ID работы: 12284667

blue is not your color...

Слэш
Перевод
R
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 129 Отзывы 55 В сборник Скачать

И всё, во что ты веришь

Настройки текста

Глава 12. И всё, во что ты веришь

"... Нампын - моя сестра."

***

Его первой ошибкой было думать, что всё пройдёт гладко. Что он поговорит с дядей Тхи, узнает правду, выведет Кхун Корна на чистую воду и... отомстит? Это вообще вероятно? Потому что несмотря на всё то, что он выяснил, Кхун Корн - отец Кинна. Твою мать, это не закончится хорошо. Но Порш не мог просто махнуть на всё рукой. А теперь оказалось, что Кинн - его двоюродный брат. Вроде того. А Кхун Корн попал в больницу из-за Порша. И Тхи умер, тоже из-за Порша. И ради чего? Ради чего, блять? Как он объяснит это всё Чэ? Что их мать раньше состояла в мафии, что она умерла, пытаясь уйти из преступного мира. Что значило, Поршу тоже никуда уже не деться. Кхун Корн предупреждал, что ему даже не стоит пытаться уйти, что он пошёл дорогой, ведущей в один конец. Но его слова не повлияли на Порша так, как осознание, что он идёт по стопам матери. Она пыталась устроить им лучшую жизнь, увезла их в красивый дом, где рассказывала сказки о фениксах и учила своего старшего сына быть сильным. Теперь всё это - лишь воспоминания. Потому что как теперь он сможет хранить память о матери, если своими словами Кхун Корн всё испоганил? Этот дом. Это место его покоя, которое было для него всем... А теперь Порш видел, в кого превратился. Потому что он жил в ловушке. Во лжи. Его родители погибли здесь. Когда его похитили из этого дома, телохранитель решил, что это просто случайность. Когда в их дом пробрались за его братом, Порш и этому особого значения не придал. Кто станет винить в этом здание? Но теперь он слышал... вспоминал... видел тени людей, застреливших его отца. Этот дом больше ни от чего не защищал. Теперь у него нет безопасного места. Порш был так глуп. Он намеренно нарывался на неприятности, лез в опасные стычки, а потом бежал домой, словно этот хилый заборчик и опрятные белые стены смогут его защитить. Его мать тоже так думала, и её не стало. Он сам виноват во всех свалившихся на него бедах и в итоге ему придётся выбирать: кланяться до самой смерти мафии или получить пулю в лоб. Всё просто. Было, есть и будет.

***

"Пора выбирать."

***

Пора выбирать. Точно! Он выключил телефон, пока ДРУГОЙ наследник семьи Тирапаньякул не позвонил и не сообщил ему о "выборе." Судя по действиям этой семейки, создавалось впечатление, будто у Порша было право голоса. Если бы правда решал он, он бы всех их сжёг. И мир стал бы лучше. Парень понимал, легче от этого не станет. Такие, как Кхун Корн и Кхун Ган так просто не сдаются. Если они убили его отца, что остановит их, когда они решат прикончить и его? Или что ещё хуже, использовать Порша в качестве наживки, чтобы развязать ебучую войну за власть и умереть. Если Вегасу так хочется погибнуть ради своего отца, если Кинну так хочется умереть... Порш уронил пистолет на столик-качели и вцепился пальцами в древесину. Проклятый Кинн. Он выбрал своего обманщика-отца. Снова. - БЛЯТЬ! - закричал телохранитель в темноту ночи, со всей мочи колотя рукой по столу. - БЛЯТЬ! БЛЯТЬ! БЛЯЯЯЯЯТЬ! - он прерывисто задышал. - Твою мать, - всхлипнул он, закрыв глаза ладонями и опускаясь на качели. Да пошли они все. Если уж так сильно хочется погибнуть ради своих отцов, ну и ладно. В конце концов, у Порша вообще не было отца, за которого он мог бы сражаться.

***

"Эй, Порш."

