ID работы: 12304565

To forgive

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 3. Аргумент

Настройки текста
Примечания:
Оби-Ван был в растерянности. Когда он согласился выполнить миссию как Рако Хардин, он знал, что Энакин будет расстроен, но он не ожидал, что последствия будут такими экстремальными. Взглянув на лицо Энакна, когда Оби-Ван сказал ему, что это он не хотел рассказывать его о своей фальшивой смерти, он заметил в его взгляде огорчение от предательства, и это обожгло душу Оби-Вана. Он не мог развидеть этот взгляд, даже не помогло то, что Энакин постоянно избегал его после возвращения в храм джедаев. Оби-Ван ожидал, что будет тяжёлая битва, но он действительно не думал, что всё будет настолько плохо. Он точно не ожидал, что Энакин попросит не отправляться на миссию вместе. Это было неожиданно и потребовалась много времени встречи, чтобы оправиться от удара, а после спросили его мнение. Конечно, он хотел пойти на миссию, чтобы они могли на самом деле поговорить, но он не хотел заставлять его, поэтому он переложил это решение на другого мастера. После встречи было объявлено, что Оби-Ван пойдет с ним. Он знал, что им нужно решить эти проблемы между ними. И теперь он был почти уверен, что только усугубил ситуацию. – Знаешь, для кого-то, кто уже потерял своего мастера, я подумал, ты поймешь, что я чувствовал. - Слова Энакина проносились в его сознании, когда он вошёл в свои комнаты. Старые комнаты, которые он и Энакин когда-то делили. Слова Энакина оказали большее влияние, чем думал Оби-Ван. С тех пор он долго скорбел о Квай-Гоне, и было несколько случаев, когда что-то вновь перерезало глубокую рану в его сердце, которую Квай-Гон оставил после смерти. Слова Энакина заставили Оби-Вана стыдиться. Он точно знал, как Энакин отреагирует в такой ситуации, как смерть Оби-Вана. Если он смог убедить самого близкого к себе человека, что он мертв, он мог бы обмануть всех. Оби-Ван правда никогда не думал о том, как Энакин будет себя чувствовать после этого. Если и существовала одна ситуация, которую Оби-Ван никогда не хотел, чтобы Энакин испытал, так это смерть его мастера. Несмотря на то, что Оби-Ван на самом деле не был мёртв, Энакин не знал об этом, поэтому он и провел Энакина через ту самую боль, которую Оби-Ван сам пережил годы назад. Он действительно был ужасным мастером. Оби-Ван тяжело опустился в ближайшее кресло, и его накрыло стыдом и виной. Действительно ли война ослепила его настолько, что он охотно использовал чувства своего падавана? Когда он взял Энакина в качестве своего падавана, он поклялся никогда не причинять ему боли, но он нарушил этот обет. Он использовал Энакина так, как никогда не должен был. Использовал священную связь между ними ради миссии. Оби-Ван знал Энакина. Он знал, что тот будет полностью уничтожен его смертью, и использовал это против него. Он заставил его почувствовать потерю настолько глубоко, насколько даже не представлял, что возможно. Энакин говорил с ним сегодня, и его голос был полон боли больше, чем когда-либо ещё. Ему пришлось заверить Энакина, что он должен был это сделать. Оби-Ван нужен был не только Энакину, Оби-Ван также нуждался в нём. В конце концов, они были командой. Ему нужно исправить свою ошибку. *** На следующий день Оби-Ван встал рано и убедился, что подготовка к миссии завершена. Он почти не видел Энакина, потому что тот всё ещё избегал его, но видел Асоку. Она была ещё одной жертвой из-за этой миссии. Оби-Ван ценил свою грандпадаван, и их отношения были тем, чем он дорожил. После