Начать войну

Перевод
R
Завершён
135
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
72 страницы, 21 492 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
135 Нравится 18 Отзывы 36 В сборник

Когда монстр — не монстр

Настройки
Примечания:

«Что создает монстра? — проворчала старуха, ероша кочергой угли в камине. — Может, то же самое, что его останавливает».

      Алина нашла мужа в конюшне, что было странным даже спустя столько лет, прожитых бок о бок. Наверное, дело было в том, что она не думала об Александре, как о человеке, который чем-то увлекается, выполняет ежедневные дела, гладит рубашки или любит сладкую кашу. Когда Алина думала о муже («консорте» — уточнил ехидный голос в голове, похожий то ли на Николая, то ли на Мала), то представляла, как он, облаченный в черный кафтан, подписывает указы об отправке войск во Фьерду.       Она редко видела Александра таким, как сейчас: закатав рукава до локтей, он чистил любимую лошадь, тихонько мыча себе под нос колыбельную. В его волосах застряла пара соломинок. Когда лошадь била копытом, он нежно гладил ее по спине, пока она не успокаивалась. Скрестив руки на груди, Алина прислонилась к дверному проему и какое-то время просто наблюдала.       Она провела рядом с Александром больше двухсот лет, но до сих пор не знала его. Он не открывался перед ней. Наверное, это благословение — не понимать этого мужчину. Так проще.       Александр по-прежнему стоял к ней спиной, хотя уже должен был почувствовать ее присутствие. На мгновение он напрягся, но потом продолжил расчесывать лошадь. Только напевать перестал. Почему-то это расстроило Алину.       — Наверняка у тебя есть дела поважнее, — произнес он, уверенно проходясь щеткой по лошадиным бокам.       У Алины правда имелись важные дела: сегодня утром он приказал казнить двух ее советников. Она глубоко вздохнула и прикрыла глаза.       «Что создает монстра?»       Лошадь ласково ткнулась мордой в плечо Александра.       — Дуброва и Новокова будет трудно заменить, — пробормотала Алина.       Александр погладил лошадь по носу и, наконец, обернулся. Под его глазами пролегли темные круги — еще одно отличие от его двойника в воображении Алины.       — Они устроили против тебя заговор, — сказал он, словно это все объясняло.       — Дубров вел переговоры с фьерданцами. Я нуждалась в нем.       — Цена превышала преимущества.       Алина медленно подняла на него взгляд и совсем не удивилась, увидев, как Александр смотрел на нее в упор, сжав руки в кулаки.       — Не тебе принимать такие решения. Возможно, ты отбросил Равку на годы назад.       Александр в последний раз погладил лошадь, прежде чем подойти к Алине. Она не шевельнулась, когда он провел пальцами от ее плеча к сгибу локтя. Интересно, думал ли он успокоить ее так же, как свою кобылу?       — Цена, — холодно повторил Александр, касаясь пальцами ее ладони над шрамом (он забыл колыбельные, имена, преступления и убийства, но не шрам), — превышала преимущества.       Алина встретилась с ним взглядом.       — Это не твой совет, чтобы им распоряжаться.       Александр навис над ней, уперевшись рукой поверх ее головы (этого мужчину Алина знала куда лучше, чем того, кто поет лошадям).       — Я знаю, что — мое, а что — нет, Алина.       Другая ладонь легла ей на бедро, пальцы впились в тонкую косточку, которую можно было прощупать под темно-синим кафтаном.       «Что создает монстра?»       — Или ты расстроена по другой причине?прошептал он ей в шею, едва касаясь губами кожи.       Алина сглотнула и тут пожалела об этом, кожей почувствовав, как его губы растянулись в улыбке.       — Я почти уверена, что всему виной казненные советники.       Александр поцеловал ее челюсть, потом за ухом. Прижался ближе, его сердце билось в ритме забытой колыбельной. Алина позволила поцеловать себя в губы, неторопливо и глубоко, пока ладонь Александра пробиралась к внутренней стороне бедра.       — Ты не можешь оставить меня, Алина. Даже если это остановит Фьерду.       Алина прикрыла глаза и подумала о донесениях о готовящемся перевороте, которые она получила и решила проигнорировать, потому что Дуброву впервые за столетие удалось уговорить фьерданцев принять участие в переговорах. А потом она подумала о костре и железных кандалах на запястьях. Вспомнила, как таял под ногами снег, пока муж отчаянно обнимал ее.       …Он, должно быть, тоже вспомнил костер, потому что следующий поцелуй вышел мягче.       «Что создает монстра?»       — Ты не можешь оставить меня, — прошептал Александр, хватаясь за застежки ее кафтана.       Алина оттолкнула его.       — Больше никаких казней без моего согласия, иначе я уйду.       Лицо Александра ничего не выражало, но его хватка стала крепче.       «Может, то же самое, что его останавливает»       Наконец он кивнул, и Алина позволила еще раз себя поцеловать.
135 Нравится 18 Отзывы 36 В сборник