Глава 48 - Кей
14 августа 2022 г., 00:51
Примечания:
Примечания переводчика:
Я обещал, я сделал. А теперь спать!!!
Сезон 2 — Глава 15
«Добрый вечер, Каруизава.»
«А-Аянокоджи?! Ч-что ты здесь делаешь?!»
Каруизава Кей, девушка народного любимчика класса D Хираты Йоске, так называемого «лидера» определенной группы девушек, в данный момент почему-то всхлипывала.
Ее глаза тут же расширились в шоке от внезапного присутствия, и она поспешно попыталась поправить свои взъерошенные волосы.
«Думаю, этот вопрос должен задать я. Что ты здесь делаешь?»
Киётака слегка сузил глаза, а Каруизава тут же нервно отвела взгляд.
За секунду выражение ее лица из растерянного превратилось в встревоженное.
«Я-я? Я п-просто пришла полюбоваться в-видом, понимаешь? Д-другие говорили, что отсюда можно увидеть весь кампус, н-но, похоже, дверь закрыта. Как р-разочаровывающе, хаха.»
'Это ложь. Ее глаза нервно двигаются повсюду. Также, она ни разу не посмотрела мне в глаза. Она сильно суетится.'
«Тогда что это за красные глаза у тебя? Похоже, ты плакала.»
Киётака указал на ее глаза, и она тут же задержала дыхание, а затем с силой потерла лицо, чтобы стереть с него следы слез.
«Я-я не плакала! Ч-что т-ты имеешь ввиду?! Ч-что я-я какая-то плакса?! В любом случае, почему ты здесь? Т-ты преследуешь меня? Р-разве у тебя н-нет своей д-девушки, с которой ты проводишь время?!»
Каруизава снова попыталась изобразить уверенность, задав встречный вопрос Киётаке, который только вздохнул на ее действия.
'Ее дыхание постоянно сбивается. Она не может произнести ни одного предложения, не запинаясь. Думаю, я понимаю, почему она сейчас так напугана. Её тайна может быть раскрыта никем иным, как человеком, который навязал себя в качестве их лидера. Я должен сначала успокоить ее, прежде чем задавать ей вопросы.'
Вздохнув, Киётака сел рядом с ней, Каруизава тут же испуганно отпрянула от него, что Киётака отметил про себя.
Затем он достал из сумки бутылку воды и протянул ее смущенной Каруизаве.
«Выпей воды. Ты близка к гипервентиляции. У меня уже достаточно опыта с этим, я не хочу видеть тебя в таком же состоянии. Кроме того, я не пил воду, касаясь ее ртом, так что не беспокойся о каком-то косвенном поцелуе или чем-то подобном.»
«Хех?! Это то, о чем ты беспокоишься?! Какая гадость!»
Она хмыкнула и взяла бутылку с рук Киётаки, медленно, но осторожно открывая крышку бутылки и отпивая из нее.
'По крайней мере, в этот раз она не заикалась. Приемлемо.'
Затем Киётака достал 2 сэндвича и предложил один ей.
«Хочешь? Он довольно вкусный.»
«Н-нет, я в порядке.»
Тут же ее желудок заурчал, а щеки украсил розовый румянец смущения, в то время как она заметила, что Киётака смотрит на нее забавным взглядом, отчего она почувствовала раздражение.
«Н-не смотри на меня.»
«Но ты выглядишь забавно. Я никогда не думал, что увижу вечно сильную Каруизаву Кей такой смущенной и застенчивой. Все ещё не хочешь? Я предлагаю тебе бутерброд из ограниченной серии, сделанный не кем иным, как Хорикитой Сузуне. Если ты откажешься от него, то, откровенно говоря, ты упустишь свой шанс.»
«Хнггг, ты меня раздражаешь, понятно? Тогда ладно, давай сюда!!!»
Она тут же выхватила сэндвич из его рук и откусила от него небольшой кусочек.
Тут же ее лицо наполнилось эйфорией, и Киётака увидел, как вокруг нее распускаются воображаемые цветы сакуры.
Затем на ее залитом слезами лице появился небольшой отблеск возбуждения, когда она с голодом начала есть бутерброд, который он ей дал.
'Должно быть, она давно голодна… Интересно, почему она здесь одна.'
«Довольно вкусно, не так ли?»
«Хм.»
Поскольку ее настроение стало немного лучше, чем пару минут назад, и она, по крайней мере, чувствовала себя достаточно комфортно, чтобы ответить ему, Киётака решил задать интересующие его вопросы.
«Итак, что ты делаешь здесь в одиночестве? Кроме того, на этот раз мне не нужны никакие оправдания.»
«Я же говорила тебе, не так ли? Я просто пришла полюбова-»
Однако ее слова застряли в горле, так как Киётака бросил на нее взгляд, напоминая ей, что именно он контролирует разговор, а не она.
«Кажется, я говорил, никаких оправданий, Каруизава.»
«Тц, почему тебя это волнует? Не лезь не в свое дело.»
Она снова попыталась оттолкнуть его, отчаянно скрывая страх и тревогу, которые медленно подступали к ее сознанию.
Однако Киётака не двинулся с места и только пристально посмотрел на нее, заставляя ее неловко переминаться с ноги на ногу.
«Конечно, это мое дело. Как лидер класса D, я не могу смотреть на то, как одна из моих одноклассниц плачет в одиночестве.»
«Это ложь… Я вижу по твоему лицу, что у тебя нет такого сострадания ко мне.»
Каруизава нервно ворчала про себя, держась за обе руки, а Киётака удивленно поднял брови.