обмана, она, как и её мастер, избегала его. Хотя у него было больше разговоров с ней, чем с Энакином. Оби-Ван мог сказать, что она пострадала от его обмана, и он надеялся, что она отпустит эту ситуацию быстрее, чем Энакин. Он был с мастерами Пло Куном и Мэйсом Винду, когда увидел, как Ахсока смотрит на него. Она была с несколькими солдатами из 501-го, делая всё возможное, чтобы подготовиться к отъезду. Оби-Ван добродушно улыбнулся и помахал ей рукой, она нерешительно помахала рукой в ответ и улыбнулась, прежде чем вернуть свое внимание обратно на то, чем она занималась. Оби-Ван вздохнул и покачал головой. Он действительно совершил ошибку, и видимо, это то, разрывает их небольшую команду на части. – Всё ещё не везёт с маленькой Сокой? - спросил Пло Кун. – Нет. Хотя она более открыта и дружелюбна, чем её мастер, но определенно не так, как это было до миссии. - Грустно покачал головой Оби-Ван. – Они должны понимать, что это было на благо Республики. Они не должны так с тобой обращаться. - Мэйс недовольно качнул головой. Оби-Ван почувствовал, как в его груди зарождается небольшое раздражение, при этом комментарии. Мэйс Винду - один из людей, которых Оби-Ван очень уважает и даже считает другом. С момента смерти своего мастера он доверял ему и даже спрашивал, как у него дела. Он был одним из мастеров, которым Оби-Ван доверяет во многих вещах, включая проблемы с бывшим падаваном. Каждый раз, когда он говорил об этом, Мэйс закатывал глаза и заверял Оби-Вана, что он поступил правильно, даже если Энакин был недоволен. – Возможно, это и было на благо Республики, но я думаю, что было неправильно использовать чувства Энакина таким образом. - Сказал Оби-Ван в его защиту. – Он джедай. Ему нужно отпустить свою привязанность к вам и свои эмоции. - Сказал Мэйс. Оби-Ван собирался отступить, когда Пло Кун, казалось бы, ощутил растущее напряжение. – Будь то на благо Республики или нет, это больше не имеет значения. Как говорит мастер Йода, это в прошлом. Да, Энакин - джедай, но если вы помните, он был падаваном всего несколько лет назад. Это ранило его, ведь он всё ещё молод, и мы можем понять, почему он злится. Спасибо силе за Пло Куна. Хотя это был веский аргумент, Оби-Ван знает, что независимо от возраста, Энакин всегда будет реагировать так. Он был очень чувствителен к такого рода ситуациям, особенно после смерти матери. Не лучшие черты для джедая, но это то, что делает Энакина - Энакином. Позади кто-то кашлянул. Оби-Ван обернулся, и увидел своего коммандера. – Генералы. - сказал он, уважительно кивнув Мэйсу и Пло, а затем обратил свое внимание на Оби-Вана. – Корабль загружен и готов к отправке. – Спасибо, Коди, я скоро буду. – Ответил Оби-Ван. Коди кивнул, развернулся и направился к кораблю, который готовился к взлету. Оби-Ван повернулся к другим мастерам и кивнул им. – Я должен идти. Да прибудет с вами сила. Пло и Мэйс повторили то же самое, и Оби-Ван повернулся, чтобы уйти, когда услышал голос Пло. – Не беспокойся об Энакине. В конце концов, он поймёт. - Его голос был добрым, и если на нём не было бы маски, там, вероятно, была б улыбка. Оби-Ван благодарно кивнул и направился к кораблю. Он знал, что должен верить в слова Пло, но он не верил. Оби-Ван знал Энакина, и он знал, что если Энакин не поймёт, что ошибается, именно Оби-Вану придётся исправить ситуацию между ними. И он очень надеялся, что сможет. *** На протяжении всей кампании Оби-Ван был явно проигнорирован Энакином. Всякий раз, когда они планировали следующую битву или узнавали, что делать дальше, Энакин