На другой стороне мира

      4 года назад...       - Эй, Джесси, не копайся! Мы уже опаздываем! - прокричал Салли, быстро спускаясь в кухню.       - Уже иду! - послышался тоненький голосок откуда-то сверху. - Только найду свой плеер!       - Он тут, на столе! - отозвался Салли, проходя мимо кухонного стола, установленного по центру таким образом, что вокруг него можно было беспрепятственно ходить по всей кухне. Небольшой фиолетовый плеер с обмотанными вокруг него белыми наушниками мирно лежал на самом видном месте. - Давай быстрее, нам же еще ехать!       - Я уже здесь! - отозвался все тот же голос, и через секунду с лестницы сбежала высокая светловолосая девушка, одетая в белую рубашку с коротким рукавом и коротенькую клетчатую юбку. Поставив сумку на высокий стул, девушка принялась засовывать плеер в один из небольших карманов.       - Ты что будешь, хлопья или тосты? - спросил Салли, поворачиваясь к дочери.       - Давай хлопья. Так быстрее.       - Верно. - щелкнул пальцами Салли, включая чайник.       - Не забудь про кофе, а я пока проверю почту. - бросила Джесс, направляясь в сторону входной двери.       - Не забудь про самое главное! - многозначительно произнес Салли, указывая на дочь.       Джессика резко остановилась, демонстративно закатила глаза и, с широкой улыбкой подойдя к отцу, привстала на мыски и чмокнула его в щеку.       - Я тебя люблю.       - И я тебя люблю, Джесс. - ответил Салли, как всегда до глубины души растроганный словами дочери, но привыкший не выставлять этого на показ. - Оу, оу, оу, оу! Джесс! Ты что, собираешься идти в этом? - спросил он, только сейчас заметив длину юбки Джессики.       - Да, а что? Ты против? - издалека спросила девушка, которая уже успела дойти до входной двери, на полу возле которой привычным образом лежала свежая газета и несколько новых писем.       - Я не просто против, я категорически возмущен до глубины души! - отозвался с кухни Салли.       - Между прочим, эта юбка на несколько дюймов длиннее всех остальных. - смеясь, отозвалась Джессика, крутя в руках конверт со множеством марок. - Эй, тут письмо от бабушки Сэнди!       - Ого, откуда на этот раз? - спросил Салли, заваривая две чашки кофе.       - Из Парижа. - ответила девушка. - И есть еще открытка из Милана. Тоже от неё.       - Да, точно. Она говорила, что не успела отправить ее раньше. - кивнул мужчина. - А еще что-нибудь есть?       Не услышав ответа, Виктор нахмурился.       - Джесси, ты меня слышишь? - громче позвал он, насыпая шоколадные хлопья в две глубокие тарелки.       Ответа вновь не прозвучало. Через несколько секунд появилась и сама Джесс, склонив голову над каким-то листом. Радость и беззаботность буквально схлынули с ее лица, оставляя место лишь печали и боли. В глазах у девушки стояли слезы, при виде которых у Виктора сдавило сердце. Дочь была для него всем и каждая её слезинка причиняла Салливану почти ощутимую физически боль.       - Милая, что случилось? - отставив коробку с хлопьями в сторону, Салли обогнул стол и, подойдя к дочери, забрал у нее документ.       "Отказ от родительских прав..."- про себя прочитал Салли и этого было достаточно.       Джессика мимолетно утирала непрошенные слезы, которые сами собой выступили на глазах.       - Господи... - Салли бросил почту на стол и уже в следующее мгновение прижал дочь к себе. - Мне очень жаль, искорка.       Джесс всхлипнула и, изо всех сил вцепившись в отца, прижалась щекой к его плечу. Конечно, она уже давно знала, что не нужна собственной матери, но присланный ею официальный документ доказывал окончательность её решения.       - Ну же, родная, прошу тебя, не плачь. Всё у нас будет хорошо. Клянусь, я никому не дам тебя в обиду. - шепотом продолжал успокаивать Салли, поглаживая дочь по светлым шелковистым волосам. - Я очень сильно тебя люблю. Ты же знаешь?       - Знаю. - дрогнувшим голосом ответила девушка, стараясь унять слезы.       - И я никогда тебя не брошу. Обещаю, я всегда-всегда буду рядом.       - Обещаешь?       - Ну конечно, Джесс. Я тебе клянусь. - заверил Салли, целуя девушку в макушку.       - Я...я просто не думала, что она так легко от меня откажется. - дрожащим голосом произнесла Джесс.       - Я знаю, милая, я знаю. Поверь, я тоже об этом не догадывался, но... Боже, но это же Кэролайн! - Салли запнулся и в отчаянии закрыл глаза. - Девочка моя, прости...       - За что? - всхлипнула Джесс.       - За то, что дал тебе забрать почту.       Девушка ничего не ответила, молча уткнувшись отцу в грудь. А Салли почувствовал, как в нём медленно поднимается ненависть. Надо было не знать Кэролайн, чтобы удивиться такому поступку. Но всё же он причинил Джесс боль. И очень сильную...       - А знаешь что? - с этими словами Салли внезапно отодвинул дочь от себя и, крепко сжав ее плечи, посмотрел в глаза. - У меня есть одна идейка. Уверен, тебе понравится.       - Что за идейка? - заинтересованно спросила Джесс, вытирая дорожки слез тыльной стороной ладони.       - О-о, это сюрприз. Давай так, ты оденься по теплее и спускайся, а я подожду в машине. Идет?       - Идет, но что это такое?       - Вот сама и увидишь. - улыбнулся Салли, щелкая дочь по носу. - Поторопись, тебе точно должно это понравиться.       Девушка побежала наверх, а Салли тем временем схватил со стола свидетельство и, разорвав его в клочья, швырнул в мусорное ведро.       - Ну всё, Кэр, - совсем тихо произнёс Салли, беря ключи от машины. - теперь ты никогда к ней не подойдешь.       Джесс не заставила себя долго ждать и уже через пару минут сидела на пассажирском сиденье рядом с отцом. Светлая рубашка сменилась клетчатой, а юбочка черными джинсами.       - Пап, так куда мы едем? - спросила Джесс, понимая, что не узнает дороги, по которой они едут.       - Сейчас увидишь. - не желая разрушать интригу, ответил Салли.       Остановившись напротив невзрачного двухэтажного дома, он заглушил мотор.       - Приехали.       - Где это мы? - спросила Джесс, выходя из машины.       - Место моей работы на ближайшие два-три месяца. - ответил Виктор, направляясь к парадному входу. - Пока это не похоже на нормальный дом, в котором можно жить, но через пару месяцев мы с ребятами сделаем из него конфетку. И ты в этом поучаствуешь.       - Но я же так опоздаю в школу. - немного неуверенно ответила Джесс, осматривая постройку сверху донизу.       - Ничего страшного, пропустишь один день. - небрежно бросил Салли, поднимаясь на крыльцо. - Идём, тебе понравится.       Джесс выдохнула и последовала за ним. Внутри дом оказался в ещё куда более плачевном состоянии, чем снаружи. Обшарпанная лестница, на стенах кое-где ещё свисали старые обои, а пол был завален досками и строительным мусором.       - Осторожнее, не споткнись. - предостерёг Салли, проводя дочь в самую дальнюю часть дома.       - Зачем мы сюда приехали? - спросила Джесс, перешагивая через очередную открытую пачку досок.       - Хочу показать тебе кое-что, - сказал Салли, останавливаясь. - Смотри, это...       - Ого! Салли! Это что, твоя дочь? Привет, я Сэм.       Обернувшись, Джесс увидела рядом с собой высокого молодого человека с сияющей улыбкой на лице. Девушка с непониманием посмотрела на него, а затем перевела скептический взгляд на отца.       - Так, даже не думай к ней приближаться. И не смей с ней говорить, Сэм, я серьёзно. - оборвал его Салли, в глазах которого вспыхнули недобрые искры. - Даже смотреть в её сторону не смей. И вообще, иди обедай.       - Так сейчас же только пол девятого утра. - ответил парень, облокачиваясь согнутым локтем на дверной косяк.       Но одного лишь взгляда Салли хватило, чтобы привести его в чувства.       - Оу, ладно, хорошо. Схожу...пообедаю. - и, выпрямившись во весь рост, Сэм быстро удалился.       Джессика вопросительно посмотрела на отца, ожидая продолжения.       - Иди сюда. - подозвал Салли, проходя вглубь комнаты с большими окнами.       Девушка проследовала за ним и остановилась возле большого стола, заваленного инструментами и прочим хламом.       - Надень это. - сказал Салли, протягивая ей прозрачные рабочие очки.       - Эм... - задумчиво протянула Джесс. - а это ещё зачем?       - Ты мне не доверяешь? Надевай.       Джессика послушно взяла очки и, с сомнением повертев их в руках, всё же надела.       - Отлично, а теперь идём сюда. - с этими словами мужчина надел аналогичную пару очков и, взяв кувалду на длинном черенке, направился к старому пыльному гарнитуру. - Как ты понимаешь, тут когда-то была кухня. То есть, она и останется кухней, но тут всё будет по-другому. Итак, ты спросила, для чего я привёз тебя сюда? А вот за этим, - не вдаваясь в подробные объяснения, Салли замахнулся и со всей силы ударил тяжелой кувалдой по подвешенному на стене кухонному шкафу.       