Bad First Date/Неудачное первое свидание

Андреа Сакс ненавидит жизнь прямо сейчас. Она молча молится всем известным божествам, чтобы сработала пожарная сигнализация или что-то ещё, что спасло бы её от этого кошмарного первого свидания. Ей следовало бы понять, что это плохой знак, и уйти ещё в самом начале, когда её спутник опоздал на пятнадцать минут. Тем не менее, вот она сидит напротив этого парня, который, казалось бы, соответствовал нескольким пунктам в её списке обязательных качеств для партнёра. Прошло всего десять минут с начала свидания, а она уже была истощена. Текущая футбольная игра НФЛ была более интересной, чем это свидание. Их разговор начался неестественно и протекал не так гладко, как когда они переписывались с помощью текстовых сообщений. Её спутник провёл больше времени в его двух телефонах, чем в разговорах с ней. Затем были его манеры, которые раз за разом кричали о красных флагах с тех пор, как он поприветствовал её в спорт-баре. Это ещё одна вещь, которая её раздражала. Кто выбирает спортивный бар в качестве места для первого свидания? Очередной знак, к которому она должна была отнестись серьёзно. Возможно, тогда она не застряла бы здесь, терпя это первое свидание и пытаясь найти выход. «Ну, если он может говорить по телефону, то и я могу. Это не значит, что я буду грубой». Энди вытащила телефон из сумочки и начала печатать Найджелу сообщение с просьбой о помощи. Некоторое время назад они договорились быть спасителями друг друга, если один из них застрянет в подобной ситуации. Она просто надеется, что он быстро придёт ей на помощь. «О, слава богу, пиво здесь!» Она кивнула официантке и сделала большой глоток. — Тебе нравится смотреть футбол? — спросил её спутник. «Скоро буду». Она молча послала «спасибо» всевышним за быстрый ответ Найджела, прежде чем посмотреть через столик на своего спутника. Выдав, как она надеялась, убедительную улыбку, Энди сказала: «Не совсем. Обычно я слишком занята работой, чтобы обращать внимание на игры НФЛ. А ты?" — Тоже самое. Я предпочитаю играть в видеоигры или ролевые игры, когда не занят работой, — сказал он. — Ты знаешь The Outer Worlds? Энди, которая едва слышала его из-за шума спорт-бара, покачала головой в ответ. Её спутник улыбнулся, а затем начал объяснять ролевую игру. Впервые за этот вечер она была рада громким разговорам вокруг них — это спасло её от выслушивания объяснений игры, которой она не интересовалась и в которою не планировала когда-либо играть. Взглянув на свой телефон, она заметила, что прошло десять минут с тех пор, как Найджел отправил ей сообщение. Она глубоко вздохнула, поняв, что из-за нью-йоркских пробок ему, вероятно, потребуется ещё не менее десяти минут, чтобы добраться сюда. Боже, если она услышит ещё одно «ууу-ууу» от этого парня, она может просто закричать. — Андреа. Знакомый низкий голос громким эхом отдался в голове Энди, заставив её поспешно обернуться и посмотреть на говорящего. Там стояла Миранда Пристли во всей своей одежде от Prada. Её бывший босс. Лишенная дара речи, она просто встала и смотрела на Миранду, впитывая в память её образ. — Э-э, извините, — сказал её спутник. — Простите, но у нас свидание. Энди поморщилась от его неуместного проявления мужественности перед Мирандой. «О боже, она съест его заживо». — Хм, да, — начала Миранда, прежде чем ухмыльнуться и сказать: — Спасибо, что пригласили мою жену на такое прекрасное свидание, но я здесь, чтобы вернуть её домой. Энди и её спутник оба, разинув рты, в шоке посмотрели на Миранду, их глаза расширились. — Ж-жену? — запнулся парень. Миранда проигнорировала его и посмотрела на Энди. Несколько секунд они смотрели друг на друга, затем Миранда протянула руку и убрала с лица выбившуюся прядь волос. — Ты закончила злиться на меня, дорогая? – мягко спросила Миранда. — Я... Эм... — Давай, пойдём домой. Дети ждут, — сказала Миранда, беря Энди за руку и направляя её к выходу. Как только они вышли из спорт-бара, Миранда крепче сжала руку Энди, потянув к ожидающей машине. Рой открыл для них заднюю дверь, и Миранда жестом пригласила Энди сесть первой, а затем последовала за ней внутрь. Они сидели молча, пока Рой отъезжал. Энди была сбита с толку и растеряна. Она не знала, как Миранда оказалась в баре, потому что это точно не было тем местом, которое Миранда Пристли, королева моды, часто посещала. — Если ты хотела пойти на плохое первое свидание, Андреа, всё, что тебе нужно было сделать, это пригласить меня, — сказала Миранда, нарушая молчание. Энди повернула голову и удивлённо уставилась на Миранду.