держался на расстоянии. Да, он был уважительным и вежливым с Оби-Ваном наедине и в присутствии других, но оставалось напряжение, которое каждый чувствовал. Во время этих встреч были моменты, когда Оби-Ван сказал что-то саркастичное, и Энакин собирался усмехнуться и сказать что-то в ответ, но он внезапно отдёргивал себя и прерывал. Эти встречи были самыми странными, которые у них когда-либо были, и это что-то да значит. Кампания была долгой и тяжелой. Совет джедаев не шутил, когда говорил, что сепаратисты там хорошо держатся. Им потребовалось почти три недели, чтобы добраться до цели, и ещё неделя, чтобы взять её. Ещё одна победа под их поясами, доказывающая, что даже находясь в ссоре, их команда была лучшей из лучших и могла выполнить любую миссию, сброшенную на них. После кампании, а именно, когда они благополучно вернулись на свой корабль, Оби-Ван искал Энакина. Он не видел его с момента конца битвы и волновался. Оби-Ван знал, что его бывший падаван может позаботиться о себе, но он также знал, что тот склонен избегать медицинской помощи. Обычно он не волновался, потому что Асока и Рекс были очень хороши в том, чтобы доставить Энакина в медбэй и проверить. Но когда он злился, было особенно трудно найти его и заставить получить необходимую медицинскую помощь. А также, им нужно было поговорить.   Оби-Ван проверил все любимые, чтобы спрятаться, места Энакина, но никого не нашел. Он спрашивал каждого солдата, которого встречал, и все они говорили, что не видели его. Оби-Ван даже проверил медбэй, и почувствовал, что у него вот-вот начнётся полная паника, когда он понял, что не проверял каюту Энакина. Конечно, он был там. Оби-Ван замер перед картиной, которая ему открылась. Энакин, который также застыл в середине движения, когда увидел Оби-Вана, уставился на него широко распахнутыми глазами. Рубашка Энакина была снята, а его кожа была покрыта глубокими порезами и фиолетовыми синяками. Это выглядело как гобелен, подробно описывающий кровавую битву. Энакин накладывал бакту и забинтовывал особенно плохо выглядящий порез, когда вошёл Оби-Ван. – Энакин.. - Оби-Ван поражённо ахнул при виде своего бывшего падавана. Энакин тут же опустил руки и нахмурился. – Что ты здесь делаешь? - Его тон требовал ответа. – Я искал тебя. - Ответил Оби-Ван, подойдя к Энакину и изучая его травмы. – Никто не видел тебя с тех пор, как закончилась битва, и я волновался. – Ну да, конечно. - Усмехнулся Энакин и отодвинулся от него. – Что это значит? - Оби-Ван нахмурился. – О, ничего. - Быстро ответил Энакин. – Уивительно, что ты заботишься о ком-то и даже пришёл убедиться, что с ним всё в порядке. Оби-Ван сделал шаг назад от Энакина, он знал, что Энакин чувствует себя преданным, но то, что он действительно думал, что Оби-Вану все равно.. – Энакин, я забочусь о тебе, и я искал тебя, чтобы убедиться, что ты в порядке. – Это очень странный способ показать человеку, что тебе не всё равно. - Он пробормотал. Оби-Ван вздрогнул. Он не планировал начинать этот разговор с драки. Он хотел деликатно подойти к ситуации, но, как всегда, Энакин рвался вперёд раньше времени. – Энакин, я знаю, ты злишься, и я понимаю что… – Ты понимаешь, Оби-Ван? Разве это так? - Отрезал Энакин. – Да, я понимаю, поэтому я и пришел сюда. Мы можем отложить в сторону наши разногласия и помириться. Энакин усмехнулся и отвернулся от Оби-Вана. – Ты заставил это звучать так, будто это просто. – Это просто. - Сказал Оби-Ван. – Нам просто нужно поговорить. Энакин обернулся, его глаза пылали. – И забыть то, что ты сделал со мной, с