ID работы: 12306546

Чувствуешь Солнце?

Cyberpunk 2077
Гет
Перевод
NC-21
В процессе
175
Горячая работа! 164
переводчик
Caligo7 бета
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/29214546/chapters/71732142#workskin
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 555 страниц, 57 частей
Метки:
RST Ангст Близкие враги Гиперсексуальность Глухота Горе / Утрата Групповой секс Драма Друзья поневоле Друзья с привилегиями Как ориджинал Кинки / Фетиши Кровь / Травмы Курение Нездоровые отношения Нецензурная лексика От врагов к друзьям От сексуальных партнеров к возлюбленным Психологические травмы Рейтинг за насилие и/или жестокость Рейтинг за секс Сложные отношения Убийства Упоминания наркотиков Харассмент Эйблизм Элементы слэша Элементы фемслэша Элементы флаффа Спойлеры ...
Описание:
Ви из клана кочевников с жестокими обычаями. Стала изгоем в семье, после того как в детстве потеряла слух. Раз за разом проходя всё более тяжелые испытания, она понимает, что с неё довольно и сбегает, чтобы начать сначала. И в Найт Сити она находит то, что искала – не на грязных преступных городских улицах, и не в своей миниатюрной квартирке, а в людях, что к ней добры. Только один заказ идёт не по плану, и ей грозит потерять всё, чего она добилась. И Ви не знает, на сколько ещё её хватит..
Примечания:
Я старалась сделать перевод адекватным для российского читателя, чтобы он не выглядел калькой с английского в стиле: «Это выглядит восхитительно, не так ли, приятель?». Потому тем, кто будет читать и оригинал, и перевод, местами будет казаться, что перевод неточен. Совсем отсебятины не будет. Куски с игрой слов взрывают мозг, но я справлюсь. Изначально идея глухой Ви меня не вдохновила, но на главе десятой влюбилась. Иногда я буду называть слуховые аппараты Ви наушниками, а «жестикулировать» или «говорить жестами» заменять на просто «говорить», дабы укоротить предложение. Но, когда Ви говорит голосом, это будет выделено жирным шрифтом, а их мысленные диалоги с Джонни – курсивом. Вы разберётесь по ходу. Приятного прочтения! И спасибо, что тыкаете ошибки в ПБ! UPD: Если вы здесь ради кекса Ви с Джонни – велком сразу в 31 главу и дальше. UPD2: С 50 главы мы прощаемся с жирным шрифтом: Ви становится общительнее и одни только жесты больше не использует.
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 164 Отзывы 61 В сборник Скачать
Начать читать

Содержание

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.