chapter eleven
3 августа 2022 г. в 12:00
Примечания:
Аbuelo — «дедушка».
Аmada — «возлюбленная».
Жаркий июль плавно переходит в август. Ночами становится прохладнее, а световые деньки заметно сокращаются. Вода в реках и водоёмах остывает, заканчивая купальный сезон. Грозы случаются редко, ещё реже — жаркие сухие дни. Зачастую стоит ровная тёплая погода. Август — он такой: спокойный и мягкий.
Ирэн сидит на веранде в компании близкой подруги и, блаженно прикрыв глаза, наслаждается последними солнечными лучами. Ладошка ложится на маленькую фарфоровую чашечку, поднимая её и поднося ко рту. Девушка делает маленький глоток освежающей фруктовой жидкости и опирается о спинку кресла.
Долорес переводит взгляд с подруги на пушистые облака, выпячивает губы и поднимает тонкие пальцы, указывая на причудливую форму.
— Ты только посмотри, — выкрикивает она, хлопая глазами. — Вон там, чуть левее. Облако похоже на тукана, — девушка тут же расплывается в белозубой улыбке и наклоняется чуть вперёд, чтобы получше рассмотреть явление.
— Это же ягуар, — Ирэн, щурясь, поднимает глаза к небу, пытаясь отыскать того самого тукана, но сталкивается с другой, не менее интересной фигурой. Неторопливо встаёт с кресла и, покачиваясь из стороны в сторону, подходит к перилам. Опирается на локти и подпирает кулаком щёку. — Действительно. Теперь вижу.
— Я же говорила, — Долорес возвращается в прежнее положение, подхватывает графин и наполняет свой стакан напитком. — Тебе долить?
— Нет, спасибо. Так, значит, завтра твоя холостяцкая жизнь заканчивается? — игриво спрашивает señorita, разворачиваясь к перилам спиной и усаживаясь на ограду. Внимательно наблюдает за каждым движением подруги, которая, кажется, после её фразы уменьшается в несколько раз. — Да ладно тебе.
— Признаться честно, я не ожидала, что разговор с Мариано даст такие плоды. И всё же, это не меняет того факта, что завтра он сделает мне предложение, — девушка подносит стакан к губам намереваясь сделать глоток, но, передумав, возвращает его обратно на стол.
— Ты разве не рада? — вопрос со стороны собеседницы заставляет Мадригаль вздрогнуть и резко поднять голову к источнику звука. Она несколько секунд смотрит в одну точку, а после всё же отвечает.
— Рада, конечно. Просто это так неожиданно. Всё ещё не могу в это поверить, — Долорес нервно заламывает пальцы, явно начиная нервничать. — Да и работы завтра невпроворот будет. Надеюсь, успеем всё подготовить.
— Ох-ох, reina. Мы с Мирабель сделаем всё в лучшем виде, — Ирэн спрыгивает с перил и подходит ближе к подруге, присаживаясь рядом с ней на корточки. — Ты же должна наслаждаться вечером и ни о чём не беспокоиться, — рука легонько касается плеча подруги. — Положись на нас. Завтра будет твой день, Долорес. Твой! Понимаешь?
— Спасибо большое, Ирэн! — Мадригаль поддаётся вперёд, сползая с кресла, и ныряет в объятья Валенисии. — Чтобы я без тебя делала.
— Ну же, улыбнись. Как долго ты этого ждала, а сейчас вон киснешь! — отстраняясь от собеседницы, Ирэн кладёт ладошки на её плечи и несильно встряхивает подругу. Возвращает её обратно на сиденье, а сама присаживается рядом.
— Кстати, давно хотела спросить, — шмыгая носом, вдруг начинает Долорес. — Последнюю неделю Камило как-то зачастил к вам. Что-то случилось? Может, мы разделим с ним обязанность следить за Рамоном?
— Что? Нет, не стоит. Всё в полном порядке, — при упоминании имени парня лицо Валенсии тут же становится пунцовым, а сама она беспокойно начинает теребить пряди волос. Долорес, заметив такую резкую перемену, решает тему эту дальше не развивать. Переводит взгляд на настенные часы и подмечает, что уже почти восемь.
— Я пообещала бабушке вернуться к закату. Так что я побегу, не хочу лишних неприятностей, — Мадригаль благодарно кивает, поднимается с места и выравнивает складки на юбке. — Спасибо за сегодня! — покидает веранду и на прощание машет рукой.
— Выспись хорошенько! Завтра особенный день!
Проводив подругу взглядом, Валенсия направляется обратно в дом. Достаёт из холодильника маракуйю и киви и нарезает их дольками. Складывает фрукты на тарелку и порхающей походкой покидает комнату. Возвращается на веранду и подходит к самодельному гнезду. Птица, завидев лакомство в руках хозяйки, начинает шипеть и пытаться взлететь.
— Ну, как ты тут? — присаживаясь рядом с гоацином и поглаживая его по голове, интересуется Ирэн. — Покидать нас ты не намерен, да, Джудал? — тот резко поднимает голову вверх, глядя на девушку так, будто она сказала самую очевидную глупость. — Поняла-поняла! — она мгновенно склоняет голову в извинительном жесте, демонстрируя тонкую шею.
Джудалу, кажется, это мало нравится, потому он резко взлетает, приземляется на плечо спасительницы и что есть духу начинает клевать Валенсию в затылок. Та с перепугу резво вскакивает на ноги и, пища от боли, пытается хоть как-то оградить свою и без того больную голову от острого клюва.
— Да что ж ты делаешь, Джудал! Ауч, больно! Прекрати!