Асокой, со всеми, кто заботился о тебе? - Оби-Ван удивлённо моргнул от вспышки Энакина. Он не ожидал, что ситуация обострится так быстро. – Ты умер, Оби-Ван! Нельзя забыть что-то подобное. И ты не должен делать что-то подобное с кем-то, кто тебе дорог. Нельзя использовать слабость в своих интересах, чтобы выполнить какую-то глупую миссию! – Энакин.. - Попытался успокоить его Оби-Ван, – я не хотел причинить тебе боль. – Ты не хотел причинить мне боль? - Энакин спросил с издёвкой. – Но именно по этой причине ты взял ту миссию. У тебя был кто-то, кто заботился о тебе, и ты использовал их боль. Это очень похоже на то, что ты пытался ранить меня. Оби-Ван сделал все возможное, чтобы подавить свой растущий гнев. Он пришёл сюда, чтобы разобраться в их разногласиях, но Энакин не даёт ему возможности объясниться, извиниться за то, что он сделал. – Энакин, я пришёл сюда не для того, чтобы ссориться. – Зачем же ты сюда пришёл? - Фыркнул Энакин. – Я пришел, чтобы извиниться. Я знаю, что поступил неправильно с тобой и Асокой, поэтому я пришёл сюда, чтобы сказать тебе, что мне жаль, что я расстроил тебя. Энакин молчал довольно долго, просто уставившись на Оби-Вана. Затем он откинул голову назад и рассмеялся, но это был не счастливый смех. Он был полон гнева и страданий, его было почти больно слышать. – Ты думаешь, извинения исправят то, что ты сделал. Просто сказал волшебное слово, и вся боль, через которую ты заставил меня пройти, исчезнет. Прости, Оби-Ван, но ничего нельзя уже исправить. Энакин отвернулся и снова стал пытаться забинтовать свои раны. Оби-Ван почувствовал, как в груди расцветает гнев. Что ещё хотел от него Энакин? Он извинился и попытался что-то исправить, но этого, по-видимому, было недостаточно для Энакина. Что он должен был сделать, чтобы Энакин простил его проступок? – И что же ты хочешь, чтобы я сделал? - Немного сердито сказал Оби-Ван. – Что? - Энакин обернулся и сузил глаза. – Я извинился и попытался исправить свою ошибку, но ты просто отказался от моих извинений и даже не попробовал простить меня. Многие эмоции проносились на лице Энакина, но всё это происходило слишком быстро, чтобы Оби-Ван мог всех их прочитать. В конце концов, он остановился на гневе. – Если ты спрашиваешь, почему «извини» не сработало, то ты не сожалеешь. - Энакин зарычал. – Но я сожалею! - Закричал Оби-Ван. – Я вижу, что ранил тебя, но ты даже не даёшь мне попытаться это исправить. – Ты не можешь исправить то, что сделал. - сказал Энакин.   – Так скажи же мне, почему я не могу. – Хорошо, я скажу тебе, почему. - Грозно сказал Энакин. – Ты сфальсифицировал свою смерть и использовал меня как раба, чтобы продать это. Ты умер на руках Асоки, когда она отчаянно пыталась спасти тебя. Я скорбел, Оби-Ван! Я думал, ты никогда не вернешься. А потом ты возвращаешься и говоришь мне, что всё это было для миссии! Миссия, которую даже обученная Тень могла бы легко выполнить! Мне пришлось отнести твоё тело обратно в храм, Оби-Ван! Идти на твои похороны и думать, что последняя родительская фигура в моей жизни была мертва! - Энакин закричал, уже не сдерживаясь. – Я бы никогда не сделал подобного с тобой, никогда. Я всегда думал, что если дело дойдет до этого, то ты выберешь меня вместо совета. Но я был не прав. Грудь Энакина тяжело поднималась и опускалась, его глаза яростно пылали. Даже их связь, которая была закрыта в течение многих недель, открылась из-за сильных эмоций, которые Энакин сейчас чувствовал. Эмоции, которые вызвал Оби-Ван. Энакин отвернулся, его голос был низким и полон боли: – Твоя смерть может и была фальшивой, но боль, которую я чувствовал, была реальной. Оби-Ван в шоке уставился на Энакина. Он знал, что обидел своего друга, но не понимал, насколько глубоко это было. Может быть, Энакин прав, может, это уже невозможно исправить. – Наверное, тебе стоит уйти. - Тихо сказал Энакин, нарушая образовавшееся молчание. – Мне нужно написать пару отчётов. Оби-Ван стоял там же, не двигаясь, его сердце словно разрывалось. Он действительно испортил свои отношения с Энакином. 