Зажги меня, детка - я твоя пуля!

/Большая благодарность моей обожаемой Selena Silvercold - за прекрасные переводы любимых групп. Ваш труд действительно очень важен, пожалуйста, продолжайте. С уважением, Matt Kim Berry/ Фото+песня: http://vk.com/matt_berry?w=wall136866371_7604

Я слышу крик из глубин твоего сердца, Что преодолевает непреодолимые преграды. Я нужен тебе, а ты нужна мне, поэтому Сейчас просто поверь в меня, если сможешь. Подстроенная ловушка.　 Как будто играючи, преграждает мне путь. Измазанный в грязи автоматон.　 И говорю я ему – «Я избавлю тебя от печали» Я - Карающий Стрелок Все не могу выбраться из чащи лесной.　 Расстреливая одинокие призрачные тени, я прокладываю себе путь ...Я - Карающий Стрелок Отрицая тьму, что в крови моей с рожденья,　 Я сражаюсь ради той, что любит меня. ...Сейчас просто поверь в меня, если сможешь, И пусть кара настигнет виновного! Danzai no Gunner. D

*** - Гребаный психопат! Впиваюсь пальцами в руль, ударяя по газам - машина, жалобно взвизгнув шинами, срывается с места, выруливая на главную дорогу с толчком. Я сжимаю зубы, не в силах справиться с яростью. Как жаль, что я не захватил с собой свои пистолеты! - Я убью его... Я точно убью его! - рычу я, пролетая мимо зданий на высокой скорости. Завтра утром мне придет письмо из полиции, и придется оплачивать штраф, но меня это не особо беспокоит. Не так уж и много отдам, зато нервы немного успокою. Только вот... "Хочешь, залижу?" "Ты будешь первым". "Какого это - заниматься сексом на задании?" "Юу..." "Юу". "Когда-нибудь я трахну тебя". - Мразь!! Резкое торможение у обочины. По асфальту - черные ленты шин, горячие и отдающие жженой резиной, оседая в глотке пеплом, забивая дыхательные пути. Роняю голову на руль, ударив со всей дури кулаком по панели приборов. - Какая же ты сука. Сука! Эгоистичная скотина, повернутая на оружии! Чертов маньяк! Похотливая потаскуха... Тело дергает при последних словах, и я захлебываюсь глотком воздуха, вжимаясь лбом в мягкий чехол на руле, зажмурившись. - Продажная блядь... Это тело... Сглатываю, выпрямившись и ударившись спиной о спинку сидения, запрокинув голову назад. Ладони горят огнем, все еще ощущая на себе бархат бледной кожи и ее тепло. Запах его одеколона въелся несмываемым резким пятном в мою одежду и волосы. Я весь пропах этим ароматом - горько-сладким, с нотками кофейных зерен в глубине других оттенков... Душно. Тошнит. Тошнит! Опускаю стекло со своей стороны, лихорадочно ища в бардачке сигареты. Что за хрень происходит в моей жизни? Какого черта я должен терпеть это?! Хиде... ублюдок! Это он виноват. Во всем, что произошло. Он что-то сломал во мне. Заставил тело среагировать. Выгибаясь так, словно всю жизнь только этим и занимался. И даже сейчас... Взгляд отстранено смотрит сквозь витрину магазина, у которого я и остановился, замерев в одной точке, на самом деле не видя ничего перед собой. Рука машинально и бездумно подносит сигарету к губам, лишь на уровне подсознания не позволяя ей дотлеть без дела в недвижных пальцах, и я не тружусь выдыхать дым сразу после затяжки, уходя глубоко в себя. Кто создал его таким? Кто сделал этот взгляд таким диким и томным? Кто сделал это тело таким гибким и соблазнительным, одарив его длинными ногами и тонкой талией? Кто слепил это лицо, что красиво даже без тени косметики на нем, в какое время суток его не встреть? Кто этот самоубийца, покажите мне его. Разорву в клочья... - Твою мать... - закрываю уставшие, припухшие от недосыпа веки, сминая зубами фильтр. - Мать твою! Чертов запах... не выветривается. Со злости хватаю баночку