Глава 4
8 июля 2022 г. в 19:13
Примечания:
Привет, ребят, я снова задержалась с выпуском части. Честно, хотела раньше, но я себя неважно чувствую, т.к. заболела.
Поэтому по поводу перевода следующих частей хочу у вас спросить. Вы готовы подождать, чтобы получить все части, которые сейчас написаны? Или же лучше быстрее, но по одной?
Я чувствовала, что умираю. Не то чтобы меня действительно можно было винить в подобных чувствах, я согласилась пойти на свидание с женщиной, которую едва знала. Конечно, мы не сказали, было ли это точно свидание или просто встреча, но мы обговорили план, и я чувствовала, что мое сердце вот-вот покинет тело. Мои ладони снова сильно вспотели, а желудок скрутило. Мне все время приходилось делать глубокие вдохи, а ведь до встречи было ещё четыре часа. Я знала, что звонить Елене будет глупо, она почти никогда не помогала. Но она была всем, что у меня было, когда дело дошло до этой ситуации. Она знала, как я отношусь к Ванде, к моей глупой влюбленности, и она знала, что я никогда раньше не ходила на свидание с женщиной, чего Ванда не знала. Я действительно не чувствовала, что могу просто сказать ей, что она была первой женщиной, с которой я когда-либо говорила о романтических отношениях. Я слышала ужасные истории о женщинах, которые не хотят быть чьими-то первыми только потому, что они могут экспериментировать и не хотят, чтобы их использовали. Я знала, что не использовала ее, но она этого не знала, и, вероятно, я ничего не могла сделать, чтобы убедить ее в этом. Я застонала и схватила свой телефон, подняла текстовую цепочку с Еленой и нажала опцию FaceTime. Телефон звонил несколько раз, и она взяла трубку с растерянным выражением лица.
— Ой? Ты помнишь, что я существую? Я думала, ты будешь слишком взволнована, разговорами с Вандой, чтобы не забыть написать мне или поговорить со мной, - дразнила сестра.
— Елена, заткнись. Это серьезно, — сказала я со стоном.
— Бля. Кто умер? Это мама? Папа? — спросила она, нахмурившись, наклоняясь ближе к телефону.
— Что за… Ты действительно думаешь, что я не позвоню просто так, а только если только кто-то умрет? Боже. Я схожу с ума, ясно? Сегодня я встречаюсь с Вандой, – пробормотала я.
— Что ты имеешь в виду? Вы уже встречались с ней, — произнесла Елена с хмурым взглядом.
— Нет… Не в жизни. У нас свидание, — сказала я со вздохом.
— Ебена мать. Лесбиянки действительно двигаются быстро, - смеялась она.
— Ну давай же. Ты знаешь, почему я позвонила тебе, — сказала я с хныканьем.
— Потому что твой детский гейский мозг сходит с ума из-за встречи с очень красивой девушкой, и ты беспокоишься, что испортишь это, потому что никогда не была с женщиной таким образом? — спросила сестра, и я хотела убить ее.
— Знаешь, я все еще твоя старшая сестра, — сказала я с блеском.
— Да, я знаю. И вот ты пришла ко мне за советом. Что, могу я добавить, глупо, учитывая, что я никогда не была на свидании и не имела желания пойти на него, — сказала она со смехом.
— Ты буквально единственный человек, к которому я могу пойти.
— Ты могла бы спросить Клинта? Может быть, даже мама или папа? — предложила Елена.
— Нет, я не могу. Потому что тогда это станет чем-то, — сказала я со вздохом.
— Ты знаешь, что, говоря со мной о таких вещах, они все равно становятся чем-то, да? — уточнила она.
— Я знаю это. Поверьте мне, я знаю. Но разница в том, что ты не придаешь этому большого значения, — мягко сказала я.
— Хорошо, это важное дело, но я понимаю, о чем ты говоришь, — сказала она, кивая в знак согласия.
— Спасибо. Так что да, я просто… как будто я не знаю, что именно делать,— сказала я, слегка пожимая плечами.
— Хорошо, давай отдадим тебе должное, да? Ты уже была на свидании, — пыталась подбодрить меня Елена.
