[Добро пожаловать в класс превосходства] Человек на миссии

Перевод
PG-13
Завершён
479
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
606 страниц, 178 049 слов, 97 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
479 Нравится 490 Отзывы 103 В сборник

Глава 38 - Её прошлое

Настройки
Сезон 2 — Глава 5 «…Зачем ты это делаешь, Аянокоджи-кун?» Ее голос стал кротким и беспомощным, поскольку ее макияж был испорчен из-за пятен от слез. «Все, что я хочу, это получить от тебя ответы, Хорикита. Представь себе, если ты не расскажешь мне, что у тебя с Кушидой и почему она такая… и если потом она сделает что-то, что навредит этому классу… как ты думаешь, чья это будет вина?» «Ч-чья?» «Твоя. Если ты не расскажешь мне об этом и будешь молчать, то как я узнаю, какие злодеяния может совершить Кушуда, если захочет от кого-то избавиться? Разве ты не понимаешь, Хорикита? Она сказала, что хочет убить тебя.» Хорикита задрожала от страха, когда Киётака отпустил обе ее руки, позволяя им упасть по бокам. «Как ты думаешь, что произойдет, когда меня не будет рядом и она сделает свое дело и убьет тебя? Как ты думаешь, что почувствуют твои друзья? Как ты думаешь, каково будет твоим родителям? Что, по-твоему, будет чувствовать твой Нии-сан?» Она заползла в себя и начала всхлипывать, пока Аянокоджи с удовлетворением смотрел на ее уменьшающуюся фигуру, прежде чем заставил ее посмотреть ему в глаза. «Послушай меня, Хорикита. Чаще всего люди отказываются от своей силы, думая, что у них ее нет… Ты слаба? Думаешь, Кушида сильнее тебя?» «Н-нет.» «Тогда почему ты так себя ведешь? Почему ты боишься ее? Это действительно сестра президента студенческого совета? Насколько жалкой ты можешь быть?» «П-пожалуйста, прекрати, Аянокоджи-кун… Что ты этим добьешься?» «Девушка, у которой нет ничего, кроме социальной власти, достаточна, чтобы напугать такую, как ты. Как отвратительно.» «Заткнись, ты ничего о ней не знаешь.» «А что мне нужно знать о двуличной девушке, единственное достоинство которой — носить дурацкую маску.» «Заткнись, Аянокоджи-кун!!! Что ты о ней не знаешь, чтобы делать такие неубедительные выводы?!» С громким криком она села и свирепо уставилась на парня перед собой. «Ничего. Поэтому я и спрашиваю тебя… Почему ты боишься того, что может сделать Кушида? Расскажи мне свою историю, Хорикита.» «...........» «Кушида… когда-то была моей лучшей подругой.»

╔═══ஓ๑♡๑ஓ═══╗

«Здравствуй, я Кушида Кикё. Как тебя зовут?» Я посмотрела на нее секунду, прежде чем отвести взгляд. 'Она кажется раздражающей'. Однако она села рядом с моим свободным местом и выхватила у меня книгу. «Что ты читаешь?» «Отдай.» «Нет, пока ты мне не представишься.» «Тц. Меня зовут Хорикита Сузуне. А теперь верни мне мою книгу.» И тут же меня встретила ее сияющая улыбка, словно от нее исходило тепло солнца. «Приятно познакомиться, Хорикита-сан.» Как отвратительно.

╔═══ஓ๑♡๑ஓ═══╗

«Что ты делаешь в одиночестве?» Вздох… Каждый божий день она беспокоит меня. «Неужели ты не можешь оставить меня в покое?» «Но… разве тебе не будет грустно?» «Я буду гораздо счастливее, если останусь одна, чем если ты будешь беспокоить меня каждый божий день.» Я даже не взглянула на нее, но вдруг услышала всхлипывания. Я посмотрела в ту сторону и была встречена необычным зрелищем. «Как ты можешь быть такой злой, Хорикита-сан?» Что? Это ты меня раздражаешь. Как я могу быть злой? Однако внезапно на меня устремились презрительные взгляды всего класса, потому что я заставила их классную принцессу грустить. Как отвратительно. Мне хочется блевать.