ароматизатора с панели, без сожалений замахиваясь и швыряя ни в чем не повинную вещицу в дно автомобиля у соседнего кресла - хрупкая конструкция разлетается на мелкие осколки с противным хрустом, и резкий запах мгновенно заполняет салон, ударив в ноздри редкостной дрянью. Стало только хуже - в животе тут же закрутило, к горлу подкатила тошнота, кружа голову, и без того больную от пережитого кошмара в студии Асаги. И я вновь завожу машину, решая быстрее добраться до дома и отмыться от этой гадости, смешивающей мысли в черепе и сводящей их только к этому одному желанию. Только вот не вытесняющей надоевший до срыва образ мужчины в чулках, нагло улыбающийся мне в моменты всегда принудительной близости. Я свихнусь. Точно свихнусь, если так пойдет и дальше! Он сделает меня таким же, как он сам. - Да чтоб ты провалился, Зоу! Горячий душ немного помог придти в себя и успокоиться. А сон после - хоть и короткий, всего на четыре часа - восстановил частично утраченные за ночь силы. И я бы спал и дальше, наконец согнувшись под тяжестью измученного тела, если бы не сообщение от Кая, который намеревался приехать завтра днем попроведать больного, спрашивая, что нужно купить и не закончились ли у меня лекарства. Мысленно расчленив слишком заботливого лидера, который напрочь прогнал сладость морфейского волшебства, я все же придумал небольшой список продуктов, понимая, что иначе лидер накупит слишком много и на собственный вкус и лад, а это значит, что я не то, что не смогу это есть, но и, не найдя места продуктам, просто выброшу все это в мусорное ведро. А выбрасывать было жалко, да и как-то жестоко, все же, это была помощь. Мало того - это была еда. А выбрасывать еду... как-то по-скотски. Тут же вспоминается начало пути, когда группа подолгу голодала из-за бедности и провалов в творчестве, и картинки прошлого делают свое дело вновь так же безупречно, как и всегда - если бы я только мог отдать хотя бы четвертую часть из того, что имею сейчас, тем, молодым Gaze... Вздыхаю, поднимаясь с кровати. Все равно сон насмарку. Плетусь в кухню, по дороге включая телевизор, особо и не вслушиваясь в его звуки - это просто фон. Ощущение, что я не один в этой большой холодной квартире. Так легче переживается даже не одиночество, потому что я люблю его, а нехватка секса, который полностью и целиком пропал из жизни с появлением этой паскуды, портящей мне кровь своими выходками. Да и в принципе некогда - две работы в две же смены, какие к черту девушки? Чтобы окончательно все силы израсходовать? Так у меня уже есть кровопийца и энерговор, хватает. А с девушкой ведь все сложно - цветочки, конфетки, рестораны, кино. Лишнее время тратить, лишние заботы себе создавать, я точно свихнусь. Если только не... Дергаюсь, обернувшись к окну, за которым уже садилось яркое рыжее солнце, сонно заползая за тела высоток, словно прячась от всего на свете в надежде немного передохнуть. ...если только не ограничиться некой суммой денег. Хмыкаю, усмехнувшись и выплеснув в кружку наконец сваренный кофе. Давненько я этим не баловался. Но вариант самый верный, недорого и эффективно - самое то для снятия стресса и возвращения себе хорошего настроения. Ничего против шлюх я не имею, в принципе... Вздрагиваю, едва не расплескав черный напиток. - Против шлюх-женщин, - добавляю вслух, дернув губой, невольно возвращаясь мыслями к распутному киллеру, так бесстыдно предлагавшему мне себя еще утром. - Да даже если мир рухнет, и в живых останемся только мы - ни за что в жизни! Нервно выхожу из комнаты в поисках сотового. Кажется, это предел. Нехватка естественной