— Да, с парнем. Я знала, что это не сработает, — сказала я со вздохом.
— Супер! Хорошо, но что, если ты отнесешься к этому также?
— Что ты имеешь в виду? — спросила я, нахмурившись.
— Я имею в виду, веди себя так, как будто Ванда — это свидание с кем-то, с кем ты знаешь, что это не продлится долго, — сказала она с улыбкой.
— Хорошая идея. Мне нравится, то, что генерирует твоя голова. Единственная проблема в том, что я хочу, чтобы с Вандой что-то случилось, и каждый раз, когда она говорит, я чувствую себя лужей незастывшего желе, — тихо сказала я.
— Боже мой, Нат. У тебя все настолько плохо, — она сказала с вздохом.
— Я знаю это! Мне не нужно, чтобы ты напоминала мне! — Я застонала.
— Ладно, ладно, какие планы на сегодня? Может быть, обсуждение этого может помочь? — Она спросила.
— Может быть. Мы собираемся встретиться в кафе, выпить, ну знаешь, возможно, немного поговорить, а потом она хочет отвести меня куда-нибудь, потому что хочет купить мне растение, — сказала я, переводя дыхание.
— Она хочет подарить тебе растение? Боже. Не убивай растение, которое подарила тебе твоя новая девушка, — засмеялась Елена.
— Она не моя девушка. Ты раздражаешь, — сказала я, закатывая глаза.
— А если серьезно, я думаю, что это действительно хорошо для тебя, понимаешь? Ванда кажется достаточно милой, и я не думаю, что она будет давить на тебя, чтобы ты делала что-то, к чему ты не готова. Плюс я уверена, что она хочет полуприватности, поскольку ее последние отношения были довольно публичными, и это взорвалось ей в лицо, — мягко сказала она.
— У нее были другие отношения? — спросила я, нахмурившись.
— Ладно, не ревнуй. Но да. Она была с девушкой по имени Моника. Думаю, это закончилось довольно внезапно, и из-за этого Ванда взяла перерыв в публикации на несколько месяцев. Она пошла и удалила все видео, в которых была Моника, — пожала плечами Елена.
— Приятно знать… — тихо сказала я.
— Не зацикливайся на этом. Я сомневаюсь, что ты хочешь, чтобы твои первые отношения с женщиной или кем-то ещё на самом деле были очень публичными, так что это хорошо.
— Да, я думаю, это правда, — я согласилась.
— Когда у тебя свидание? — она спросила.
— Слушай, я даже не знаю, назовем ли мы это свиданием, — сказала я со вздохом.
— О, это так весело. Видеть тебя такой из-за девушки, которая тебе определенно нравится, — моя любимая вещь, — сказала она со смехом.
— Это не смешно, а ты делаешь еще хуже, - я заскулила.
— Когда ты с ней встречаешься? - спросила Елена.
— Через несколько часов, — произнесла я, глядя на часы.
— Почему бы нам тогда не найти тебе что-нибудь из одежды?
Я кивнула и встала с кровати, чтобы подойти с телефоном к шкафу. Мы перебирали разные наряды, которые я могла надеть в зависимости от настроения. Мы решили, что повседневная жизнь — это хороший подойдет, тем более, что мы собирались в кафе и держались сдержанно. Повседневная одежда также позволила бы мне чувствовать себя более комфортно в собственном теле. Я собиралась надеть джинсы, укороченную толстовку с капюшоном и кроссовки. Следующей проблемой были волосы, я хотела убедиться, что не переусердствовала, особенно для повседневного образа, к которому я стремилась. Елена предложила мне заплести его в небрежный пучок, и я не могла не согласиться с ней. Я надела наряд и подняла волосы, чтобы получить последний знак одобрения Елены. Как только я это сделала, я почувствовала себя немного более уверенной в себе и в том, как пройдет свидание.
— Хорошо, я должна повесить трубку, чтобы могла идти, — мягко сказала я.
— Я знаю, это страшно, но у тебя получится. Только не забудь зарядить телефон по пути туда, чтобы ты могла написать мне, если тебе что-нибудь понадобится. Это ситуация без давления. Просто хорошо проводи время и будь собой. Она полюбит тебя. И ты всегда можешь написать мне, если она окажется психопаткой-убийцей, — мягко сказала сестра.
