Сделка с дьяволом

Перевод
NC-17
Завершён
92
1
переводчик
Lolonet бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
219 страниц, 101 731 слово, 54 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
92 Нравится 128 Отзывы 35 В сборник

Часть 33

Настройки
— Кейн, звонили из аэропорта, — сказала Кармен, наливая себе чашку кофе на кухне. Кейн стояла, прислонившись к барной стойке, выпивая бутылку сока после пробежки. Когда Хэйден учился в школе, она делила свои пробежки с Меррик и Муком. — Багаж мистера Росса наконец-то добрался и они предложили доставить его, если хотите. — Если мы примем их, Росс никогда не увидит своего нижнего белья. Позвони и скажи им, что я кого-нибудь пришлю. — Кейн выглянула в фойе и заметила одного из молодых парней, которых Лу приставил к дому, и который ходил с ними в разные рестораны. Высокий блондин по имени Рик Греко, был каким-то образом связан с Муком и заслужил доверие Лу тем, что никогда не отказывал ему, о чем бы Лу его ни просил. Лу подумывал о том, чтобы приставить Рика к Ханне, когда у него будет немного больше опыта. — Рик, — позвала Кейн. — Доброе утро, босс. — Сделай мне одолжение, возьми одну из машин и поезжай в аэропорт. У Росса пропала сумка, и она, вероятно, только что прибыла с Гавайев. — Конечно, дайте Лу знать, где я. — Вообще-то, я отвезу тебя, — сказал Лу. — Мы заказали новое сканирующее оборудование, и оно находится там, в офисе FedEx. Я высажу тебя, заберу вещи и вернусь за тобой, чтобы тебе не пришлось парковаться. Давай, малыш. Лу положил руку на затылок Рика и повел его к двери. Кейн покачала головой, глядя на их дружеское обращение. Это был один из способов, которыми действовал Лу, когда кто-то ему действительно нравился. — Эмма уже встала? — Спросила Кейн у Кармен. — Пока нет, но Хэйден почти готов к выходу. Снаружи, Лу сел за руль одного из их внедорожников и рассмеялся, когда Рик рассказал ему о своем последнем свидании, которое закончилось катастрофой. В аэропорту он высадил Рика у стойки выдачи багажа и помахал ему рукой, пока тот ехал к грузовой зоне. Рик подошел к офису Delta и положил локти на стойку, поскольку заведение было пустым. Эта секция была самым новым зданием аэропорта, и с того места, где он стоял, ему было видно новое таможенное управление. Группа латиноамериканцев слонялась за массивной дверью, и самый низкорослый из них вызвал у него интерес. Рику показалось, что он видел его раньше, но не мог вспомнить, где и с кем. Он придвинулся ближе к стеклянной стене, чтобы лучше рассмотреть парня с конским хвостом. Мужчины стояли в кругу, разговаривая и смеясь над чем-то. Еще один парень сидел с другой стороны, и Рик мог видеть его ноги и черные туфли, но не лицо. Он придвинулся ближе к двери, пытаясь лучше разглядеть парня и надеясь, что кто бы это ни был, он вспомнит, откуда он знал длинноволосого мужчину. Когда он подошел к открытой двери, невысокий парень повернулся в сторону Рика, и по выражению его лица, Рик догадался, что он сразу узнал его. Парень что-то сказал, остальные тоже посмотрели, а затем Рик увидел сидящего мужчину. Энтони Кертис встретился с ним взглядом, и Рик нащупал в кармане сотовый телефон. Номер Лу прозвенел дважды, прежде чем мужчины добрались до него, опустили его руку и приставили пистолет к спине. Это действие заставило Рика вспомнить, где он видел маленького парня с длинными густыми волосами. Он был одним из тех, кто стоял возле «Ножа для стейка» в ту ночь, когда Хуан Луис отправился туда с Нунцио Лукой и его дядей. — Что ты здесь делаешь, красавчик? — спросили мужчины позади него. Рик сделал небольшой шаг вперед, когда пистолет сильнее уперся ему в спину. — Я задал тебе вопрос. Дверь позади них начала открываться, но прежде чем сотрудник авиакомпании успел войти, мужчины потащили Рика к туалету, рядом с эскалаторами. Энтони все это время наблюдал, но не двигался. Один из четырех парней проверял кабинки, в то время как другой стоял у двери, чтобы никто не мог войти. Парень, которого Рик узнал, прикручивал глушитель к своему пистолету, и от этого вида у него участился пульс, но он не выказал никаких внешних эмоций. Вероятно, они просто собирались немного напугать его после того, как, к счастью, застали его одного. — Как ты узнал, что мы здесь, ковбой? — Спросил маленький парень, прижимая пистолет ко лбу Рика, держа его под странным углом, чтобы дотянуться. — Я забираю сумку, мудак, и мне на самом деле насрать, почему ты здесь. Последний парень пнул его под правое колено, заставив потерять равновесие и упасть. — У тебя нет поддержки, ковбой, так что веди себя хорошо. — Тебе нужно много поддержки, не так ли, маленький засранец? — Последнее слово едва слетело с его губ, когда его голова взорвалась. — Что, черт возьми, это было, Господи? — Оскар, стоявший позади Рика, отскочил назад и перешел на испанский. Затылок Рика обрызгал его с головы до пояса, он вытер лицо и заметно вздрогнул, когда его пальцы наткнулись на твердые частицы, которые не могли быть кровью. — Это вызовет такую жару, за которую Хуан, сделает тоже, что