потребности сказывается все частыми срывами и приступами гнева, расшатывая нервную систему до состояния руин. Довольно. И раз этот ублюдок молчит, значит, сегодняшнему клиенту подарена еще одна ночь жизни, и я, освобожденный от неизбежности мерзнуть на крыше, могу позволить себе небольшой отдых. "Ты не выспался?" Застываю на месте с телефоном в руке. Он спрашивал сегодня... Неужели дал возможность набраться сил, видя мое состояние? Вздергиваю бровь в скептическом жесте. Как мило с его стороны. И желание придушить подонка становится только сильнее. - Девушку на ночь. Плевать, сколько стоит, главное, чтобы выдержала. Отпиваю из чашки, задержав взгляд на экране телевизора, и невольно теряю нить разговора, распахнув глаза в неверии им же. Что за... - Простите, ваш адрес? - А? Вздрагиваю, отойдя от шока, потерявшись в пространстве, но не могу отвести глаз от мелькающих передо мной новостей. - Адрес. - Ах, да... На автомате выдаю требуемую информацию и отключаюсь, хватая пульт. - ...взорвалась у дома погибшего, не успев отъехать и пяти метров от ворот. Никто из посторонних не пострадал, однако личный водитель господина Казутаки скончался на месте, а несколько человек из охраны получили серьезные повреждения и сейчас находятся в больнице. Официальная версия произошедшего - убийство. Ведется следствие. Не может быть... Казутака - это же наша следующая цель! Машина взорвалась? Прямо у дома? Это невозможно! Неужели это Хиде... Снова хватаю мобильный, отыскав в справочнике ненавистное имя. Но палец замирает над экраном, так и не коснувшись кнопки вызова. Если это дело рук Зоу... Но как? Как у него это получилось? Средь бела дня! Пока я спал! Вот так просто проникнуть на территорию врага и оставить в дорогой машине с современной системой сигнализации взрывчатку или что-то еще... и уйти незамеченным?! Но незамеченным ли? Страх рождается в груди так резко, встряхнув и разлившись под ребрами ледяным порошком, что я даже не замечаю, как нажимаю на кнопку, прижав технику к уху, принявшись метаться по комнате в какой-то несвойственной мне панике. Если он погиб? Если его заметили и схватили? Это ведь не игрушки! Ладно, ночью - черные одежды, тени, многоэтажки... Но днем это практически невозможно! А гудки в телефоне все продолжают проверять мою психику, не желая обрываться знакомым насмешливым голосом. А ведь раньше Зоу быстро отвечал... - Придурок, бери трубку! - Дорогой, если будешь так орать в динамик, я оглохну и не смогу прикрывать твою задницу впредь, лишившись важного союзника, в виде безупречного слуха, в темноте. Облегчение накатывает, подобно глотку воздуха после удушения, роняя меня в глубокое кресло и заставляя закрыть ладонью глаза. - Как ты сделал это? - Что? - Не прикидывайся дураком! Казутака мертв! - А, это, - протягивает мужчина лениво, зевнув. - Да, новости видел. Бедняжка, в собственной тачке... - Что за хрень ты мне впариваешь тут? - шиплю я на равнодушный отклик со стороны гитариста, сжимая пальцы на мягкой обивке кресла. - Это ты сделал?! - К сожалению, нет. Поэтому я так расстроен, - обиженно фыркает он, после чего я слышу щелчок зажигалки и шумный выдох через минуту. - Оказывается, в его охране был предатель. Я хотел тебе сказать утром, что мы можем опоздать, но ты слишком быстро сбежал. - Предатель? - изумленно выдыхаю я, тоже потянувшись за сигаретами. - Как ты узнал? - Секрет, - смеется ехидно, слышится скрип кожи. - Захочешь научиться - попросишь. - Черта с два! И все же? - Этот человек устроился к нему в охрану не так давно. Перед тем он сменил имя и адрес, так что вопросов не