— Знаешь, ты все еще раздражаешь, но ты также лучшая, — засмеялась я.
— Знаю, знаю. Я никогда не позволю тебе забыть, что ты назвала меня лучшей. Буду вспоминать это до конца своей жизни, - смеялась в ответ Елена.
— Ладно, ладно, я люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю! Веселитесь и будьте осторожны! - сказала она с яркой улыбкой.
Я повесила трубку и глубоко вздохнула. Елена была права, я просто должна была веселиться и помнить о ней. Не было необходимости во всем том давлении, которое я оказывала на ситуацию. Я вышла из дома и села в машину, чтобы поехать в кафе, убедившись, что телефон подключен и заряжается по дороге. Я пришла в кафе рано, часть моего беспокойства заключалась в том, чтобы я пришла туда раньше, чем она, и нашла место, чтобы сесть так, чтобы она могла видеть меня, и при этом я чувствовала себя комфортно. Я подумала о том, чтобы заказать что-нибудь выпить, пока ждала, но мысль о том, чтобы сделать заказ, пока ее не было, заставила меня чувствовать себя плохо, поэтому я решила подождать. Она написала мне, когда уезжала сегодня, и мое сердце затрепетало, что она действительно приедет сюда. Мы на самом деле собирались встретиться лично, а не через Интернет. Было безумием думать о том, как быстро все развивалось. Но ничего из этого не казалось странным. На самом деле это было нормально, как бы я ни нервничала. Я почувствовала, как мой телефон завибрировал от сообщения, и я открыла его, чтобы увидеть, что Ванда была здесь, и мое беспокойство зашкалило. Я огляделась, ожидая, когда она подойдет к столу. Когда подошла женщина, я подняла глаза и почти почувствовала, как воздух насильно вырывается из моих легких. Макияж Ванды был темнее, чем я видела на ней, и выглядела она хорошо. Он был дымчатым, и я не думала, что она будет такой носить. Это заставило меня почувствовать что-то в груди. Я бы сказала, что это были бабочки, но на самом деле не была уверена.
— Привет… — тихо сказала она.
— Ты выглядишь… Привет, — улыбнулась я.
— Все плохо? — спросила Ванда, явно смущенная.
— Нет! Боже, нет. Ты великолепна. Невероятна. Я… Ты хорошо выглядишь, — пробормотала я, глядя на свои руки.
— Хей, - она мягко позвала, и я посмотрела на нее.
— Ага?
— Ты выглядишь очаровательно, — сказала она с нежной улыбкой.
— Спасибо, — сказала я, чувствуя, что румянец залил мои щеки.
— Ты уже заказала? — мягко спросила она.
— Нет, я просто ждала тебя, - призналась я.
— Такая милашка. Ты пьешь кофе? Или… Шот. Хочешь чай? — спросила она, легко сбиваясь с мысли.
— Кофе подойдет. Но, ммм, средней обжарки со сливками из фундука и корицей. Если можно, — мягко попросила я.
— Это так мило. Со льдом или теплый? — улыбнулась Ванда.
— Со льдом, пожалуйста, — мягко сказала я.
— Конечно, - произнесла она, ее яркая улыбка все еще была на ее лице.
Прежде чем я успела вытащить бумажник, она ушла, решительно настроенная заплатить за оба напитка. Это было странное чувство, когда кто-то хочет платить за вещи, которые относятся ко мне и обращается со мной так. но также было очень приятно. Это заставило меня чувствовать себя любимой, той, о ком заботятся. Было слишком рано так себя чувствовать, но я ничего не могла с собой поделать. Я обернулась и увидела, как Ванда заказывает напитки. Она была дружелюбна и вежлива с бариста, и я видела, как она положила двадцатидолларовую купюру в чаевые, когда работник не смотрел. До сих пор все в ней привлекало меня, и я хотела не меньше, чем узнать о ней как можно больше. Все, о чем она была готова поделиться. Когда Ванде подали напитки, я быстро обернулась и сделала вид, что просто не смотрела на нее. Она поставила напиток передо мной, и мне захотелось стонать, что он выглядел так хорошо. Я мягко улыбнулась и встретилась с ней взглядом, который все также был мягким и заботливым.