12 лет знакомства и борьбы бок о бок, и он разрушил всё это одним действием. Ему нужно было исправить это сейчас, иначе эта трещина между ними никогда не затянется. Нерешительно Оби-Ван положил руку на плечо Энакина, и почувствовал, как тот застыл под ним, а затем стряхнул его. Оби-Ван опустил руку и сказал тихим голосом, полным раскаяния: – Я понимаю, что независимо от того, что я скажу, это не поможет справиться с болью. Ты прав, Энакин. Я использовал тебя и предал твое доверие, я не имею права просить твоего прощения. Энакин всё ещё не двигался ни на сантиметр. В комнате не было никакого другого звука, кроме их тихого дыхания. – Когда я взял тебя в качестве своего падавана, годы назад, я дал себе обещание. Я обещал, что сделаю всё возможное, чтобы никогда не причинить тебе боль, которую я чувствовал. Я нарушил это обещание в тот момент, когда согласился на ту миссию. Я знал, как ты отреагируешь, и всё же я это сделал. И хуже всего то, что я знаю боль от потери мастера, и заставил тебя пройти через это. Мне.. нет прощения за то, что я сделал. – Тогда зачем ты это сделал? - Голос Энакина был невероятно тихим. Оби-Ван стыдливо опустил голову, ему было нелегко признать это. – Потому что я знал, что это сработает. Из всех членов совета я знал, что если бы они использовали меня, это могло бы сработать. Все знают, насколько мы близки, и если бы ты поверил, что я мертв, то и все бы поверили. - Оби-Ван вздохнул и мотнул головой. Оби-Ван медленно положил руку на плечо Энакина, открывая связь, чтобы он почувствовал эту искренность. – Всё, что у меня есть, это слова, и они мало что значат, но мне жаль. Если бы я мог вернуть всё обратно, я бы это сделал. Единственное обещание, которое я могу тебе дать, так это то, что я обещаю, что никогда, больше никогда не сделаю ничего подобного. Хотел бы я снять твою боль, но не могу, но, по крайней мере, могу сделать так, чтобы эта ситуация больше не повторилась, и тебе не придётся испытывать это чувство вновь. Оби-Ван почувствовал, как Энакин дрожит под его рукой, а затем заговорил тихим сломанным голосом. – Ты ушёл мастер. Ты ушёл и не вернулся. Человек, которого я любил, ушёл, и это была моя вина. Оби-Ван схватил Энакина за плечи и развернул его обратно, чтобы увидеть слезы, падающие с его глаз. – И в чём же твоя вина, мой падаван? – В том, что как и с мамой, я был недостаточно быстр. Я был слишком слаб, чтобы спасти тебя, и ты умер из-за этого. – Ох, Энакин.. - пробормотал Оби-Ван, прежде чем крепко обнять Энакина, стараясь не задевать его раны. Тот застыл в объятиях, прежде чем расслабиться и спрятать лицо в плече Оби-Вана. – Ты ушёл, и это была моя вина! - Закричал Энакин. – Я мог никогда тебя больше не увидеть. Мог остаться совсем один. – Но я не ушёл, Энакин. - Тихо сказал Оби-Ван. – Я здесь, и никуда не уйду. – Прости, что я такой ужасный джедай. - Сказал Энакин. – И почему ты так думаешь? – Потому что я позволил своим эмоциям охватить меня. Я ужасный джедай. Оби-Ван отстранился и крепко схватил Энакина за