возникло. Но на самом деле он пришел мстить - Казутака убил всю его семью за долги: мать, отца и младшую сестренку. Даже собаку застрелили, представляешь? Вот он и не выдержал. Бежать даже и не думал, кстати - я тут просмотрел заведенное дело... - Дело? - не верю ушам. - Но как?! - Да есть у меня тут один информатор, в полиции работает. Я ему однажды жизнь спас... ммм, долгая история, лень рассказывать. Так вот, он мне все подробненько и описал. Взяли этого честного мстителя. Сам сдался. Да и доказательства нашли. Так что парню теперь одна дорога - публичная казнь. Ну, или пожизненное, тут как суд решит. Что-то вроде "смягчающих обстоятельств" или "в состоянии аффекта", в общем, не интересно дальше. Я замолкаю, опустив взгляд в чашку с остывающим крепким напитком. Не интересно... Судьба человека, потерявшего всю семью, утопающего в горе, ненависти и скорби, пошедшего на преступление ради справедливости и мести - не интересна?! Не интересна... Он ведь ни в чем не виноват. Он просто хотел жить! Разве не для таких людей мы делаем эту грязную кровавую работу?! Разве мы не защищаем невиновных?! Не интересно... Да как у него язык повернулся! - Ты просто... редкостная тварь. - И за что же меня снова обласкали? - устало выдыхает, а я готов разбить его лицо сию же минуту, будь он в этой комнате. - Он сам сознался. Не хотел бы - давно был бы далеко отсюда. - Ты... - А теперь слушай сюда, мальчик, - мгновенно голос Зоу становится холодным и серьезным, со скрытой угрозой в ровной интонации, и я замолкаю невольно, кожей ощутив его настроение, вплавившее меня в обивку кресла. - Это называется мужеством. Он принял решение, за которое готов нести соответствующее наказание. Продолжая гордо держать свою голову поднятой, выпрямив спину. Даже если в конце его ждет расплата, он не отступится от своего решения и не откажется от своих действий, заявив всему миру о том, что положил на весы закона и что без сожаления отдал взамен. Это вызов не только убийцам, но и политикам, и полиции, которая не в силах справиться с зажравшимися, падшими на власть и деньги "кошельками", чья туша и в салон автомобиля с трудом-то помещается. А мы, Аой-сан... Голос становится издевательским, переходя на шепот. - А мы с тобой - трусы, скрывающиеся от всего мира. Исподтишка отнимая чужие жизни и не мучаясь совестью по ночам. Так кто из нас достоин восхищения? Парень, принявший свою судьбу после мести за родных, или ночные киллеры, у которых едва ли хватает причин на подобную "власть" над чужими судьбами? Подумай об этом. В каждом поступке есть смысл, но не в каждом есть красота и благородство. Мы не "санитары" столицы, каким ты себя возомнил, прикрыв преступление благими намерениями. Но, Аой-сан, как ни называть убийство, какими бы прекрасными словами его ни оправдывать, это всегда - всего лишь убийство. "Но мы не Боги" - знаешь, это? И ты ведь не умрешь за меня, верно? Эй, Юу... Ты сможешь умереть за меня? - Я... - Ты не сделаешь этого, правда же? А тот человек с радостью бы отдал свою жизнь за сестру, мать или отца. А теперь ответь мне на вопрос: редкостная тварь... только я? Я ошарашенно распахиваю глаза, не в силах принять услышанное. Не в силах сдвинуться с места. Все тело парализовало, голос исчез, и страх, едкий, пронизывающий насквозь ужас, закручивается в спирали вокруг жил, остужая бешено бегущую кровь в жилах. А Хиде... Он начинает смеяться. Громче и громче. Срывается на хохот, оглушая режущими звуками веселья, и я понимаю, что просто не могу ничего ответить. - Мы животные, Юу! - кричит он в безумстве, продолжая хохотать. - Смирись