Сделка с дьяволом

Перевод
NC-17
Завершён
92
1
переводчик
Lolonet бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
219 страниц, 101 731 слово, 54 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
92 Нравится 128 Отзывы 35 В сборник

Часть 5

Настройки
Самолёт вырулил на остановку в аэропорт, на берег озера, недалеко от Нового Орлеана, принадлежащий семье Джатибон. После того, как все сумки были в лимузине, Реми пожала руку Даллас. — Было приятно познакомиться с вами, и я уверенна, что мы скоро увидимся. Я понимаю, что у вас есть квартира в городе, но я подумала, что вам понравится провести несколько ночей в Пиканте. — Спасибо. Это будет удобно, потому что сегодня там прием. Реми улыбнулась и наклонила голову, чтобы что-то прошептать Даллас, прекрасно понимая, что взгляд Боба пытается просверлить дыру в её черепе. — Я бы не хотела, чтобы у тебя сложилось впечатление, что все сотрудники «Близнецов» — бездельники, — поддразнила она. — Еще раз извините, — сказала Даллас. — Я знаю, вы сказали не извиняться, но поведение Боба вышло из-под контроля. Я не хочу, чтобы вы думали, что я такого же мнения, как и он. — Я уверенна, что Дик поймет свою ошибку раньше, чем вы думаете, мисс Монтгомери. Это клятва, которую я лично сдержу в ближайшем будущем, — сказала Реми, все еще держа её за руку. Даллас уставилась на нее, заметив уникальное сочетание цветов ее глаз. — Я действительно увижу тебя снова? Я хотела б угостить ужином, чтобы загладить свою вину. Пожалуйста, зови меня Даллас, и спасибо тебе… — Встреча с тобой и будет «спасибо». А сейчас извини, есть люди которые ждут меня. Реми отпустила Даллас и направилась к ожидающей машине. Позже она сможет разгадать тайну Даллас Монтгомери и ее попутчика. Там определенно была какая-то история, и она умирает от желания её услышать. *** — Мано, — позвала Реми из открытого окна. Брат-близнец Реми, стоял перед домом их родителей, ожидая, пока машины остановятся. С того момента, как они заговорили, Реми назвала его Мано, аббревиатурой «мано», что по-испански означает «брат». — Реми, ты хорошо выглядишь. Отпуск пошел тебе на пользу. Выйдя из джипа, Реми обняла и поцеловала Мано в знак приветствия, затем повернулась к остальной группе, и указала на дом, в молчаливой просьбе побыть наедине с братом. Реми отвечала за повседневную деятельность семейного бизнеса, не упомянутую в их годовых отчётах. Она также контролировала людей, которые обеспечивали выполнение этих операций. Она хорошо справлялась со своей работой, и Мано охотно следовал ее примеру, но эта сторона дела редко обсуждалась за пределами семьи. Мано обнял Реми за плечи и повел в дом. Их мать должна была дождаться её приветственного поцелуя. Когда они вошли в большой кабинет, напоминающий старую кубинскую плантацию, с мебелью из красного дерева, Реми вспомнила о традиции, которая была важной частью ее воспитания. Высокий, внушительный мужчина за столом, который встал, когда вошли его дети, олицетворял собой уроки того, кем она была, и за что боролась ее семья. — Папа, как дела? Как ты? — Очень хорошо, дочка. Ты выглядишь отлично. А Дуэйн и Стив не с тобой? — Спросил Рэймон, обнимая её. — Через минуту они подойдут. Все трое сели, и Реми описала дорогу домой, и нежданных гостей. — Мано, копай, пока что-нибудь не найдёшь, но я знаю, что Даллас Монтгомери остаётся с этим придурком не из-за любви или преданности. Причина другая, и я хочу знать, в чем она состоит. Когда она закончила, Рэймон и Мано переглянулись. — Почему тебя это так беспокоит? — Спросил брат. — Я просто хочу знать, — сейчас было не до поддразнивания Мано. — Если вы забыли, она еще не подписалась на сиквел, производство которого начнется через два месяца. Назовите это моим мотивирующим фактором. — Я помогу тебе с этим. Считай, что дело сделано, — сказал Рэймон, прервав дискуссию. — Будет хорошо снова выбраться отсюда, пока твоя мать не нашла для меня другое занятие. Кстати говоря, иди и передай ей привет. — Буду признательна тебе, папа. Все трое вышли на большой балкон с видом на бассейн и безупречный сад. — Мама, твоя красотка вернулась, — сказала Реми, обращаясь к матери и целуя ее. Марианна на мгновение обняла дочь, прежде чем сжать ее лицо в ладонях. — Неужели удачное путешествие? Я не становлюсь моложе и хочу еще внуков. — Может сначала, ты спросишь как я? — Глядя на