Как братья Пак стали убийцами

Чимин проснулся рано, с чувством лёгкой усталости, но в целом его состояние было вполне нормальным. Он потёр глаза, вздохнул и медленно встал с кровати, потягиваясь. В комнате всё было тихо, солнечные лучи проникали через занавески, освещая утренний свет. Он зашел в ванную и включил душ. Тёплая вода расслабляла его, смывая остатки сна и усталости. Он долго стоял под струей воды, погружённый в свои мысли о расследовании, но затем спешно завершил водные процедуры, чтобы успеть по делам. После душа Чимин быстро оделся: надел чёрные джинсы и простую белую футболку. Взглянув в зеркало, он поправил волосы, а затем направился к двери. Его день только начинался, и он чувствовал, что многое нужно сделать. Когда Чимин вышел на улицу, он заметил, как мотоцикл Даниэля подъезжает к его дому. Даниэль остановился рядом с тротуаром, снял шлем и с улыбкой помахал Чимину. — Поехали! — крикнул Даниэль, подъезжая ближе. Чимин задумался на мгновение, но затем, улыбнувшись, ответил: — Я поведу. Даниэль только покачал головой, усмехнувшись: — Ну уж нет! Я по дороге разбиться не хочу. Чимин кивнул, соглашаясь. Слегка покачав головой, он сел на заднее сиденье мотоцикла, и Даниэль снова надел шлем. Мотоцикл снова ревел двигателем, и они отправились в путь.

***

Как только часы пробили двенадцать, в банк зашли трое мужчин в строгих чёрных костюмах. Они двигались уверенно, их шаги звучали глухо на мраморном полу. Не обращая внимания на окружающих, они направились прямиком к кабинету директора. Войдя, один из них аккуратно поставил на стол тяжёлую сумку. Директор молча раскрыл её, пробежался взглядом по пачкам банкнот и, удовлетворённо кивнув, вытащил из ящика стола папку с документами. Он передал её мужчинам, обменявшись короткими фразами, после чего они также молча покинули банк. Тем временем Чимин и Тэмин находились в просторном кабинете Намджуна. Атмосфера была спокойной: Чимин лениво листал принесённые бумаги, а Тэмин, сидя в маске, тихо наблюдал за происходящим. Когда секретарь вошла с документами, парни начали обсуждать планы на будущее, но неожиданно дверь в кабинет распахнулась. — Отец, я так рада, что твой друг тут! — раздался радостный детский голос. Не успел Чимин среагировать, как маленькая девочка подбежала к нему и, улыбаясь во весь рот, запрыгнула к нему на колени, обхватив его руками. Тэмин подавился воздухом, а секретарь прикрыла рот рукой, пытаясь сдержать смех. Чимин в замешательстве посмотрел на Намджуна. Босс медленно прищурился, взгляд его потяжелел. — Анна, доченька, что ты здесь забыла? — спросил он ровным, но настороженным голосом. — Ой, отец, я про тебя забыла! — беспечно ответила девочка, радостно улыбаясь и ещё крепче прижимаясь к Чимину. Чимин чувствовал себя крайне неловко. Под грозным взглядом Намджуна он замер, не зная, что делать. И в этот момент в кабинет вбежал мальчик — на вид ровесник Анны. Он радостно кинулся к Намджуну, и тот едва успел подвинуться от стола, чтобы сын мог удобно устроиться у него на коленях. Секретарь уже не могла сдержать смех, как и Тэмин, который даже закрыл лицо руками. Спустя пару секунд в кабинет зашла Эмма. Увидев её, Чимин слегка кивнул соседке. — Простите, они очень хотели к вам… — виновато сказала Эмма, опуская голову в лёгком поклоне. Намджун лишь тяжело вздохнул и, не переставая гладить сына по волосам, кивнул. В дверь кабинета постучали. Намджун оторвал взгляд от документов и бросил взгляд на вход. — Войдите. Дверь открылась, и в кабинет вошла молодая азиатская девушка с длинными тёмными волосами и уверенной осанкой. Она была невероятно красивой: её черты лица были изящными, а взгляд — проницательным. — Ты новенькая? — поинтересовался Намджун, слегка приподняв бровь. Девушка поклонилась. — Нет, босс. Я из второй группы. Меня зовут Динья. Намджун задумчиво посмотрел на неё, а затем кивнул. — О, вспомнил. Проходи. Динья сразу подошла