с этим! Это мы - звери, морды которых измазаны чужой кровью, и сколько не облизывайся - вкус не исчезнет никогда! Мы животные! Ты и я! Я отбрасываю от себя телефон так, будто он превратился в раскаленное железо прямо в моей ладони, и смех киллера тонет вместе с треском, когда аппарат разлетается на части, ударяясь о стену напротив. И в тот же миг, когда мое тело начинает трясти в тошнотворной панике, раздается звонок в двери, заставив меня подскочить на месте и круто развернуться. Ты и я... Трель повторяется, и я понимаю, что должен хотя бы подойти к дверям. Ноги не слушаются, становясь ватными, еле передвигая дрожащее тело по гостиной, и я даже проваливаюсь в какую-то густую черноту, ставшую пробелом в памяти - потому что вновь прихожу в себя уже в прихожей, опасливо приблизив лицо к дверному глазку. Стоящая на площадке вульгарно разодетая девица. Мозг вновь начинает судорожно работать, и я вспоминаю, что вызвал проститутку на дом минут двадцать назад. Облегченный вздох, и подрагивающие пальцы открывают замок, распахивая двери перед "гостьей", которая, увидев меня, даже вздрагивает, замерев в испуге. - Вам плохо? - первое, что выдает она при встрече, заставляя непонимающе оглядеть девушку. - Что? - слишком хрипло... черт! - Вы бледный и весь в поту... Вы больны? - Нет, нет, - поспешно отмахиваюсь я. - Я здоров. Все нормально, кошмары мучают, - зачем я вообще отчитываюсь перед какой-то шлюхой? Что за бред? - О, кошмар приснился? Ну, так я могу помочь вам прогнать его, - тут же сладко пропевает она, шагнув навстречу и прильнув ко мне всем телом, игриво покручивая в пальцах высветленный локон. - Правда, что ли? - скептически хмыкаю, вздернув бровь. Дешевая сцена соблазна. Никуда не годится. Бездарная актриса... Но мне с ней и не жить, как говорится - на одну ночь сойдет. - Проходи, ммм... - Наоми. - Наоми, - безразлично киваю, пропустив женщину в дом. Уже завтра ее имя сотрется из памяти за ненадобностью. И раз она тут, надо придти в себя и наконец прервать череду одиноких ночей, сводящих меня с ума. Хиде подождет... Моя голова и так переполнена посторонними мыслями. Они тянут меня вниз, на самое дно самобичевания и самоистязания. Этим я могу заняться в любое другое время, а сейчас лучше отвлечься от пережитого, потонув в искусственном жаре чужого тела. Да, так лучше. Так проще. Сейчас я не могу иначе. - Вина? - У нас вся ночь впереди. Можно и вина. Усмехаюсь, проходя в кухню. Верно, почему нет? Заодно поможет расслабиться и сосредоточиться на аппетитных формах моей одноразовой спутницы. Бокалы покидают висячую подставку, приятно звякнув о стеклянные края друг друга, и я возвращаюсь в гостиную, привычным движением распахиваю стоящий тут мини-бар, выбирая крепкий напиток из подаренных фанатами бутылок. - Держи, - останавливает меня юная особа, протянув телефон. Я непонимающе оглядываю собственную технику в чужих руках. - Нашла на полу в разобранном виде. Жалко стало. - А, - тут же до меня доходит, что меня не обворовать решили и даже не порыться в личных данных и файлах, и остываю, забирая мобильный, вводя код на экране. Ну, что ж, хотя бы с этой стороны подвоха не будет, а то я уже собирался выставить не в меру любопытную даму за дверь. Хотя, от таких особ, как она, можно много чего ожидать. - Ну, тогда пошли, Наоми, - бросаю девушке, не глядя, направившись в спальню - не хочется мне ломать диваны и столы и стараться ради простой проститутки с выбором места по-пикантней, так что спальня будет в самый раз. - А у тебя красивый дом, - слышу в спину после легкого стука двери, опускаясь на кровать