ID работы: 12306745

Я буду с тобой

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
24 страницы, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 1 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 2: Примирение

Настройки текста
Примечания:
Я едва чувствовала дыру, которая так долго разрывала мою грудь. Вместо этого тепло излучалось из моего сердца. В моей голове крутилась только одна мысль: Элис здесь. Я почувствовала укол страха, что, может быть, она не вернется. Она увидела, что я жива и ее вина смягчилась, она могла идти. Но, увидев ее снова, я возродила эту новую надежду. Элис была здесь, и пока Элис здесь, все будет в порядке, как она пообещала. Элис, по крайней мере, ни разу не нарушила данное мне словесно обещание. Я вздохнула, зная, что уже скучала по ней. Поднявшись по лестнице, я включила душ, позволив горячей воде обдать меня. Высушивая волосы, я посмотрела в зеркало и почти не узнала себя, смертельно бледную, изможденную, впалую. Я поймала себя на том, что беспокоюсь о том, что скажет Элис — я так отличалась от девушки, которую она знала, и не только эмоционально. Закусив губу, я начала чувствовать себя неуверенно, раньше я не была привлекательной, но уж точно не была такой… мертвой, как сейчас. Надеюсь, я не напугаю Элис. Но когда я оглянулась в зеркало, пытаясь решить, что мне делать со своим осунувшимся лицом, я заметила кое-что еще, проблеск надежды в моих глазах. Я снова подумала об Элис, и мне показалось, что стало ярче.