╔═══ஓ๑♡๑ஓ═══╗

«Сузуне, я слышал, что ты заставила одну из своих одноклассниц плакать без причины? Это правда?» Что? Как это вообще могло дойти до ушей Нии-сана? Как это дело могло так обостриться? «Д-да. Она постоянно вторгалась в мое личное пространство, поэтому я попросила ее оставить меня в покое.» Даже если бы я захотела, я не смогла бы солгать, когда Нии-сан смотрел на меня холодным взглядом. Услышав мой ответ, он вздохнул про себя, а затем посмотрел на меня с разочарованием. «Ты путаешь независимость и свободу с одиночеством, Сузуне. Я жду, что завтра ты извинишься перед ней и помиришься.» Ч-что? «Н-нет, я не могу этого делать.» Моя гордость не позволяет мне преклоняться перед другими. «Почему? Ты считаешь себя настолько выше других, что даже не можешь попросить прощения? Не думал, что моя младшая сестра окажется такой глупой.» С этими словами Нии-сан оставил меня одну и ушёл, а я опустилась на колени и посмотрела на землю. 'Почему я должна просить прощения? Я же не сделала ничего плохого…' Несмотря на это, я проглотила свою гордость и извинилась перед ней, что фактически заставило меня стать ее другом. Проведя с ней много времени, я вскоре перестала обращать внимание на присутствие Кушиды-сан… Несмотря на то, что она была слишком эксцентричной, я начала привыкать к ее характеру. Мы регулярно разговаривали друг с другом, и она рассказывала мне разные вещи, например, как большинство парней в моем классе были очарованы моей внешностью, но боялись пригласить меня на свидание из-за моего характера. Не то чтобы меня волновало, что думают эти жалкие насекомые… После двух лет дружбы с Кушидой-сан, я вскоре отпустила первоначальное напряжение, которое испытывала по отношению к ней, и начала свободно разговаривать с ней. Однажды я проговорилась, что люблю Нии-сан больше всех на свете. Я не хотела этого, но все равно было неловко. Однако, что удивительно, она не засмеялась и не шутила надо мной… Вместо этого она просто улыбнулась и отвернулась, кивнув сама себе… В тот момент мне это показалось очень странным, но я ничего не сказала… Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что должна была что-то сказать. В то время я также узнала, что Кушида была очень влюблена в одного из наших одноклассников, Икитани Масао. Он был очень красивым парнем с очаровательной личностью, однако я чувствовала, что его взгляд то и дело обращается ко мне, и мне становилось жутко. В это время многие парни признавались мне в любви, на что я грубо отказывала им и оскорбляла их, заставляя многих из этих слабаков плакать от моих слов. Конечно, многие девушки были недовольны тем, что я разбиваю сердца их влюбленных, но поскольку я дружила с Кушидой-сан, они ничего не предприняли. Нии-сан был недоволен моим поведением и предупреждал меня, что Кушида не очень хорошо влияет на меня, но моя антисоциальная сущность не находила никого достойного быть моим другом, кроме нее. Затем все изменил один случай. Сразу после того, как Нии-сан покинул среднюю школу, а мы перешли на третий курс, Икитани-кун сделал мне предложение. «Не хочешь ли ты пойти со мной на свидание?» Я заметила, как Кушида-сан расширила глаза и внезапно посмотрела на меня… Я знала, что она была влюблена в него, но ревновать ко мне так быстро? Этого я никак не ожидала. «Нет, не буду. Отвали. Ты отвратителен.» Все ученики вздрогнули, а Икитани посмотрел на меня с разбитым сердцем и улыбнулся. «Все в порядке… Спасибо за твой ответ, Хорикита-сан.» На следующий день стало известно, что после этого случая он сменил школу. 'Только потому, что его отвергли, он сделал все это. Насколько слабым может быть человек?' Однако именно тогда большинство девушек начали издеваться надо мной… «Неумышленно» толкали меня, когда я ела, выливали воду мне на голову, били меня, давали пощечины, дергали за волосы, ставили липучки на мой стул, красную паучью лилию на мой стол, ничего не упускали. За все это время Кушида-сан даже не взглянула на меня и не попыталась мне помочь. Даже никто из парней ничего не сделал, ведь все они тоже были оскорблены мной… В этот момент я поняла, что имел в виду Нии-сан… 'Ты путаешь независимость с одиночеством.' У меня не было никого, кто бы меня поддержал… И я была единственной причиной этого… Поэтому я сражалась в одиночку против всех них. Я сопротивлялась, как могла, но 20 против 1 это невозможно, понимаете? Но я все еще не понимала, почему они издеваются надо мной до такой степени? Только потому, что я отвергла тех кто им нравился, они сделали все это? Нет… Это вообще не имело смысла… Должна быть какая-то другая причина. Я уверена в этом. В этот момент я увидела, что на лице Кушиды-сан появилась небольшая улыбка, когда она наблюдала, как меня избивают. 