плечи, заставив его посмотреть ему в глаза. – Послушай меня, Энакин. Ты не ужасный джедай, ты один из лучших. - Энакин выглядел так, как будто собирался открыть рот и запротестовать, но Оби-Ван продолжил. – Я поставил тебя в ужасную ситуацию, ситуацию, в которой я знал, как ты отреагируешь. Это не твоя вина, это только моя. Вина в том, что я не попытался найти другой способ. Энакин кивнул, и Оби-Ван снова крепко обнял его. Они остались в таком положении какое-то время, и Оби-Ван, наконец, освободил Энакина. Его рубашка была немного мокрой. Энакин потёр свой нос и отстранился. – Извини за рубашку. Оби-Ван пожал плечами. – У меня их много. А теперь, позволь мне помочь тебе. Заметив замешательство Энакина, Оби-Ван указал на его всё ещё открытые раны. – Тебе не нужно заботиться об этом, я могу сделать это сам. - Лицо Энакина покраснело. – Может быть, - сказал Оби-Ван, - но я хотел бы помочь тебе. - Оби-Ван указал жестом на кровать Энакина, и тот кивнул и сел. Оби-Ван быстро подобрал аптечку, ведро воды и тряпку. Оби-Ван смочил ткань и очень осторожно начал чистить раны Энакина. Они сидели молча и ничего не говорили. Сила мирно напевала вокруг них, и Оби-Ван внезапно заметил, что их связь полностью открыта. – Что это, мастер? - спросил Энакин – Ничего. - Быстро ответил Оби-Ван, прежде чем вернуться к травмам Энакина. Прошло более месяца с тех пор, как связь между Энакином и Оби-Ваном была полностью открыта. Будто это часть Оби-Вана была возвращена, и он наслаждался этим. Когда Оби-Ван, наконец, закончил очистку ран Энакина, наложил на них бакту и забинтовал их, Энакин нарушил молчание. – Спасибо, что помогаешь мне. - неловко сказал он. Оби-Ван нежно улыбнулся. – Пожалуйста. – Я сожалею, что так холодно и жестоко относился к тебе из-за Рако Хардина. – Я заслужил это. – Ага, ты точно этого заслужил. Оби-Ван закатил глаза и с любовью слегка толкнул Энакина. – Ты должен немного отдохнуть, это был долгий вечер. Энакин покачал головой. – Нет. У меня всё ещё есть отчёты, и всё такое. Оби-Ван поднял брови. Единственный раз, когда Энакин добровольно писал свои отчёты сам, это когда он чего-то избегал. – Хорошо, - сказал Оби-Ван, - Почему ты не хочешь спать? – С чего ты взял, что я не хочу спать? - Энакин спросил уклончиво. – Ты пишешь свои отчёты, только если избегаешь чего-то. Так что, ответь мне. Энакин отвернулся и обнял себя за плечи, но молчал. – Что-то не так? - Оби-Ван мягко спросил. Энакин пожал плечами. – Хэй, не надо этого. Мы только преодолели мою ложь, не начинай лгать тоже. Энакин вздохнул и тихо признался: – Я плохо сплю с момента твоей смерти. Оби-Ван кивнул. Он помнит, как ему после смерти его мастера снились очень яркие кошмары о том, что произошло, и он не высыпался в течение многих недель. Вполне было вероятно, что Энакину тоже будут сниться кошмары о том, что произошло. – Я могу остаться, если хочешь. - Предложил Оби-Ван. Глаза Энакина распахнулись, и он покачал головой. – Я не могу просить тебя об этом. – Ты нет, но я предлагаю. Энакин улыбнулся ему и лёг на простыни своей койки. Оби-Ван сел рядом с ним и нежно провёл рукой по волосам Энакина. Тот медленно стал расслабляться и напряжение постепенно покидало его. Когда жа Оби-Ван подумал, что Энакин уснул, он услышал, как тот сказал: – Ты же не оставишь меня снова, верно? Оби-Ван улыбнулся ему и пустил любовь и утешение через их связь. – Никогда, мой падаван. - И с этим Энакин заснул. Впервые за долгое время Оби-Ван почувствовал спокойствие.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.