***

Я оделась потеплее, учитывая, что, вероятно, проведу ночь с Элис, и направилась на кухню. Чарли оставил мне записку, в которой сказал, что поздно придет и не стоит ждать его. Мое сердце сжалось, зная, что мой отец скорбит прямо сейчас. Я прислонилась к стойке, размышляя. Всего несколько часов назад я хотела прекратить свое существование, и теперь я снова почувствовала себя обновленной, наполненной надеждой на присутствие Элис. Я знала, что должна позвонить Джейку. Мне уже было плохо, он всего лишь пытался защитить меня, быть хорошим другом. Я просто не могла вынести, что все в моей жизни твердили, что я такая хрупкая, что не могу постоять за себя. Чувство вины закрутилось у меня в животе, когда я набрала номер. Телефон подключился, но меня встретила тишина. — Джейк? — Ничего в ответ. — Джейк, я хотела извиниться. Я знаю, что ты пытался защитить меня… и я очень ценю это. Ты был для меня действительно хорошим другом, а я не была им сегодня, и мне очень жаль. Я имею в виду, ты спас мне жизнь и, — мои глаза начали слезиться, а голос немного дрогнул, — Боже, Джейк! Мне просто очень жаль. Как я могу загладить свою вину? Я ждала, стараясь не закричать слишком громко в трубку. Я услышала его тяжелый вздох и не могла не улыбнуться. — Они вернулись? — Э-э, только Элис. Я знала, что Джейк спрашивал, вернулся ли Эдвард. Я нахмурилась, да какое это имело значение? — Та, кто видит будущее? — Ага. — Белла, я все еще… расстроен. Мне может понадобиться немного времени, чтобы успокоиться. Я имею в виду, что я чуть не потерял тебя, а потом, я мог потерять тебя снова. Но я рад, что ты в безопасности. Его слова омывают меня, и я чувствую облегчение. — Спасибо, Джейк. Тебе здесь рады в любое время, мне все равно, чья это земля, это мой дом, и я буду скучать по тебе. — Ладно, посмотрим, — нерешительно сказал он. Я знала, что спорить бесполезно, но мне действительно хотелось, чтобы он был здесь. — Люблю тебя, Джейк, — шепчу я в трубку. Я слышу его улыбку, когда он говорит: — Я тоже люблю тебя, Белла, хотя я все еще злюсь на тебя. Линия отключается.  — Кто такой Джейк? — спрашивает мелодичный голос позади меня. — Элис! Я чувствую, как все мое лицо загорается, когда я понимаю, что она вернулась, как и обещала. Ее теперь золотые глаза сморщиваются, когда она улыбается мне, перехватывая дыхание своей красотой. — О, Белла, что мне с тобой делать? Я пожимаю плечами, улыбаясь, — Я безнадежна, Элис. При этом она хмурится и слегка качает головой, но ничего не комментирует. Прежде чем она успевает ответить, я ловлю себя на том, что говорю свои мысли. — Знаешь, может быть, это был первый раз, когда ты ошиблась. Полностью отвлеченная моим заявлением, Элис выгнула бровь. Если бы это выражение не было таким душераздирающе красивым, оно было бы почти забавным. — Ну… я имею в виду раньше, ты сказала, что вернешься до того, как я успею по тебе соскучиться. Я посмотрела на нее немного застенчиво. Она шагнула ко мне, схватив меня за запястье, и сказала: — Мне ужасно жаль, что я нарушила данное тебе обещание, Белла. Она подтолкнула нас к прилавку, оставив между нами всего несколько сантиметров. Мое сердце забилось быстрее, а дыхание сбилось, когда она сказала: — Думаю, мне просто нужно найти способ загладить свою вину перед тобой. Мне показалось, или ее внезапно потемневшие глаза продолжали скользить по моим губам? Пространство между нами стало меньше. Когда я могла поклясться, что она собирается поцеловать меня, она отстраняется, не отпуская моей руки. — Кто такой Джейк? — снова спрашивает она, в ее голосе резкость, к которой я не привык. Я пытаюсь стряхнуть туман с головы, чтобы ответить. Но что, черт возьми, это было? — О, эм. Друг, он живет в резервации квилетов. Он спас меня сегодня днём, вытащил из воды, — я делаю паузу, отводя взгляд, чувствуя стыд. Она нахмурилась в недоумении, прежнее любопытство по поводу личности Джейкоба быстро рассеялось. — Кто-то вытащил тебя? — Да. Джейкоб спас меня, — сказала я тихо, — вообще-то я удивлена, что ты не увидела этого в своем видении, я была бы мертва, если бы его не было рядом. Она нахмурила брови, явно обеспокоенная отсутствием зрения. — Итак, если течение было слишком сильным для тебя, как справился этот Джейкоб? — Джейкоб… сильный. Она услышала нежелание в моем голосе и подняла брови. Я закусила губу на секунду. Было это секретом или нет? Было ли это моим местом, чтобы поделиться? Я не хотела ничего скрывать от Элис. Что, если тайна оттолкнула ее? — Видишь ли, он… вроде оборотня, — поспешно призналась я. — Квилеты превращаются в волков, когда вокруг вампиры. Элис какое-то