'Ч-что? Почему она улыбается?' Я хотела услышать от нее ответы. Почему она ничего не сделала, чтобы остановить их? Почему она улыбалась, глядя, как надо мной издеваются? Разве она не была моим другом? Однажды я столкнулась с очень удивительным и шокирующим зрелищем. Это было после окончания школы. Я приводила себя в порядок в школьном туалете, скрывая порезы и синяки косметикой, и заметила, как Кушида-сан в одиночестве заходит в класс. Почувствовав любопытство, я последовала за ней и была встречена шокирующим зрелищем. Она проклинала всех учеников нашего класса холодным, хриплым голосом, который, как мне показалось, никогда не принадлежал ей. «И Хорикита… Эта сука. Из-за нее я не смогла сойтись с этим плаксой Икитани, который могъ бы стать моим билетом к звезде и стать самым популярным учеником школы. Все разрушилось из-за этой шлюхи Хорикиты. Ну, по крайней мере, я могу наслаждаться тем, как ее избивают каждый божий день. Это удовлетворяет мою жажду мести, я думаю.» 'Я не могу поверить своим ушам… Неужели все наши воспоминания ничего не значили для нее? Неужели она действительно ничего не думала об Икитани? Неужели она все это время притворялась?' Не желая больше молчать, я открыла дверь, чем немало ее удивила. Затем ее глаза заполнила ярость, и она уставилась на меня. «Что ты делаешь?» «Это моя реплика. Неужели то время, которое мы провели, действительно ничего для тебя не значило?» «Конечно, нет. Я просто хотела сблизиться с сестрой президента школы. Как только он ушел, ушла и твоя польза.» «Ты действительно ничего не думала об Икитани-куне?» В ответ я услышала лишь ехидное хихиканье, когда она наклонилась к окну. «Конечно, нет. Он мог бы быть мне полезен, но ты уничтожила этот шанс. Поэтому каждый раз, когда я смотрю, как над тобой издеваются, я испытываю огромную эйфорию.» Она издала маниакальный смех, злобно ухмыляясь мне. 'Это действительно Кушида? Неужели это та девушка, которую я знаю уже 2 года? Невероятно.' «Почему надо мной издеваются, Кушида-сан? Я не думаю, что отказ от парня может привести к таким страданиям. Ты что-то сделала?» «Конечно, сделала. Как самый любимый человек в классе, все, что мне нужно, это сфабриковать ложь так, чтобы она казалась правдой. Ты должна поблагодарить меня за то, что я помогла тебе обрести такую терпимость к боли, Хорикита-сан.» Гнев накалил все мое тело, и я больше не могла его сдерживать. За всем стояла она. «Ты… ты сука!!!» «Хехе, кто знал, что ты можешь проклинать? Думаю, я должна считать, что мне повезло испытать это… Но раз ты узнала о другой моей стороне, это создаст для меня проблемы, верно? Вся моя репутация будет разрушена…» Ее глаза внезапно наполнились слезами, когда она посмотрела в сторону окна. «Я очень подлый человек, не так ли? Я заставила тебя страдать из-за своих эгоистичных желаний…» О чем она говорит? Почему она вдруг без всякой причины ведет себя виновато? «Не лучше ли мне просто покончить с собой?» 'А?' Не дожидаясь ответа, она перелезла через перила окна, заставив меня расширить глаза. «Кушида-сан, что ты делаешь?» «Убиваю себя.» Хотя мой разум хотел, чтобы больная предательница и бесчеловечный человек, как она, ушла, моя мораль и мое тело пришли в движение прежде, чем мой разум смог зарегистрировать это. «Прекрати, Кушида-сан!!!» Я мгновенно схватила ее, но почувствовала, что сбилась с ног, так как Кушида использовала мой собственный импульс против меня и сбросила меня с карниза окна. «Sike, ты действительно повелась, ха-ха-ха-ха…» (П.П: Sike — сленг который указывает, что предыдущее высказывание было ложным, и сказано говорящим для введения в заблуждение.) Пока я падала с окна, единственное, что я слышала, был ее больной смех, а в голове всплыли слова, сказанные моим братом. «Она плохо влияет на тебя, Сузуне. Порви с ней связи.» Хаах, думаю, вот что я заслужила за то, что не послушала его. 'Неужели это конец? Неужели я действительно умру? Я не хочу умирать… У меня еще много дел впереди… Я буду скучать по всем вам… Папа, мама, Нии-сан… Надеюсь, все вы будете счастливы.' Арт№1 (Силуэт падающей девушки): https://img.wattpad.com/4969eba461e4bd61292e3488a8e1f190b8ca7a54/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f4a7a4733416c314838477a636d773d3d2d313234323636353334382e313666653339373337616330626534343836323439393239363634382e6a7067 *Звук удара* Арт№2 (Кровь): https://img.wattpad.com/9410fc4a847a228d7721508355fb8b382712bb8a/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f61617450726632446652425236673d3d2d313234323636353334382e3136666533393836363761633634656431303735383730363532322e6a7067?s=fit&w=400&h=400 Когда я пришла в себя, я удивилась. Я была жива… До меня дошло, что у меня сломаны 2 ребра, одна рука и одна нога, а также повреждено лицо, из-за чего мне предстоит операция… 'Наверное, это то, что я заслужила за то, что была такой доверчивой и самонадеянной…' Мой взгляд на мир изменился… Наряду с физиотерапией я начала посещать психиатрическую терапию, поскольку мой «несчастный случай» был квалифицирован как самоубийство. Родители забрали меня из школы, и последний год я училась на дому, а затем поступила в старшую школу Кодо Икусей. 'Я надеялась, что мне больше никогда не придется увидеть лицо такой предательницы, как она… К сожалению, судьба не была так добра ко мне…' Конец 38 главы.
Примечания:
479 Нравится 490 Отзывы 103 В сборник
Отзывы (3)