***

Следующее утро парень встретил на тех же качелях. Не желая двигаться, он подтянул ноги под себя, сложил их и начал расслабляться в медитативной позе, пока качели расшатывались от его движений. В такие моменты Поршу нужно было что-то ещё. Что-то помимо того, что его разбитая, опустошённая жизнь могла ему дать. Годы научили его, что он может сражаться, может работать, может выкручиваться из любой ситуации. Но этого всегда будет недостаточно. Потому что жизнь любит отнимать. Ей нравится отбирать всё, особенно у которых с самого начала нихуя нет. "Тхи был одним из моих людей. Я отправил его, чтобы он о вас позаботился." То есть, Поршу настолько повезло, что он попал под опеку одного из самых безответственных работников Кхун Корна. И теперь непонятно, это судьба так решила или же главный Тирапаньякул всё спланировал таким образом. Другими словами, нахуй Порша, да? Ведь именно этого хотела вселенная. Пнуть его раньше, чем он смог подняться, прижимать голову к земле ногой до тех пор, пока пропадёт любое желание двигаться. Всё-таки Порша тренировали принимать удары. Он не умрёт. Ну, может, кровь пару часиков будет идти. Но жизнь это никогда не останавливало. Она снова и снова продолжала наносить свои удары. Теперь у него были деньги. Немного, но теперь не было зависимого от азартных игр дядюшки, поэтому Порш сэкономил некоторую сумму. Может, если он заберёт Чэ и уедет как раз во время разгорающейся войны между главной и второстепенной семьями, то сможет сбежать как можно дальше, пока победитель не понял, что произошло. Даже если он не присоединиться к их борьбе, они всё равно придут за ним. И Поршу не хотелось находиться здесь, когда за ним придут. Какое-то время он сидел, пытаясь расставить всё по полочкам в своей голове. Но парень никак не мог сосредоточиться. Его мысли разбегались, путались, он думал обо всём и ни о чём одновременно, потому что напряжение было уж слишком сильным. Телохранитель поднялся по лестнице и начал собирать вещи младшего брата в коробку. Закончив складывать пожитки, Порш снова сел на кровать, не имея сил двигаться. Если он сейчас уедет... Твою мать, для чего он всё это делал? Он действительно хотел уехать? А смог бы? Какова была вероятность, что сейчас кто-нибудь не стоит поблизости, наблюдая за его домом и целясь пистолетом Поршу в голову? Ебать! Парень откинулся на кровать, истощённый до изнеможения. Как ему хотелось, чтобы весь мир остановился. Всего на секунду. Чтобы он смог отдышаться. Он уже и не помнил, когда последний раз он ничего не делал, а просто существовал. Просто теперь в его жизни постоянно что-то происходило. Одно за другим, и так без конца. Он. Просто. Так. Устал. Телохранитель вытащил телефон из кармана и включил его, чтобы позвонить Чэ. Как только смартфон заработал, тут же пришло голосовое сообщение. От Пита. В последний раз он видел Пита, когда дядю Тхи... А Порш убежал с соулмейтом Пита. Класс. Что ни день, то прекрасный выбор. - Эй, Порш, - заговорил Пит. - Кхун Корн умер и я не могу... - его голос вздрогнул. - Я не могу тебя заставлять, а Кхун Кинн не станет тебе звонить, потому что... Я просто... чтобы ты знал. Кхун Танкхун в полнейшем раздрае, а Кхун Кинн... - его друг громко выдохнул. - Береги себя, Порш. Сам не знаю, зачем позвонил. И сообщение закончилось. Да, это было в порядке вещей. Господи Иисусе, судьба снова отвесила Поршу увесистую оплеуху.

***

"Если ты не веришь моему отцу, значит, мы по разные стороны."

***

Они оба достали Порша. И Кхун Корн, и Кхун Ган. Мужчина, убивший его отца? Или мужчина, скрывший правду? Да никто из них. Но Кинн. Проклятый Кинн. Поршу хотелось выбить дурь из его головы. Если бы он серьёзнее к этому отнёсся, если бы занял твёрдую позицию, их бы уже здесь не было. Он даже не сомневался, когда налаживал отношения с отцом. Одно слово - и Кинн тут же побежал обратно и быстренько согласился помириться. Снова и снова он выбирал отца и его войну. Войну, которой сам Кинн даже не хотел. Блять, он вообще певцом хотел стать. Хотел спокойной жизни. И всё равно отец тащит его обратно в семью. Точно так же, как тянул обратно мать Порша. Но опять же, Порш не мог на него за это злиться. Если бы у него тоже был отец, парень точно так же прогибался бы и делал всё, что от него требуют. Поэтому частично он понимал потребность Кинна защищать и подчиняться. Что лишь усложняло принятие решения. Потому что Кинн без своего отца был лишь тенью. Что ж, выбирать тут нечего. Потому что даже если Порш не хотел иметь ничего общего с мёртвым стариком, его сын - совсем другое дело. - Я на твоей стороне, - сказал Порш. Он должен был это прояснить. Потому что Кинн - недоверчивый, гневный мужчина, который умеет сделать больно. Может, лепестки и исчезли, они больше не вернутся, но кто знает, чем забиты мысли Кинна, чем вместо цветов наполняется его сердце. Всё-таки это могло быть что угодно. Кинн ведь пытался выжить, в одиночку, без отца, который был его главной поддержкой и опорой. Порш ненавидел его немного. Но любил гораздо сильнее. Его выбор и выбором-то не был. Просто кульминация всего, что Порш обещал сделать, когда решил полюбить этого мужчину.