и с ним. — Заткнись, дай мне подумать и не пускай никого. — Хесус Вега разобрал свой пистолет и прошелся мимо тела Рика. — Придурок, — сказал он, глядя в открытые, мертвые глаза Рика. Прежде чем Хуана отправили домой, один из его охранников неохотно заключил с ним сделку, чтобы обеспечить ему место в будущем. Рудольфо был более уравновешенным, но он не собирался жить вечно. — Они начинают выпускать людей, — сказал парень у двери. — Что нам делать? — Спросил Оскар. — Поставьте его в последнее стойло, — приказал мужчина по-испански. — И переоденься. Нас точно остановят, если ты попытаешься выйти в таком виде. — Он указал на забрызганный кровью и мозгами костюм Оскара. — Кто-нибудь в конце концов найдет его, и когда они выйдут на нас, мы будем мертвы, — сказал Оскар. — Никто из вас не собирается рассказывать Хуану, что произошло, так что это не проблема. Поняли меня? — Мужчина оглядел пространство, пытаясь вспомнить, прикасался ли он к чему-нибудь. Остальные устроили Рика так, чтобы он не падал вперед. Энтони уже не было, когда они вышли, но толпа людей ждала багаж, после прохождения таможни. Все четверо повернулись к стене, когда Лу проехал мимо них на эскалаторе. Исум увидел, как Лу оглянулся на них, как будто что-то заметил. Лу, скорее всего, пришел, потому что Рик не отвечал на звонки своего мобильного, который они услышали звонящим и уронили в унитаз, на который посадили его. — Кто-нибудь претендовал на сумку Росса Верде? — Спросил Лу. Он раздраженно захлопнул телефон, когда Рик снова переключился на голосовую почту. — Вы не видели здесь светловолосого парня? — Лу нажал кнопку повторного набора только для того, чтобы мгновенно получить записанное сообщение Рика, как будто телефон был выключен. — Некоторые люди уходили, когда я вернулся с перерыва. Я окликнул их, но они пошли в ту сторону. — Один из работников указал в сторону мужского туалета. — Черт, — сказал Лу, срываясь с места. В туалете было полно парней, сошедших с рейса в Мехико. Он наклонился и заглянул под двери кабинки, его чуть не вырвало, когда он увидел ноги, украшенные только парой носков. Лу вышиб ногой дверь кабинки и закричал «Нет» так громко, что большинство мужчин направились к выходу. Рик обмяк на сиденье, его глаза все еще были открыты, а во лбу зияло пулевое отверстие с единственной струйкой крови, вытекающей из него. — Вызовите охрану! — крикнул Лу мужчине, который стоял рядом с ним, уставившись на него. — Сейчас же! Команда заставила мужчину пошевелиться, и Лу воспользовался тем, что был один, чтобы позвонить. — Кейн, — сказал он, услышав голоса Эммы и Ханны на заднем плане. — Рик мертв, и мне нужно, чтобы ты оставалась на месте, пока я не разберусь, что происходит. — Как? — Спросила Кейн. — Кто-то застрелил его и раздел в туалете. Возможно, это было случайно, но я действительно видел несколько парней, которые вели себя странно на выходе. — Четыре охранника вбежали, и Лу отошёл от кабинки. — Я позвоню тебе позже. Лу закрыл телефон, но не сделал ни малейшего движения, чтобы положить его обратно в держатель на поясе. — Вам нужно позвонить в полицию, — сказал он группе. — Это мой друг. Он не сделал ни малейшей попытки сопротивляться, когда охранники вышли вперед и повалили его на пол лицом вниз. Сила, с которой они затянули его руки обратно в наручники, заставила Лу выдохнуть, но в остальном он оставался спокойным. По крайней мере, один из его похитителей вызвал полицию, и Лу бросил последний взгляд на Рика, когда его выводили. Сотрудники службы безопасности положили его на то место, где был убит Рик и Лу заметил, что часть его крови была размазана по рубашке спереди. Они уже скомпрометировали и загрязнили место преступления, и Лу подумал, что теряет драгоценное время, имея дело с такой некомпетентностью, но это было не то место, чтобы напрягать мускулы. Он не хотел тратить больше времени, чем необходимо, на то, чтобы притворяться полицейскими в наручниках. Он хотел выследить идиотов, которые это сделали. Когда прибыла полиция, Лу отвели в комнату без окон рядом с таможней. Они усадили его на стул, оставив наручники на нем, и только один из охранников остался с ним, остальные, он был уверен, вернулись, чтобы еще раз взглянуть на мужской туалет. — Разве мне не звонят по телефону или что-то в этом роде? — Спросил Лу. — Мы ждем, когда за тобой приедет подразделение, так что заткнись. — У меня есть разрешение на оружие, которое ты у меня отобрал, и если ты потрудился проверить, из него не стреляли. Охранник закрыл глаза и откинулся на спинку стула, очевидно, уверенный, что Лу никуда не денется. — Ты можешь приберечь свою невинную рутину для парней, которые тебя арестуют. Меня это не интересует. У Лу не было выбора, кроме как ждать, поэтому он тоже закрыл глаза и попытался вспомнить что-нибудь о парнях, которых он видел по пути сюда. У него было внутреннее чувство, что они были ответственны за то, что случилось с Риком, и он намеревался найти способ отомстить за молодого парня.
92 Нравится 128 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (5)