к столу и аккуратно разложила перед ним несколько крупных чертежей. Намджун жестом подозвал Чимина. Парень, немного помедлив, пересадил девочку на колени своего брата. Девочка сначала надулась, но быстро увлеклась новой компанией. Чимин же, взглянув на Динью, вдруг ощутил странное чувство. Он был уверен, что видел её раньше, но вот где — не мог вспомнить. Тем временем Намджун развернул чертежи и внимательно их изучил. Чимин наклонился ближе, и его глаза загорелись интересом. — Значит, первый этаж скрыт, доступ к нему будет только у определённой группы людей… — пробормотал он, пробегая взглядом по схеме. — Третий этаж — ресторан и клуб, — добавил Намджун, проводя пальцем по чертежу. — А здесь — скрытая парковка, соединённая с казино и потайным выходом… Чимин внимательно рассматривал детали. — Это отличная идея, — произнёс Намджун, не отрывая взгляда от проекта. — Нам нужно выбрать первый вариант — трёхэтажное здание с двумя скрытыми этажами под землёй. Чимин кивнул, слегка улыбнувшись. — На первом этаже будет казино с потайной парковкой, доступной только по карточке членства. На втором — бар, куда можно входить просто с деньгами. Он вытащил телефон, быстро пролистал контакты и набрал номер Альдо. — Всё будет готово минимум через семь месяцев, — в трубке послышался лёгкий смех. — Хотя окончательная дата зависит от суммы, которую вы готовы вложить в строительство. Чимин, выслушав ответ, коротко передал информацию Намджуну. Тот в это время играл с сыном, с улыбкой наблюдая, как мальчик старательно складывает какие-то бумажки на столе. — Отличная работа над чертежами, Динья, — наконец сказал Намджун, кивая девушке. Динья скромно улыбнулась, поклонилась и вышла из кабинета. Чимин все еще находился в кабинете Намджуна, когда его телефон снова зазвонил. Он посмотрел на экран — это был Том, следователь. — Где ты пропадал, Чимин? — услышал он голос Тома с другого конца линии. — Убийство на той же улице, где было несколько месяцев назад. Та же девушка с перерезанным горлом. Ты должен это увидеть. Это может быть связано. Чимин поднялся, быстро собирая свои вещи. Он уже догадывался, что сцена преступления будет похожа на предыдущую, и его предчувствия не подвели. Он быстро заказал такси и поехал на место происшествия. Когда он прибыл, патрульный сразу спросил, кто он. — Чимин, детектив, — ответил Чимин, показав удостоверение. Патрульный кивнул, пропуская его внутрь. Чимин пошел к телу. Тело девушки было лежало на асфальте, и всё было так, как он ожидал. Она была с перерезанным горлом, но на руке, помимо характерных для такого преступления следов, были также видны вскрытые вены. Чимин склонился, чтобы получше рассмотреть тело. Внимание его привлекло одно — ожерелье, которое лежало рядом с телом. Криминалист, работающий на месте преступления, — Шон — не обратил на него никакого внимания, что показалось Чимину странным. Чимин не терял времени. В перчатках он быстро поднял ожерелье и внимательно его осмотрел. Он сразу понял, что это может быть важной уликой. После быстрой оценки он решил действовать осторожно: взял пакет и спрятал ожерелье внутрь, пряча его в карман. Никто не заметил его маневра, так как патрульные были заняты своими делами. Чимин решил забрать его домой, чтобы провести более тщательное расследование. Когда Чимин снова прошел мимо тела, его взгляд упал на пузырёк с таблетками, такие же, как те, что принимала прошлая жертва. Это были наркотики, и Чимин поднял их и подойдя к Шону, он сказал: — Тут еще одна улика. — Он протянул пузырёк с таблетками. Шон посмотрел на него с выражением безразличия и недовольства. — Кого ты учишь, вздумал?! — раздражённо ответил он, даже не посмотрев на таблетки. — Тебя Том разбаловал и Алик! Чимин не стал отвечать. Он молча покачал головой и пошел к выходу. Позже, вернувшись в полицейский участок, Чимин подошел к Тому. — Что с Аликом? Кто этот Шон? — спросил