***

"Всё, что я делал, было ради моих племянников... и моей сестры."

***

Порш пообещал себе. Нет. Порш поклялся себе, мысленно стуча кулаком в грудь. Стоя здесь, на чердаке и глядя на женщину, которая должна уже много лет покоиться с миром, он поклялся, что, если выживет, если сможет выкарабкаться из всего этого дерьма живым и невредимым, больше ничто на этой планете не сможет его удивить или застать врасплох. Потому что... Что вообще происходит? - Мама, - сказал он неуверенно. Автомобильная авария. Нет, выстрел из пистолета. Нет, депрессия. Нет, наркотики. Так что из всего этого? Сколько же причин гибели его матери он узнал! Ведь это же была его мать, верно? Это была она. Он не сошёл с ума. Порш сейчас смотрел на свою маму. И словно заклинатель змей, Кхун Корн снова достал свою флейту вранья и начал играть. У этого мужчины, казалось, запас историй не иссякал. Порш думал, что отец Кинна мёртв, что его злость ушла вслед за стариком. Но нет, вот он стоял перед ним в комнате, где годами скрывал ото всех мать Порша живой и уединённой. Телохранитель уже не был уверен, кого он считает хуже: Кхун Гана или всё же Кхун Корна. Потому что пока глава второстепенной семьи выглядел таким же потрясённым, как и сам Порш, Кхун Корн оставался спокойным. Он держал каждого под своим неотрывным взглядом, словно режиссёр, чей спектакль шёл чётко по плану, всё, как он того хотел. Кхун Гана рвало в истерике, голос переходил в визг. - Скоро все узнают правду, - сказал он. - Правду о том, что Нампын... И точно так же, как дядю Тхи, Кхун Корн убил Кхун Гана, выстрелив тому в голову, раньше, чем тот смог сказать хоть что-то полезное и нужное Поршу. - Не переживай, - промолвил главарь мафии, глядя на труп своего родного брата. - Вегас и Макао, я позабочусь о них. Точно так же, как позаботился о Порше и Порчэ? Как приставил к ним человека, который был ни на что не годен и только проблемы создавал? Человека по имени Тхи, которому было плевать на их бедственное состояние и он всё равно играл в казино, а когда нужны были деньги, бежал за помощью к Поршу? А потом и вовсе заложил дом, чтобы вынудить своего так называемого племянника пойти работать к Тирапаньякулам? Вот как он хотел позаботиться о детях брата? Потому что именно так он поступил с детьми своей сестры. Которую, как он сам сказал, любил. Поршу оставалось лишь представить, что он сделает с детьми, чьего отца он ненавидел. Его мать потеряла сознание. Порш поспешил к ней, но рядом стоял Кхун Корн. Порш оттолкнул его и наставил пистолет. И словно по мановению волшебной палочки, тут же вмешался Кинн и закрыл отца собой. Порш хмуро на него посмотрел. Этого следовало ожидать. На секунду он забыл, что в комнате присутствовал покорный сын. Тот самый покорный сын, который будет смотреть Поршу прямо в глаза, пытаясь смягчить и успокоить, а потом закроет своего обманщика-отца собой. Они же сами только стали свидетелями, как он убил собственного брата. А за несколько минут до этого узнали, что он запер и удерживал в этой комнате собственную сестру. Одно за другим, и с каждым разом всё невероятнее и страшнее. Поршу никогда не получить честный ответ. Поршу никогда не удастся призвать Кхун Корна к откровенному разговору, к правде и покаянию, пока жив Кинн. Потому что Анакинн Тирапаньякул - послушный сын. Который, как и другие, готов за отца убить. Как и Вегас. И будь у Порша шанс, он бы тоже за отца убил. Встреча лицом к лицу с Кхун Корном однозначно привела бы к катастрофе. Потому что Кинну пришлось бы выбирать между Поршем и своим отцом, а телохранитель не хотел знать, каким будет его выбор. Потому что часть его знала, каким будет ответ. И этот ответ убил бы Порша быстрее пули. Поэтому, когда Кхун Корн заговорил, Порш смягчился. Потому что он учился. В школе он звёзд с неба не хватал, но его знаний всегда хватало, чтобы сдавать экзамены. Он умел слушать. Он умел слышать. Он умел считывать закономерности и несостыковки, потому что такие, как Кхун Корн, всегда оставляют следы на своём пути. Оставляют хлебные крошки, ведущие к истине. Например, отдать половину своей империи Поршу, только чтобы заткнуть его нахер. Даже если бы можно было на секунду предположить, что Порш поверил Кхун Корну, всё равно никуда не деться от неоспоримого факта, что этот старик на глазах у всех убил двоих людей, которые могли раскрыть то, что он так отчаянно скрывал. И да, Порш принял кольцо. Принял ответственность. Потому что теперь он уже немного знал, с кем имеет дело.