Джессика шарахнулась от неожиданности, наблюдая, как пыль и щепки разлетаются в разные стороны.       - Обалдеть! - только и смогла выдавать она.       Перехватив кувалду одной рукой, Салли развернулся и посмотрел на дочь.       - Я тоже частенько злюсь и ненавижу всё вокруг. И знаешь, что я тогда делаю? - не долго думая, Салли замахнулся и врезал кувалдой теперь уже по нижнему шкафу. - Правильно, крушу всё подряд! - с восторгом в голосе пояснил Салли. И в этот момент его глаза горели таким счастьем, какого Джесс не видела уже очень давно. - Ты обязательно должна попробовать. Держи! - с этими словами Салли передал кувалду дочери.       Джессика схватилась за ручку и уже направилась было к мебели, но Салли внезапно остановил её.       - Подожди, не так быстро.       - Что? Почему? - не поняла Джесс, поворачиваясь к отцу.       - Бей не просто так. Подумай о том, что бесит тебя больше всего на свете. Поняла?       - Да. - кивнула Джессика.       - Точно?       - Да, я поняла! - отозвалась девушка, чувствуя, как внутри у неё поднимается ярость.       - Тогда бей! Бей изо всех сил, искорка! Давай! - приободряюще воскликнул Салли.       Джесс вскинула тяжелую кувалду и, что есть сил, ударила по ещё одному навесному шкафу.       - Ух ты!       - Понравилось?       - Класс! - кивнула Джессика, поглощённая адреналином.       - А я что говорил, а?       - Это...просто обалденно!       - Я знаю! - согласился Салли и, схватив ещё одну кувалду, подошёл к дочери и нанес удар по стене, служившей перегородкой между кухней и столовой.       И они провели этот день, как нельзя лучше. Отбросив в сторону все дела и позабыв обо всех проблемах, они несколько часов подряд крушили всё вокруг себя, били стекла, ломали старую мебель, бросали кирпичи в стеклянные дверцы шкафов да и просто наслаждались обществом друг друга. Только они и никого больше.       А потом уставшие, но счастливые, они отправились домой смывать с себя строительную пыль.       - Вдвоем против всего мира? А? Искорка? Только ты и я? - с улыбкой спросил Салли, когда они вместе сидели перед телевизором. Джесс лежала головой у него на плече и хрустела попкорном. Сегодняшним фильмом для вечернего просмотра стал "Призрачный гонщик".       - Только ты и я, пап. - ответила Джесс.       С улыбкой чмокнув дочь в макушку, Салли повернулся к экрану. Впервые за долгое время Джесс была абсолютно спокойна и расслаблена. А что ещё нужно для счастья? Его девочка рядом, жива и здорова...и, что самое главное, она больше не вспоминает о том ужасном письме, которое пришло сегодня утром.       - А вот он, плохой, кстати. - указал на экран Салли, забрасывая в рот попкорн.       - Кто?       - Тот, что слева.       - Правда? Неожиданно.       - Ага.       - Слушай, а что за карту тебе сегодня показывал Сэм? - спросила Джесс, поднимая голову. Весь день, что они сбрасывали стресс, Сэм пытался подсунуть Салли телефон с фотографиями какой-то географической карты.       - Не бери в голову. - небрежно отмахнулся Салли. - Он уже совсем спятил со своей идеей отыскать сокровища. Надоел уже со своим Колумбом, одержим им, словно святыней!       - А ты не думал, что эти сокровища могут быть настоящими? - задумчиво спросила Джесс и под скептическим взглядом отца тут же добавила:       - Ну, в смысле, гипотетически, он мог бы быть прав. Что если сокровища действительно существуют?       - Ну да. Конечно! А за пятьсот лет их так никто и не отыскал. Но мы с Сэмом героически станем первыми, кто сумеет до них добраться. - Салли насмешливо вскинул бровь. - Ты сама то в это веришь? Я, конечно, не против сказок, но в пределах разумного.       Джесс ещё какое-то время задумчиво смотрела на отца, прежде, чем ответить.       - А знаешь, все-таки боевики мне гораздо больше нравятся. - непринужденно сказала она, возвращая голову на плечо отца. - Не люблю я эти мелодрамы и прочее занудство.       - Это в тебе от меня. Я тоже терпеть не могу, когда ничего не происходит... - отозвался Салли, со всем вниманием наблюдая за героями. - Смотри! Сейчас будет самое интересное...