстная девушка, которая касалась ее плеча, втиснутая в это безопасное пространство, которое Нэнси создала для себя, потому что она никогда не танцевала под дождем. Потому что танцы под дождем опасны для бабочек. Это причиняет им боль.   А если бы это была гусеница, переодетая бабочкой, кто знает, что могло бы случиться, если бы она опустила зонтик...   Все это произошло в голове Нэнси так быстро, что она не поняла, что прошло всего несколько секунд после восторженного описания Робин текущей погоды. Ее подруга все еще переводила дыхание, придумывая в уме извинения за то, что болтала без умолку... ну, дождь.     "Не смей ничего говорить!" - Нэнси приложила палец к губам Робин, прежде чем та смогла произнести хоть слово.   Она медленно опустила зонт, позволяя каплям дождя падать ей на лицо, она посмотрела вверх, закрыв глаза, позволяя всему утонуть. Дождь. Его звук. В этом вся прелесть.   Фальшивые крылья бабочки опадают, вся эта выдуманная чушь смывается с ее лица...     Пока она, наконец, не посмотрела перед собой. На девушку, которая заставила ее увидеть. Увидеть, что ей не нужно прятаться, что она не должна бояться принять эту часть себя. Что ей не обязательно быть бабочкой, которой причиняет боль каждая капля дождя, падающая на неё. Этот дождь - не слабость. Не опасно. Дождь - самая прекрасная вещь в мире...   Что ж, была одна вещь прекраснее дождя, стоявшая перед Нэнси. И хотя она, казалось, знала гораздо больше, чем Нэнси, она не знала этого.   Она не знала, что кто-то чувствовал её как глоток свежего воздуха, что от нее пахло лавандой, что ее улыбка была солнцем в этот ливень...   Нэнси больше ничего не хотела, кроме как рассказать ей.     Но не сейчас.     "Знаешь ... в этом скучном старом городе особо нечего делать"- начала Робин, "... если, конечно, мы не спасаем мир", они обе рассмеялись, "но... я должна была найти способ сделать жизнь в нем более сносной."   "Благодарю тебя. За то, что открыла мне глаза" - сказала Нэнси, убирая с глаз мокрые волосы."Мое предложение отвезти тебя домой остается в силе"   Робин только улыбнулась и кивнула, глядя на землю.   Тут-то и произошло нечто очень неожиданное. На том самом месте, под дождем. Робин почувствовала, как Нэнси схватила ее за руку, держа зонт в другой. Она вдруг бросилась бежать. Они обе так и сделали. Нэнси не оставила Робин выбора: "Боже, Нэнси, какого черта? Ты же знаешь, я не могу бежать!" - крикнула она.   Нэнси только рассмеялась: "Тогда танцуй между каплями дождя" - сказала она с некоторой насмешкой.     Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до машины Нэнси. У обоих перехватило дыхание, Нэнси была уверена, что простудится от такого иррационального поведения, но в данный момент её это не волновало.   "Что это было?" - Робин выгнула бровь, все еще запыхавшись, положив руки на колегни.   "Знаешь, я тоже могу быть иррациональной и забавной", объяснила Нэнси. "Не только ты можешь быть идеальной, забавной, умной и загадочной девушкой"   "Ч-что?" - Робин внезапно остановилась, ища в глазах Нэнси ответы на вопрос, почему она сказала все это ни с того ни с сего? "Ты ... ты забавная, умная и идеальная. Ты всегда была такой! Вот почему Барб предпочла тебя мне в 6-м классе. Вот почему у тебя был Стив, а потом Джонатан и..... ну, в принципе, любой парень, которого ты захочешь... Даже если ты иногда заслуживаешь гораздо большего, чем они..."   Дождь все еще лил как из ведра. Они все еще были снаружи, пропитанные водой. Бумаги Нэнси из архива нужно было тщательно высушить, но в данный момент её, похоже, это не волновало. Она просто недоверчиво смотрела, как Робин говорит все это.   "Но я не хочу никакого мальчика! Я не хочу,чтобы Стив или Джонатан..." - Нэнси покачала головой, понизив громкость, когда подошла к концу предложения.   Робин моргнула, вбирая все в себя: "Ты не должна. Ты свободна сделать свой собственный выбор"   "За исключением того, что я на самом деле не такая" - она даже не могла взглянуть на Робин. Оказывается, от ее внутренней бабочки будет не так-то легко избавиться.   Конечно! О чем она думает?   Она села в свою машину. Но прежде чем она смогла уехать, Робин присоединился к ней на пассажирском сиденье: "Что это значит? У тебя есть свобода, ты делаешь ту работу, которую хочешь, ты можешь делать так много вещей, которые нельзя было сделать много лет назад! И я имею в виду, конечно ... Быть женщиной нелегко в этой сексистской среде" "Но... но ты всё равно можете сесть за руль. Изменить мир, если это то, чего ты действительно хочешь! Я знаю, что ты можешь!" "Мы спорим или делаем друг другу комплименты? Честно говоря, я не могу сказать" - внезапно рассмеялась Нэнси, и через мгновение ее лицо снова стало серьезным. Страшная мысль пришла ей в голову. Мысль о том, чтобы случайно открыться Робин. Просто по-настоящему раскрыться. Это может разрушить... всё.   "Я снова это делаю? Я снова веду себя подло или...? Тебе нужно, чтобы я вышла из машины?" - предложила Робин.   "Нет" успокоила её Нэнси. Этого маленького безмолвного "нет", каким-то образом, оказалось достаточно, чтобы они несколько минут ехали в комфортной тишине.     "Я... не хочу сыпать соль на открытую рану или что–то в этом роде, но ... Ты сказала, что вы с Джонатаном?.."   "Да. Мы расстались."   "Прости...?" - сказала Робин, не совсем уверенная, как реагировать.   "Не стоит. Это больше не работает..." Нэнси выглядела немного обиженной всем этим, но тоже вроде как... испытала облегчение.   Робин не знала, будет ли ее следующий вопрос уместным, но, к сожалению, он сорвался с ее губ еще до того, как она успела подумать об этом: "Есть ... кто-то еще? Извини. Тебе не обязательно отв..."   "Я не знаю" - оборвала ее Нэнси. Странно.   Теперь Робин решила, что лучше закончить этот спор здесь, и посмотрела в окно на капли, падающие вниз и немного в сторону из-за движения машины. Феномен.   "Я просто... после истории с Векной я... что–то... кто–то был рядом, и я..." внезапно сказала Нэнси, удивленная своими собственными действиями.   "Эдди?" предположила Робин. Если бы ей нужно было догадаться ... Тот, кто был рядом с Векной, был всего лишь Эдди. Или там был кто-то еще? Кто-то более подходящий для Нэнси?   Она засмеялась: "Нет, определенно не он"   "Ну, тогда я побеждена, не могу вспомнить других парней, которые..."   "Почему ты предполагаешь, что это парень?!"   Бля. Бля. Бля. Бля. Бля. Бля. Что она сказала?     Почему она так сказала?     Бля.     Один дурацкий, блять, дождливый день, и все... Нэнси все испортила.     "О" - сказала Робин, "Извини. Я просто... не обращай внимания. Это..."   Нэнси внезапно остановила машину. Почему она остановилась? Что-то не так?   "Нэнси, я не хотел ставить тебя в неловкое положение, я... ты знаешь, я на самом деле..."   "Мы на месте" объявила Нэнси. Робин была так увлечена разговором, что даже не заметила этого.   "Спасибо" сказала она, улыбнувшись Нэнси. "В конце концов, мы не так уж и отличаемся..."   Казалось, что Нэнси пыталась слушать, но она не слышала, что говорила Робин, пока та не закрыла за собой дверь, и Нэнси внезапно выбежала из машины на крыльцо Робин: "Подожди! Робин! Что... что ты имел в виду под этим?"   "Я лесбиянка. Мне нравятся девушки" сказала она, впервые без сопровождавшего её страха.   Она посмотрела на Нэнси, ожидая какого-то ответа... но ей показалось, что ее подруга просто застыла на месте.   "Нэнс?" она убрала мокрую прядь волос с её лица, "Ты там в порядке?" Дождь и гусеница. Две гусеницы. Две потерянные девочки, к которым большинство людей в мире относились неправильно. Две девушки, которые когда-то были потеряны, но каким-то образом помогли найти друг друга.     Два человека, чьи сердцебиения случайно совпали в этот самый момент. Которые чувствовали опасность ливня, капли все еще падали вокруг них, даже если больше не попадали прямо на них.     Нэнси улыбнулась теплому прикосновению пальцев Робин к ее щеке, она подняла одну из своих рук и положила ее поверх руки Робин.   Они изучали черты друг друга, даже промокшие под дождем, они видели друг в друге самое красивое существо в этом скучном старом городе.     ..пока они не услышали стук в дверь, доносившийся изнутри: "Где ты была, Робин?" обеспокоенно спросила ее мама, заставив обеих девочек разойтись, но рассмеяться вместе.   "Дай мне минутку!" Робин закатила глаза, когда ее мама отошла от двери, вероятно, говоря что-то себе под нос.     "Я должна," она указала большим пальцем на дверь, "меня не было весь день."   "Ты пытаешься сказать мне, что ты была под дождём 3 часа?" - Нэнси с улыбкой покачала головой.   "Я же говорил тебе, что люблю дождь" Робин попыталась защититься. Внезапно они оказались так близко. Она чувствовала дыхание Нэнси. Их глаза встретились на короткую секунду.   "Ты мне нравишься..." - выпалила Нэнси. Ее сердце теперь бьется намного быстрее, в то время как Робин пропустила удар, услышав это вслух.   Кто-то, не просто кто-то, а именно Нэнси Уилер из всех людей, призналась, что фактически, на самом деле похожа на неё.   Это был не просто сон, не так ли?     Нэнси так боялась снова встретиться с ней взглядом, увидеть жалость на лице подруги. То, что ей нравятся девушки, не означает, что ей автоматически понравится Нэнси...     Но она посмотрела. Тоненький голосок в глубине ее головы продолжал говорить ей сделать этот прыжок веры. И это не разочаровало.     Она не видела в своей жизни более прекрасной улыбки, чем та, которую Робин подарил ей в этот момент.     Она быстро чмокнула Нэнси в щеку, прежде чем открыть входную дверь. "Пока, Нэнси!" сказала она, все еще улыбаясь. Они обе.   Нэнси на мгновение задержалась на крыльце, даже после того, как Робин закрыла дверь, пораженная всем, что произошло. Она подняла руку, чтобы коснуться места на своей щеке, все ещё теплого от сладких губ Робин.     Только слова мамы Робин помогли ей вернуться в реальность и, наконец, покинуть чужое крыльцо: "Целовать девочек на нашем переднем дворе, Робин Бакли? О чем ты только думал?"   "Мама!" Робин закатила глаза.   "Тебе это хотя бы понравилось?"