***

"Где мой брат?"

***

Порш за свою жизнь много тяжестей перетаскал. Но ничто из этого не было таким же тяжёлым, как золотое кольцо на его пальце. Два часа назад все эти парни пытались его убить. А теперь он шагал между стоявшими на коленях телохранителями второстепенной семьи, которые смотрели на его палец, толкали друг друга локтями и молча показывали на кольцо. Потому что точно так же, как Порш, они не могли поверить такому исходу. Порш махнул рукой и охранники из главной семьи опустили оружие. Они собрали оставшихся наёмников второстепенной семьи и ждали приказов. Конечно, Порш мог приказать их добить. Но война закончилась. Вроде того. Ему нужно было с чего-то начинать. Он понимал, что сейчас он будет по локти занят, пытаясь наладить отношения с людьми, которые не питают к нему особой любви. Вегас сейчас в их семейной больнице. А Макао... Порш вздохнул. Утром он думал, насколько устал. Он и представить не мог, что усталость может достигнуть такого пика. - Кто из выживших старше по рангу? Рук никто не поднял, но все парни начали поглядывать на одного мускулистого мужчину в конце шеренги. Ему выстрелили в руку, а по лицу рассыпались брызги крови. Как и остальные, он выглядел потрёпанным. Порш подошёл к нему. - Вражда окончена. Кхун Ган мёртв. - Кхун Вегас... - начал было мужчина. - О нём позаботятся. Я сообщу, как только он очнётся. - Казалось, тот всё ещё не верил услышанному. - Ты вот это видишь? - Порш поднял руку, указывая на кольцо. - Да, - ответил охранник. Затем прокашлялся и опустил глаза. - Да, господин. - Собираем своих погибших парней и возвращаемся. Ты меня понял? - Да, господин. - Мы обычно не собираем трупы, - отозвался другой охранник, намного моложе их старшего. Когда Порш повернулся к нему, тот вздрогнул и отпрянул. - Мы должны их собрать. Парней нужно вернуть их семьям. Но если не хочешь, можешь уйти, останавливать не буду. Как тебя зовут? - спросил Порш. - Юдт, господин. - Хорошо, Юдт, - Порш втянул в себя воздух. - Нам нужен грузовик, чтобы забрать ваших парней. Соберём трупы, а потом все отправимся в больницу. Тебя устраивает такой план? - Да, господин, - Юдт поклонился и поморщился от боли. Это был хороший план. Казался хорошим. Порш сумел раздобыть парочку ребят из охраны главной семьи, чтобы они помогли перенести тела, отделяя погибших охранников Кхун Корна от наёмников Кхун Гана и вывозя их прочь. Поршу хотелось принять душ, но он не думал, что сможет избавиться от своей испачканной кровью одежды раньше, чем встретится с оставшимися работниками второстепенной семьи. Кроме того, он много от чего прятался. Много от кого прятался. Сейчас он воспользовался возможностью прочистить мысли, поднимая, перенося людей, которые уже не могли двигаться, говорить или смотреть на него. Он ходил туда-сюда, помогая охране убирать. Даже когда его пытались остановить, он не слушал. Некоторых из парней убил именно он. А выжившие будут теперь низко кланяться ему из-за куска метала на его пальце. Но он обязан это сделать. В прямом смысле, у его виска никто не держал пистолет. Но Порш понимал, он наставлен на него давно. - Где мой брат? - он услышал голос Макао, пока стоял на ступеньках. - Ай'Кинн! - заорал он. - Выйди и посмотри мне в глаза! Очевидно, он узнал о своём отце. Бывший телохранитель задался вопросом, а узнал ли уже мелкий о том, что во второстепенной главе теперь именно Порш. Как только Макао увидел его, он тут же подошёл и врезал ему по лицу. Все телохранители главной семьи бросили дела и достали пистолеты. Двое подбежали