и бросая сотовый на тумбочку. - Можешь не стараться. От тебя мне нужно только одно. - Грубый и мужественный - прямо мечта, - смеется кукла, садясь рядом и закинув ногу на ногу, не стесняясь при том задравшейся мини-юбки на бедрах. - Какой есть, - протягиваю бокал, принявшись за бутылку. Разговаривать с пустоголовой торговкой собственным телом не хочется совсем. Целовать ее - тоже. И пить в ее компании - не самое приятное занятие, если честно. Такие дамы просто не заслуживают подобного обращения, но деваться некуда - и снова все из-за него. Только заново мозги раскрошил... Хлопок, с которым открылась бутылка, заставляет женщину тихо рассмеяться и протянуть бокал за долей алого алкоголя, так что я просто перехватываю стеклянное тело за горлышко, поднося его к хрустальному краю и... Грохот обрушивается на комнату оглушительным взрывом. Крик рядом со мной сливается со звоном оконного стекла, которое выходит из рам и безжалостным водопадом резко устремляется вниз, разлетевшись на мелкие осколки, выплевывая свои острые брызги до середины комнаты. В моей руке - остатки горлышка. А темно-зеленые обломки сосуда замерли на кровати и одежде. Пятно вина на простынях, оставшегося так же багровыми каплями на лице и рубашке. И блеск стали в стене между мной и Наоми - от застрявшей в бетоне пули снайперской винтовки. Я сжимаю зубы, смыкая пальцы на уцелевшей части бутылки, раздавив ее в ладони с приглушенным хрустом, и поворачиваю лицо к перепуганной особе, вжавшейся всем телом в спинку кровати, крупно, лихорадочно дрожа под моим взглядом. - Кажется, тебе пора домой, - выдаю я холодно, совершенно безразлично оглядывая бледное лицо, и женщина тут же срывается с места, бросившись прочь из квартиры, даже и не думая о деньгах, которые я ей должен. Я спокойно поднимаюсь с постели, отбросив в сторону второй бокал - в добавок к морю осколков на полу - и распахиваю свой шкаф с одеждой, без тени эмоций находя свои пистолеты на полке. Зазвонивший телефон оказывается в пальцах на автомате, когда я проверяю магазины в стволах. - Оу, ты разозлился? - изумленно спрашивает голос в динамике, совсем не отвлекая от оружия. - Что это ты собрался делать? Опускаю оружие в кобуру, пристегнув ее к ремню брюк, и резко выдергиваю из другого отделения собственную винтовку. - Стой-стой, ты же не будешь палить в меня прямо из квартиры, на которую теперь обращено все внимание соседей? Юу, сладкий мой, одумайся! Опрокидываю ногой тумбочку, из которой высыпается все ее содержимое, и нахожу патроны, но все же на пару секунд останавливаюсь, решив, что на этот раз винтовка действительно не поможет. Так что все, что я забираю с собой - магазины для кольтов, направившись прочь из квартиры. Все. Это последняя капля. - Я убью тебя, падаль. - Ну-ну, попробуй. Буду с нетерпением ждать. И раз уж такое дело - эта девка тебе совсем не подходила. - О, - тяну я, спускаясь вниз по лестнице неторопливо, а внутри - целая буря из ненависти, ярости и жажды крови. Бурлящая лава из разрушений, готовая вот-вот покинуть жерло своего проснувшегося вулкана. - Так ты еще и ревнивая падаль. Как мило. - Киллеры не ревнуют, детка. Они не позволяют другим трогать то, что им принадлежит. А ты мой, Юу. И в следующий раз я буду целиться в голову твоим шалавам, а не в бутылку - все равно там пусто, а вино и правда жаль. Дорогое? - Буду с нетерпением ждать. Распахиваю ногой железные двери подъезда, подняв голову к крыше соседнего дома. - Если будет, чем целиться. Отключаю телефон, отправляя его в карман брюк и двинувшись к чужому подъезду. На этот раз я действительно...