он, любопытствуя, почему такие странные отношения на месте преступления. Том вздохнул и слегка покачал головой. — Приказ сверху, — сказал он. Чимин немного задумался и всё же спросил: — Начальник Юнги что ли? Том рассмеялся: — Нет, конечно, бери выше. Чимин нахмурился, пытаясь понять, что за люди стоят за всем этим. — Ааа… Паркер? Губернатор? Том снова вздохнул, но ничего не ответил. — Ах да, чуть не забыл сказать, — начал Чимин, доставая пузырёк с наркотиками из кармана. — Я нашел такой же пузырёк, как тот, который был у прошлой жертвы. Том остановился и повернулся к нему, его лицо стало более серьезным. — Это уже очень интересно, — ответил он, внимательно разглядывая пузырёк. — Вторая жертва, тоже перерезано горло, и опять этот пузырёк таблеток. Откуда эти наркотики? У меня подозрение, что если это продолжится, то будет больше трупов. Чимин кивнул, осознавая, что ситуация становится всё более тревожной. — Что будем делать? — спросил он. Том вздохнул, слегка улыбнувшись, чтобы развеять напряжение. — Пошли пообедаем в кафе, пока есть время. А то новый труп появиться. Чимин слегка улыбнулся, согласившись. — Пошли. Чимин вышел из полицейского участка и направился в ближайшее кафе. Он решил немного отдохнуть, ведь вся эта ситуация с убийствами и странными отношениями на месте преступления начала тяготить его. Подходя к кафе, он заметил уютную атмосферу внутри — светлый интерьер, запах свежезаваренного кофе, и немного успокаивающая музыка. Он зашел внутрь, подошел к стойке и сделал заказ: — Один сэндвич с курицей и салатом, кофе с молоком, пожалуйста. Бариста кивнула, а Чимин, устроившись у окна, решил немного подождать. Сидя за столиком, он стал думать о событиях дня — о том, как странно всё обернулось, и что теперь ему предстоит сделать с ожерельем, которое он спрятал в кармане. Минуту спустя вошел Том и подошел к стойке. Он, как всегда, не церемонился с заказами. — Мне пончиков десяток, да и молочный коктейль, — сказал он с обычной усмешкой на лице. — Чимин, ты всегда так правильно выбираешь еду. Я бы тоже предпочел кофе, но, видимо, сегодня я закажу немного больше. Чимин усмехнулся в ответ, наблюдая за Томом. — Серьезно, ты планируешь съесть все это сам? Том лишь пожал плечами. — Я знаю свои силы, — с улыбкой ответил он и взял поднос с заказом. Чимин же, взяв свой заказ, попрощался с Томом и направился к ближайшему парку, чтобы немного расслабиться и поесть в тишине, под открытым небом. Сел на одну из скамеек, раскрыл пакет с едой и стал спокойно есть, поглощая сэндвич, в то время как кофе приятно согревал его руки. Тихий вечер, звук шагов прохожих и лёгкий ветерок создали ощущение уединения. Чимин некоторое время просто сидел, наблюдая за природой, и размышлял о происходящем. Мозг не хотел останавливаться, пытался сложить все части головоломки, но пока не было ясности. Он взял очередной глоток кофе. Прошло некоторое время, и Чимин уже почти доел, когда заметил, как к скамейке подошел старик с маленькой собакой. Он сел рядом и, улыбнувшись, кивнул. — Здравствуйте, молодой человек, — сказал он с добрым выражением лица. — Кажется, сегодня не самый удачный день для прогулок? Чимин посмотрел на старичка. — Да, нет, как раз всё наоборот, — сказал он, — всё нормально Старик улыбнулся и, погладив собаку, добавил: — Это хорошо. Время всё расставит на свои места. Чимин задумался, бросив взгляд на старика и его собаку. Чимин всё думал, когда у него выйдет возможность поехать обратно в Корею, чтобы найти наконец-то убийц, которые убили его родители. Чимин вернулся в полицейский участок и сразу направился к своему рабочему месту. Он устало вздохнул, садясь за стол, и открыл папку с отчетами. Нужно было задокументировать все произошедшее за день: место преступления, найденные улики, показания свидетелей. Пока он сосредоточенно записывал информацию, время неумолимо двигалось вперед. Шум голосов коллег, шелест бумаг, звонки