— Спасибо. Тебе не нужно было платить за меня, — мягко сказала я.
— Я хотела угостить красивую девушку, — сказала Ванда, слегка пожав плечами.
— В жизни ты еще красивее.
— Ты более очаровательна лично. Но, тем не менее, хорошенькая, признаю, — сказала она, подмигнув.
Я почувствовала, как мое лицо мгновенно вспыхнуло, и посмотрела на стол и напиток. Она нарушила молчание и спросила меня об освещении в моем доме и о том, где я могла бы поставить растение. Я, честно говоря, понятия не имела, куда его определить, но слушать, как она так взволнованно рассказывает о разных растениях и о том, какой свет им нравится, вызывало зависимость. Ванда была так счастлива и улыбалась, и я могла видеть в ее глазах, как сильно она любила их и говорила о них. С каждым растением, о котором она говорила, появлялась новая история. Честно говоря, это была одна из самых привлекательных вещей, которые я когда-либо слышала. Как только она выбрала растение, которое подойдет мне, она встала со своего места.
— Извини, что? - сопросила я.
— Ты идешь? — склонила голову набок Ванда.
— Точно, — сказала я, вставая и хватая свой нетронутый напиток.
Я видела ее взгляд, но она ничего не сказала. Я, наконец, вынула голову из задницы и сделала глоток, и это было на вкус как рай. Я продолжала пить, следуя за ней, полностью поглощенный всем, что было Вандой. Она радостно болтала, всегда следя за тем, чтобы смотреть на меня и убедиться, что я следую за ней. Мы направились к небольшому саду под открытым небом, и как только мы вошли, она оказалась как дома.
— Это мое любимое место для покупки растений. Как насчет того, чтобы мы купили тебе растение ZZ, так как у тебя много света, но ты можешь забыть полить его, - сказала она с улыбкой.
Я молча кивнула, все еще не в силах осознать тот факт, что она хотела поговорить с кем-то вроде меня и без всякой причины подарить мне растение. Я знала, что мы не были уверены, как назвать это, но я была готов назвать это свиданием, когда она обращалась со мной так и проявляла ко мне доброту, которой не было ни у кого другого. Она не задумываясь схватила меня за руку и потянула к растениям, о которых говорила. Я почувствовала, как моя голова тут же затуманилась, когда ощутила ее руку на своей. Она объясняла, что получить цветок из этого сада — это удача, и что у нее никогда не умирало растение, которое она здесь купила, и я молилась Богу, чтобы я не прервала эту полосу. Я пыталась протестовать, когда Ванда решила заплатить, но быстро проиграла с ней эту битву. Она бросила на меня неодобрительный взгляд, и я почувствовала, что быстро рушусь. Ее взгляд был требовательным и почти суровым, оставаясь при этом добрым. Это было что-то, чего я не испытывала раньше. После того, как она купила мне растение и подходящий горшок для него, мы пошли обратно в кафе, и она проводила меня до моей машины.
— Я действительно хорошо провела время сегодня.
— Я тоже. Даже если ты не позволила мне заплатить за растение… Или за кофе, - я сказала с небольшим смехом.
— Вот для чего нужны вторые свидания, глупышка, - сказала легко Ванда.
— Подожди, ты хочешь второе свидание со мной? — спросила я, нахмурившись.
— Конечно, хочу. Не удивляйся так, — сказала она, склонив голову набок и глядя на меня с некоторым блеском в глазах.
— Я тоже хочу, - призналась я.
— Очень хорошо. В следующий раз можешь заплатить, - улыбнулась Ванда.
Она остановилась и наклонилась ко мне, и я почувствовала, как мое сердце колотится в груди, ожидая того, что вот-вот произойдет. Ее губы коснулись моей щеки, и я выдохнула, не осознавая, что даже задержала дыхание. Она отошла, сказав, что напишет мне, когда вернется домой, и попросила сделать то же самое для нее. Я поехала домой с широкой улыбкой на лице и новым растением в руке. Если бы все свидания были такими, я бы с легкостью сказала, что хочу еще миллион. Желательно все с Вандой.