к ним, схватили парня и пытались оттащить, пока Макао пытался вырваться и снова врезать Поршу. В то же время охранники второстепенной семьи стояли, не зная, что делать. В отличии от телохранителей из главной семьи, которые уже знали Порша и были ему верны, ребята не понимали, что делать: поддержать сына своего босса, которого знают много лет, или помочь новому боссу, у которого на пальце кольцо. Порш их не винил. - Оставьте нас, - приказал он всем телохранителям. - Кхун Порш... - Уходите! Как только парни вышли, Макао отпихнул охранников, всё ещё удерживающих его. - Что ты сделал с моим братом? - Он в больнице. - Если не дай Бог с ним что-то... - Я тебе не враг. - Да иди ты нахуй! Порш вытер свой рот рукой, таким образом пытаясь удержать рвущиеся наружу слова. Потому что у Кхун Корна камеры повсюду. А этот парень может всё ему испортить. Он молод, напуган, единственный член его семьи в больнице на операции, а его собственная жизнь в руках врагов. Сейчас он был лёгкой мишенью для Кхун Корна. А если Вегас очнётся и окажется, что теперь и его брата убили, разве это не будет идеальной возможностью начать кроваво мстить? Потому что нет никого страшнее мужчины, которому нечего терять. - Я попрошу кого-нибудь проводить тебя к себе. - Хочешь меня запереть? Порш немного задумался. - Да, - честно признался он. - Ты будешь заботиться о Вегасе, пока он не проснётся. Порш махнул одному из охранников главной семьи, что стоял у двери и наблюдал за ними. - Что? - возмущённо спросил парень. - Поверить не могу. - Слушай, Макао. Сейчас что бы я тебе ни сказал, ты меня не услышишь... - Да потому что ты пиздишь! Как и все остальные, врут и не краснеют. - Тебя отвезут к брату, там ты будешь с ним постоянно. Я просто не могу позволить тебе бегать тут, создавать проблемы и привлекать внимание. - Ты чё, блять, издеваешься? - Отведите его в комнату Вегаса. - Уберите от меня свои лапы, - приказал он державшим его охранникам. - Юдт! - позвал он. - Юдт, не дай им меня увести. Он ведь был ещё совсем ребёнком. Не понимал, что произошло, как всё будет дальше. Будь Порш на его месте, он бы плевался огнём и серой. Ему не нужно было представлять, какой страх и гнев чувствует Макао. Порш его понимал. Понимал эту агонию, когда не можешь двигаться так, как хочешь. Понимал раздражение, когда не знаешь, где твоя семья, как они. Порш через всё это это прошёл, поэтому прекрасно осознавал чужие чувства. Как только Макао исчез из виду, Порш отошёл в сторону и зашёл в тихий, пустынный коридор. Он тихо опустился на пол, обхватил руками колени и заплакал, чувствуя, как всё наваливается на него. Он обнимал себя за колени и молча плакал. Киттисават не знал, сколько вот так просидел. Вот он одиноко плачет, присев на корточки, а в какое-то мгновение его приподняли и усадили себе на руки. Даже не поднимая глаз, Порш знал, кто это был. Он обвил руками шею Кинна, не переставая плакать. Минута. И он снова вернётся в реальный мир. Ему снова придётся сменить место жительства, потому что теперь на его пальце сверкает золотое кольцо. Встречаются они или нет, но у Порша теперь есть важные дела, которыми нужно управлять. А из спальни Кинна этого не сделать. Он сжимал Кинна в объятиях, со всей силы прижимал к себе и наслаждался, понимая, что его возлюбленный так же отчаянно цепляется за него. Это не был конец. Вовсе нет. Это было начало чего-то. Бывает, что начало одного - это конец другого. Не всегда. Но бывает. От этой мысли Порш снова разрыдался.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.