Ванда
30 июня 2022 г., 13:41
Примечания:
У сериала ВандаВижн много озвучек и переводов, поэтому я колебалась перед написанием этой части. Но всë же выбор пал на LostFilm, и вот она уже готова.
Заковия, 1999
Маленькая квартирка передаёт всю «эстетику» холодной войны. Ирина заканчивает готовить ужин и слышит, как вернулся домой её муж.
— Ирина? , — отзывается простым «да» и идёт рассматривать то, что принёс Олег.
Открывает чемодан и видит множество различных кассет, которые так любит их дочь. Поднимает вопросительный взгляд на мужа, он сразу начинает объясняться на родном заковианском.
— Не волнуйся, завтра мы их продадим. А сегодня мы их посмотрим! , — на лице хозяйки появилась улыбка, в столь тяжёлое время для всей страны провести спокойный вечер с семьёй очень непросто. Родители обнимаются, а в комнату радостно забегает Пьетро.
— Английский, папа! , — звонко говорит мальчик, нисколько не упрекая отца, на лице матери вновь тёплая и родная улыбка, — ты говорил, что единственное правило ТВ-ночи — практиковать английский.
— Да-да, он прав, мы просто хотели выговорить последние капли заковийского, — объясняется Ирина, и Пьетро вешает куртку папы на крючок в прихожей.
— Где твоя сестра? , — обычно, младшая встречала его первая, поэтому сейчас Олег немного удивлён.
— Ванда! Ванда!
Крики Пьетро доходят до сестры, поэтому она быстро выходит, а на лице уже сверкает улыбка. Отец садится на корточки и обнимает свою дочь, при этом целуя в щёку.
— Теперь можем начать! Ванда, выбирай, — вновь открывается чемодан с пëстрыми обложками различных ситкомов, но младшая смотрит туда без всякого интереса.
— Моей кассеты здесь нет, — укоризненный взор падает на брата, но Олег сразу же снимает с него вину.
— Совсем забыл… Я положил её в тайное место для безопасности.
Мама закрывает рукой глаза дочери со словами «Не смотри!», Пьетро быстро поднимается и бежит к стене, которая накрыта узорчатым ковром, Олег хвалит за сообразительность и следует за ним.
Они вместе поднимают ковёр, а Ирина уходит немного в сторону и невольно смотрит в окно: перестрелка военных. Улыбка исчезает, но она все равно возвращается к семье.
Олег уже достал кассету, на которой написано «Шоу Дика Ван Дайка».
— Это она, верно? , — стоит Ванде это увидеть, и её глаза загораются от счастья.
— Второй сезон, двадцать первая серия, — почти приказом говорит девочка.
— Снова Дик Ван Дайк? , — несколько утомлённый и недовольный возглас Пьетро, — вечно ситкомы, ситкомы, ситкомы, — сестра на это лишь улыбается и пожимает плечами.
— Эпизод про орех, — читая, говорит Олег, — Отличный выбор! , — добавляет на чистом заковианском.
— Да, у Роба с Лорой самые весёлые передряги, — подтверждает мать.
— А что такое передряги? , — интересуется Пьетро.
— Передряга — это проблема, но скорее смешная, чем страшная, но иногда немного страшная, — поясняет сестра, пока Ирина садится на диванчик, а Олег вставляет кассету в проигрыватель.
— Да, как беда.
— Но глупая беда, — родители тоже согласны с объяснением и уже вместе сидят в обнимку на стареньком предмете интерьера, — которая всегда разрешается!
— Ладно, папа, включай её!
На маленьком телевизоре появляется надпись: «Шоу Дика Ван Дайна». Семья в предвкушении хорошего ситкома, и только лишь на оглашении ролей Пьетро звонко смеётся.
Ванде очень нравится ситком, но больше всего то, что сейчас они все вместе. Но счастья длится недолго. В доме взрывается бомба: родители погибли сразу, а дети отлетели на несколько метров. Пьетро быстро сориентировался, взял сестру за руку и потащил под кровать. Дети ужасно напуганы, рассматривают всë происходящее и не понимают, чего ожидать.
Прямо перед их носами приземляется снаряд, на котором красуется надпись: «Старк Индастриз», он не взрывается сразу.
— Ванда, ты цела? Надо выбираться отсюда, — Пьетро очень беспокоится за сестру, потому что понимает, она — единственное, что у него осталось.
— Мы не можем.
— Ты слышишь? Может они нам помогут? , — с улицы слышится уйма голосов.
— А может, это их бомбы? , — сестра парирует и вновь всë рассматривает.
Внимание Ванды привлекает ещё работающий телевизор, не особо слышны реплики и картинка с постоянными помехами.
— В самом конце серии оказывается, что всë был кошмар. Это всë был сон.
Сестра тянется к бомбе, ей очень хочется верить, что они сейчас тоже проснуться живыми и невредимыми.
— Ванда, не надо! , — Пьетро перехватывает руку сестры и зло смотрит на неё.
Примечания:
Небольшая часть, но дальше больше :)
Есть варианты, какой временный отрезок будет следующим?