тебя, я вижу, что ты в порядке, но я не могу определить, появилась ли в твоем сердце женщина. А теперь ответь мне. — Марианна постукивала ногой и ждала. — Я все еще на этапе отбора претендентов, не волнуйся. — Если бы я не знала лучше, я бы сказала, что не я, а твой отец вынашивал тебя девять месяцев, ты так на него похожа, — сказала Марианна, источая сарказм. Позади нее, Стив, Дуэйн и их жены смеялись над выражением лица матери Реми. — Надеюсь, это правда, — дочь поцеловала мать в лоб. — В конце концов, он продолжал это делать, пока не сделал это правильно, не так ли? — Она знала, что за этим последует, но не уклонилась от удара по голове, нанесенным матерью. — Однажды у тебя не будет руки твоей бедной матери, Реми. Тогда что ты будешь делать? — Это будет действительно печальный день. — На этот раз Реми увернулась от маленькой руки, летящей к ее голове, увидев, что Марианна замахнулась с большим упорством. Горничная Джатибонов, провела Кейн и Мюриэл на балкон, где собралась вся семья. — Все еще доставляешь маме неприятности? — Спросила Кейн. — Ты сумасшедшая, если думаешь, что у тебя иммунитет к этой женщине, так что будь осторожна, — сказала Реми, обняв подругу, и поцеловав ее в обе щеки. — Ты выглядишь довольной. — Спасибо, но тебе правда следует последовать совету матери. Дети и красивая жена будут тебе очень к лицу. — Скажи ей, Кейн, — сказала Марианна, прежде чем женщина наклонилась и поцеловал ее в знак приветствия. — Как насчет бизнеса, а потом вы все сможете заняться моей личной жизнью? — Реми указала в сторону кабинета отца. Стив и Дуэйн последовали за ними, закрывая двери. Эмиль, человек Рэймона, проверял комнату на наличие подслушивающих устройств, и Реми чувствовала себя комфортно, обсуждая дела, хотя наблюдатели были не так уж и далеко. — Мюриэл, хочешь начать? — Спросила Реми, садясь рядом с отцовским столом. — Кэйтлин, вместе с некоторыми из наших людей, провела некоторое время в казино Луки, в прошлом месяце. Всего несколько дней, но достаточно, чтобы убедиться, что сеть Стефана Бракато все еще на месте. Она не хотела слишком много копать и привлекать внимание, но предполагает, что дилеры, нашли нового покровителя, либо работают напрямую на Рудольфо и Хуана Луиса, поскольку они были основными поставщиками Стефана. — Она взглянула на Кейн, который кивнула в знак согласия. — Мы недавно усложнили бизнес Рудольфо здесь, поэтому он, кажется, удвоил свои усилия на побережье Мексиканского залива. — Однако, Рудольфо зарабатывал здесь деньги, так что это только вопрос времени, когда он найдет желающего партнёра, — сказал Рэймон. — Он открыл коробочку на своем столе и предложил всем кубинские сигары. Он и Реми были единственными, кто прошел через ритуал подготовки к курению. — Все мы знаем, что наркотики — это часть нашей реальности. Мы можем решить зарабатывать на жизнь в другом месте, но мы не можем полностью отстранить их от нашего бизнеса. — Вот почему, Реми и я, согласились предоставить Винни Карлотти нашу защиту. Возможно, мы не сможем допустить исчезновения наркотиков, но мы можем попытаться контролировать их, — сказала Кейн. — Но если он будет вести дела с семьей Луиса, я больше не буду уважать это соглашение. Мне не нужно напоминать вам всем, что Хуан, дважды подходил к Эмме, даже в последний раз, когда они с дядей были в городе. Идиот либо о себе высокого мнения, либо совсем не уважает женщин. — Мы поддержим тебя в этом, Кейн. Рудольфо силен, но он свинья, и его племянник ничем не лучше, — сказала Реми. — Но даже если Винни подумает о том, чтобы вести с ними дела, Винсент, скорее всего, вмешается гораздо раньше, чем мы. Зарабатывание быстрых денег, не стоит разрыва дружбы с обеими нашими семьями. С этой сделкой, и тем, что мы уже сделали, у нас будет капитал, чтобы сохранить мир, если до этого дойдёт, или сокрушить любого, кто решит его нарушить. — Согласна, — сказала Кейн, принимая стакан темного рома Аньехо, который налил Рэймон. — Итак, прежде чем мы двинемся дальше, согласны ли мы с рекомендациями, которые сделала Кэйтлин? — Мы согласны, — сказал Рэймон, затем поднял свой стакан. Он произнес тост, которым окрестил все удачи в его жизни. — Любви, семьи, здоровья, счастья и денег, и время, чтобы насладиться ими! — Ура! — Ответили остальные.
92 Нравится 128 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (3)