телефонов — все сливалось в единый рабочий фон. Чимин даже не заметил, как прошли часы, пока он, наконец, не поставил последнюю точку в отчете. Он потянулся, размял затекшие плечи и посмотрел на часы. Смена подошла к концу. Чимин аккуратно сложил бумаги, убрал их в папку и оставил на столе у начальства. После этого он пошел в кабинет отметиться, попрощался с коллегами и покинул участок. На улице уже стемнело, но воздух был приятным, прохладным. Направляясь домой, он задумчиво перебирал в голове события дня. Много вопросов, мало ответов. Подходя к своему дому, он заметил знакомую фигуру у входа. Это была Эмма, которая с трудом несла несколько пакетов с покупками. — Эй, давай помогу, — предложил Чимин, подходя ближе. Эмма благодарно улыбнулась. — Спасибо, Чимин. Как раз вовремя. Он подхватил часть пакетов и помог донести их до ее квартиры. По пути он мельком заглянул в один из пакетов и заметил капусту кимчи. — Ты снова готовишь кимчи? — Да, через неделю будет новая порция. Если хочешь, заходи, угощу, — ответила Эмма. — Если будет возможность, обязательно зайду, — кивнул Чимин, ставя пакеты у порога. Он попрощался и пошел к себе. Но, заходя в квартиру, внезапно ощутил странное чувство. Кто-то был внутри. Инстинкты сработали мгновенно. Чимин без лишних движений вытащил пистолет из кобуры, снял с предохранителя и осторожно двинулся вперед. В квартире было тихо. Он прошел в кухню, держа оружие наготове. В тусклом свете он увидел фигуру человека, который стоял у стола с белым пакетом в руках. Чимин прищурился, несколько секунд внимательно наблюдая, а затем моргнул, осознавая, кто перед ним. Он резко убрал пистолет, шагнул вперед и ударил человека в плечо. — Тэмин, я тебя чуть не пристрелил! Парень обернулся с невозмутимым выражением лица и пожал плечами. — Ну, не пристрелил же, — спокойно ответил он. Чимин фыркнул. — Придурошный. Что ты здесь забыл? — Привез тебе продукты, — Тэмин кивнул на пакет в руках. Чимин удивленно посмотрел на него. — Спасибо, конечно, но я сам мог купить. — Да ладно тебе, ты же детектив. Работаешь круглосуточно, плюс еще выполняешь поручения Намджуна. У тебя точно нет времени! Чимин покачал головой. — А тебе, Тэмин, нечем заняться, да? Тэмин ухмыльнулся. — Ну, я проверяю информацию, разрабатываю планы по поставкам наркотиков… А так — ничего особенного. Чимин закатил глаза. — В следующий раз предупреждай, когда собираешься прийти. А то реально пристрелю. Тэмин усмехнулся, поставил пакет на стол и развел руками. — Ладно-ладно, учту. Чимин устало потер виски и посмотрел на брата. — Приходи завтра позже. Сегодня я хочу отдохнуть. Тэмин приподнял бровь, но не стал спорить. — Ну, ладно, окей, — легко согласился он, пожав плечами. Он забрал куртку, махнул рукой на прощание и вышел из квартиры, оставляя Чимина в одиночестве. Как только дверь закрылась, Чимин выдохнул и медленно сел на стул. Он засунул руку в карман и вытащил небольшой пластиковый пакет. Внутри лежало ожерелье. Чимин не спешил. Он надел тонкие латексные перчатки, развернул пакет и аккуратно вытащил украшение. Затем включил настольную лампу и поднес ожерелье ближе к свету. На первый взгляд — обычное золотое украшение. Но если приглядеться… Чимин нахмурился. По краям металлических звеньев виднелись темные засохшие пятна. Он медленно провел пальцем по ним в перчатке. Это была кровь. Тяжело вздохнув, Чимин снова взглянул на находку. Он вернул украшение обратно в пакет, тщательно заклеил его и встал. Нужно было его спрятать. Чимин подошел к кровати и присел на корточки. Он осторожно заглянул под нее и нашел металлическое крепление у основания каркаса. Достав из тумбы двусторонний скотч, он аккуратно прикрепил пакет с ожерельем к внутренней стороне крепления. Снаружи ничего не было видно. Чимин еще раз проверил, надежно ли держится пакет, и только после этого поднялся. Он выключил лампу, стянул перчатки и выкинул их в мусорное ведро.