время смотрела на меня, а потом быстро очнулась. Я чувствовала потребность защищаться под ее взглядом. — Послушай, Элис, пожалуйста, не ругай меня. Я знаю, что вы, ребята, не ладите и все такое, но Джейк долгое время был моим другом, и они были всем, что у меня было, пока… Элис перебивает меня. — Белла. Он спас тебе жизнь. Я могу быть ему только благодарна. Я обескуражена. По моему мнению, волки и вампиры ненавидели друг друга, а тут Элис была добра к Джейку, даже благодарна ему. Она быстро вывела меня из моих мыслей, — Значит, ты его любишь? Мне показалось, или она звучала грустно? — Как друга, да. Я не… — Нет. Прошу прощения, я не хотела спрашивать или предполагать что-либо о ваших чувствах… Я прервала ее. -Все в порядке, Элис. Пожалуйста, не извиняйся передо мной, мне не за что извиняться. Она недоверчиво посмотрела на меня, но больше ничего не сказала. Я не знала, что происходит, что я чувствую, но я определенно не хотела, чтобы Элис расстраивалась. Мне нужно было оставить между нами какое-то пространство, чтобы я могла думать… более ясно. — Эм… я подогрею остатки, а потом, думаю, нам стоит наверстать упущенное. Я занялась приготовлением ужина. Я чувствовала на себе взгляд Элис, пока ходила по кухне. Я чувствовала ее тревогу, когда нарезала овощи для салата или выдвигала бутылочки с лекарствами Чарли из-под хлебницы, но не комментировала это. Вскоре мы уже вместе сидели за кухонным столом. На минуту повисла неловкая тишина. Я посмотрела на Элис, увидев боль в ее глазах и морщины на лбу. Ангел не должен выглядеть таким убитым горем. Я протянула руку и коснулась ее щеки, водя большим пальцем по холодной коже, пытаясь успокоить ее, чтобы боль ушла. Я почувствовала, как она чуть-чуть наклонилась к моему прикосновению, уголки моего рта дернулись вверх. — Белла. Как давно ты себя так чувствуешь? Она встретилась со мной взглядом, и я снова увидела ее непролитые слезы. Я отчаянно хотела заставить их уйти, я не могла быть причиной ее боли. Я убрала руку с ее лица на стол, огорченная потерей контакта. Я знала, что того немногого, что я ей сказала, было недостаточно, но я не хотела, чтобы она волновалась или чувствовала себя ответственной. — Элис, ты действительно хочешь поговорить об этом? Я просто хочу снова насладиться общением с тобой. Она смотрела на меня, и я знала, как это важно для нее. Я, конечно, не винила ее за чувства, но я просто надеялась, что она не воспримет это так. Я начала говорить, опустив взгляд на стол. — Когда Эдвард оставил меня в лесу и сказал мне, что ты ушла, что ты ушла и не хотела прощаться, я сломалась. — Я судорожно вздохнула и продолжила: — Я всегда предполагала, что Эдварду наскучит простая, неуклюжая, человеческая Белла. Но Элис, я надеялся, что ты будешь другой. По крайней мере, даже если бы у меня не было Эдварда, ты была бы моим другом. Думаю, это было глупо, мне никогда не будет достаточно. Боль от потери Эдварда была достаточно ужасна, но боль от потери тебя, Элис… она была намного хуже. Но опять же… Я всегда была неуклюжей, глупой, человеческой Беллой. Как я могла быть настолько глупа, чтобы надеяться, что смогу удержать чье-то внимание, не говоря уже о твоем? Раньше я тоже никому не была нужна. Когда я впервые услышала слова, произнесенные вслух, что-то шевельнулось во мне, когда я поняла, как много для меня значит Элис. Но прежде чем я успела подумать дальше, я почувствовала, как ее нежные пальцы приподняли мой подбородок, чтобы она могла встретиться со мной взглядом, заставив мое сердце биться немного быстрее. — Спасибо, что рассказала мне, Белла. Мне жаль. Я пообещала ему, что отвернусь, и это было неправильно. Я должна была быть здесь ради тебя, — в ее голосе звучала искренность, и я была рада, что не услышала никакой вины. — Ну, теперь ты здесь, и это много значит, так что могу ли я вернуть мою счастливую Элис? Она ухмыляется, заставляя меня так же широко улыбаться в ответ. — Я скучала по тебе, Би, — говорит она, расплываясь вокруг стола, и вдруг я оказываюсь у нее на коленях, и она меня обнимает. Я наслаждаюсь ощущением ее рук вокруг меня, их прохладная твердость успокаивает. Я чувствую, как она слегка двигается, ее дыхание щекочет мне ухо, я вздрагиваю. — Ты не видишь себя ясно, знаешь ли. Я не знала, что ответить. Я чувствую, как румянец снова заливает мои щеки. Быстрее, чем я успеваю моргнуть, Элис порхает по гостиной. Между тем, я пытаюсь понять, почему, черт возьми, мое сердце бешено колотится. — Да ладно, глупышка, эти фильмы ужасов сами себя не посмотрят, — кричит она, но я все еще шатаюсь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.