— Что здесь происходит?! — знакомый голос раздаётся откуда-то справа, стоит девушке, наконец, поймать разбушевавшегося пациента. Оба они медленно переводят взгляд на источник звука, всё ещё находясь в шоковом состоянии.
— Квык, квык! — испуганная птица первая нарушает молчание и одним движением крыльев взмывает в воздух, присаживаясь на балку крыши и наблюдая за действом с безопасного, по его мнению, расстояния.
— Дедушка? Ты как тут оказался? — señorita вмиг оказывается рядом с лошадью старика, помогая ему спуститься. Как только ноги его касаются земли, Карлос со всем присущим ему радушием крепко обнимает внучку. После снимает с лошади две небольшие сумки и, перевесив их через плечо, двигается в сторону дома.
— Филипп, никуда не уходи. Я скоро, — обращается мужчина к лошади перед тем, как за ним закрывается дверь. Оставляет вещи у порога и двигается вслед за внучкой вглубь дома. Маленькая кухонька встречает Карлоса дразнящим ароматом недавно приготовленной еды и теплотой родного дома. — Ты хорошо здесь постаралась. Угостишь чаем?
— Да, конечно, дедушка, — Ирэн юрко набирает в чайничек воды и ставит его на плиту. — И всё-таки почему ты в Энканто? — присаживаясь на соседний стул, не унимается девушка.
— Двадцать девятого июля нам с Педро удалось провернуть тот план. Либералы лишены венесуэльской помощи. Генерал Урибе признал поражение. Когда я уезжал из Монтерии, бои продолжились только на территории Панамы. Уверен, это ненадолго, — постукивая пальцами по столу, начал свой рассказ Карлос.
— Так это значит…
— Верно, мы возвращаемся в Летисию, — после слов старика Ирэн будто ледяной водой окатывает. Губы сжимаются, превращаясь в две тонкие параллельные линии. Брови сводятся на переносице, из-за чего глаза сужаются, приобретая заострённую форму.
— Я не вернусь, — ровно и холодно отчеканивает она, пытаясь не выдать растерянность и испуг. Она должна доказать мужчине, что пора дать ей вершить свою судьбу самостоятельно.
Пусть даже они сейчас поскандалят.
Пусть даже он применит силу.
Пусть…
— Что ж, пока окончательно не стемнело, хочу повидаться с Альмой. Не подскажешь мне дорогу? — Ирэн думала, что была готова ко всему, что скажет abuelo, но явно не к этому. Старик устало запускает ладошку в волосы, пропуская поседевшие пряди меж пальцами, и глухо прокашливается.
— Вверх по центральной улице, первый дом на бугре. Не прогадаешь, — мужчина коротко кивает, поднимается с места и покидает комнату. Когда за ним закрывается входная дверь, Валенсия наконец выдыхает спокойно. Бегло смотрит на часы и чертыхается, потому что опаздывает на встречу с Камило.
Быстро приводит себя в порядок: переодевается и причёсывается. Подмигивает своему отражению и стрелой мчит вниз. Пахтится цитрусовыми духами, снимает с вешалки плетёную сумку и покидает обитель. Несколько раз дёргает дверь, проверяя, закрыта ли та. И, убедившись в том, что ничего не забыла, направляется к тропинке, ведущей в рощу. Пару раз прокручивает в голове маршрут и уж было думает, что заблудилась, как в нескольких метрах замечает кудрявую макушку.
— Я уж было думал, ты не придёшь, — паренёк, услышав позади себя шум, застывает в полуобороте. Улыбка тут же спадает с лица, стоит ему заметить в каком расположении духа его amada.
— Глупости какие. Ко мне просто нагрянул незваный гость, — хмуро отзывается она, присаживаясь рядом с пареньком и коротко целуя его в щеку.
— Кто же?
— Мой дед.
— А… Зачем он приехал?
— Забрать меня в Летисию.
— И ты… Поедешь? — голос почему-то срывается, стоит пареньку осознать, что именно только что сказала его возлюбленная. Он поднимает пустой взгляд, до колик боясь услышать ответ. Но Ирэн почему-то молчит. Даже не смотрит в его сторону. Сидит себе, обняв колени руками, и о чём-то думает. Вздрагивает, стоит Камило коснуться её плеча и резко переводит взгляд на парня. — Ничего страшного, если тебе придётся уеха…
— Я ни за что на свете тебя не оставлю. Я не уеду, обещаю, — всхлипывая, выкрикивает она, бросаясь к юноше в объятья. Крепко-крепко сжимает желтое пончо, а носом утыкается в шею. Камило впервые видит Ирэн такой. Такой… Слабой. Он растерян, совершенно не знает, что делать. По инерции притягивает её к себе близко-близко, утыкаясь носом в макушку. Пытается укрыть, спрятать, защитить.
— Всё хорошо, Ирэн, — поглаживая девушку по волосам, шепчет Мадригаль. — Я люблю тебя. Я ведь ещё никогда не говорил об этом, верно?
— Мгу.
— Я люблю тебя. Люблю. Люблю тебя, — придерживая возлюбленную за спину, аккуратно опускает её на покрывало, нависая сверху. — Ты такая красивая, — тонкими пальцами касается раскрасневшихся щёк и притягивает к себе, завлекая в сладкий поцелуй. Руками скользит к шее и плечам, бережно поглаживая их. — Я никому тебя не отдам. Слышишь?
— Угу. Звезда! Камило, там падающая звезда! Загадывай желание скорее! — отстраняясь от юноши и тыча пальцем прямиком в звёздное небо, вопит Ирэн. Юноша поворачивается к небосводу через плечо, краем глаза замечая ту самую звезду. Тепло улыбается, опускается к уху Валенсии и тихо-тихо произносит:
— Хочу быть с тобой всегда.