***

Клуб Намджуна в пятничный вечер был наполнен музыкой, светом и смехом. Люди двигались в такт ритмам, разноцветные огни играли на стенах, а воздух был пропитан лёгкостью и беззаботностью. За одним из столиков сидел Тэмин, задумчиво вертя бокал в руках. Он чувствовал тяжесть внутри, потому что знал: его чувства к Хосоку, возможно, никогда не найдут ответа. Он бросил взгляд на Лейси, которая увлечённо болтала с Диньей, её смех звенел в воздухе, словно лёгкая мелодия. Тэмин невольно улыбнулся — её энергия всегда была заразительной. — Эй, ну что ты тут грустишь? — Лейси повернулась к нему и прищурилась. — Может, хватит уже думать обо всякой ерунде и пойдёшь танцевать? — Я?.. — Тэмин усмехнулся, качая головой. — Нет уж, не в этот раз. Но Лейси не стала его слушать. Она вскочила на ноги и двинулась к танцполу, грациозно скользя сквозь толпу. Её движения были лёгкими, пластичными, будто музыка управляла её телом. Свет играл в её волосах, создавая вокруг неё сияющий ореол. Тэмин вздохнул и сделал глоток напитка. Алкоголь разлился по его телу тёплой волной, принося ложное чувство беззаботности. Может, Лейси права? Стоит ли тратить вечер на ненужные мысли? Решив, что надо попробовать отвлечься, он встал и направился к танцполу. Вскоре музыка захватила его. В этот момент существовали только ритм, движение и лёгкость. Он чувствовал, как его тело подчиняется музыке, как тревоги растворяются в шуме клуба. Всё остальное перестало иметь значение. Внезапно Лейси, потеряв равновесие, чуть не упала, но Динья, оказавшись рядом, вовремя подхватила её. Лейси вздрогнула, посмотрела на неё и вдруг, не раздумывая, потянулась к её губам. — Лейси! — тихо, но твёрдо произнесла Динья, мягко отстраняясь. — А? Что? — Лейси моргнула, словно только что осознала, что делает. — Хосок здесь, — напомнила ей Динья. Лейси оглянулась, и на её лице мелькнуло замешательство. Но Хосок был слишком увлечён разговором с каким-то парнем у бара и, похоже, ничего не заметил. — Ох… Чёрт. — Лейси рассмеялась, прикрывая лицо руками. — Прости-прости, я просто… немного перебрала. — Всё нормально, — Динья улыбнулась. — Но тебе лучше остыть. Все четверо провели ночь, погружённые в атмосферу клубного веселья. Смех, громкая музыка, неоновые огни — всё это смешивалось в один вихрь свободы. Они не думали о проблемах, просто наслаждались моментом. Клуб закрылся под утро, и ребята, уставшие, но довольные, вышли на улицу. — Эй, а давайте на выходные к реке? — предложил Хосок, зевая и потягиваясь. — Звучит круто, — кивнул Тэмин, чувствуя, как внутри зарождается тёплое предвкушение. — Тогда решено! — Лейси подбросила ключи и ловко поймала их. — Разъезжаемся по домам, а завтра встречаемся и едем. Они разошлись в ночную тишину города, каждый с мыслями о предстоящих выходных, не зная, что их ждёт.