'О? Это… удобно. Тогда очень хорошо…'
«Ты совершенно права, Каруизава. На самом деле мне плевать на всех вас. Единственное, что меня волнует, это достижение класса А… и поэтому я хочу знать, почему ты так напряжена? Конечно, если ты не хочешь говорить об этом, тогда мне все равно. Наслаждайся своими страданиями, я полагаю.»
Киётака встал и медленно пошел прочь, а Каруизава растерянно посмотрела вслед удаляющейся фигуре, не ожидая, что он так легко отступит. Однако перед самым поворотом Киётака оглянулся и сказал ей последние слова.
«Однако, позволь мне предупредить тебя, Каруизава. То, как ты ведешь себя с Шинохарой и другими, тонко пытаясь запугивать социально неумелых и слабых учеников, прекрати это, пока не стало хуже.»
Светловолосая девушка сразу же расширила глаза, а затем со стыдом и разочарованием посмотрела на свои колени.
«Ты думаешь, я не знаю об этом? Я точно знаю, что я делаю.»
'О? Она говорит сейчас… Давайте сделаем разворот.'
Киётака тут же развернулся и пошел в сторону Каруизавы и снова сел рядом с ней, а девушка все еще выглядела расстроенной.
«И? Если ты точно знаешь, что делаешь, то почему ты продолжаешь это?»
«Сильный управляет слабым, а слабый страдает… разве не так устроено общество?»
«Спорно… но не совсем неправильно.»
«Я знаю это. Я страдала с другой стороны, поэтому знаю, каково это — быть угнетенной.»
'Понятно… Значит, тот же случай, что и с Хорикитой…'
«Итак, если ты знаешь, каково это с другой стороны, тогда почему ты продолжаешь это делать?»
«Это должно быть сделано для моего выживания. Я должна показывать себя сильным человеком. Я делаю все это ради своей выгоды. Потому что в конечном итоге я всего лишь эгоистичная дура. Как я отвратительна, не так ли?»
Каруизава Кей в тот момент не понимала, что совершила серьезную ошибку… а может, и нет, бессознательно показав свое настоящее «я» Киётаке, который выглядел так, словно его нисколько не волновала ее история.
'Сейчас Каруиваза Кей медленно начала открывать свою другую сторону… За поверхностной маской эгоистичной, избалованной, напыщенной девушки, которая всегда цеплялась за Хирату, скрывается лишь жалкая, слабая девушка, страдающая от издевательств.'
«Итак, судя по твоим словам, ты страдала от издевательств до этого, и поэтому, когда ты пришла в эту школу, ты хотела забыть о прошлом, сделать себя сильной, «издеваясь над слабыми учениками» и, по сути, попытаться стать Мадонной класса, только чтобы над тобой не издевались, хах?»
Её глаза расширились от шока и страха, так как она не могла поверить в то, что он сказал.
«О-откуда ты знаешь, что надо мной издевались?»
«Я просто сделал предположение, основываясь на словах, которые ты сказала ранее, но ты подтвердила это сама. Спасибо за это, Каруизава.»
Она тут же прикрыла рот, в то время как ее глаза начали слезиться, не веря, что она бессознательно разглагольствовала о своей настоящей сущности, ни перед кем иным, как перед Тираном класса D, который известен тем, что играет со всеми.
'Из всех людей, почему это должен быть именно он?!'
Её дыхание снова перехватило, а глаза расширились. Она схватилась за обе руки в шоке и отчаянии, а парень рядом с ней лишь понимающе посмотрел на нее.
В этот момент Каруизава Кей начала страдать от нервного срыва.
«Успокойся, Каруизава. Я больше ни с кем не буду делиться твоим секретом.»
'Конечно, это была ложь. Я приобрёл некоторые знания, которые могут буквально разрушить её жизнь на эти три года. Однако симулировать невежество не помешает.'
Киётака медленно положил ладонь на плечо Каруизавы, которая рефлекторно попыталась отодвинуться от него. Однако хватка на её плече постепенно усиливалась, и вскоре Каруизава уже не могла сделать ни одного движения, что заставило ее посмотреть на него слезящимися глазами.
«Ч-что т-ты хочешь от меня?»
«Я хочу знать правду. Я хочу знать, почему ты такая. Я хочу знать историю, из-за которой ты стала такой.»
Киётака схватил ее за руку и тут же толкнул в стену, приблизившись к ней. Ее полные ужаса глаза начали наполняться слезами, и она изо всех сил пыталась вырваться из его хватки.
Гифка (Аяно и Кей со 2-го сезона): https://img.wattpad.com/97ec2b346054c7bdabef493199a7aa36121cd010/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f5659473131584365595f67456e773d3d2d313234383131313034392e313730326532643336626131313233353532373034313533303231362e676966?s=fit&w=400&h=400
«Ты же понимаешь, что это бесполезно? В конце концов, как бы хорошо ты себя ни вела, в конечном итоге ты всего лишь жалкая, наивная, слабая девушка. Даже если ты мне безразлична, я могу разоблачить тебя, ты об этом не подумала?»
«А?»
«Один слух о том, что Каруизава Кей, девушка Хирата Йоске, всего лишь слабая маленькая девочка, над которой издевались, и вся твоя школьная жизнь закончится. Что ты тогда будешь делать?»
Другая рука Киётаки медленно направилась к ней, и он с легким усилием схватил её горло.
Она тут же испугалась его действий, но для него это мало что значило, ведь на этот раз Киётака впервые показал кому-то свою истинную сущность, его глаза приобрели тот же убийственный взгляд, что и тогда, когда он чуть не убил 7-ми кратного чемпиона мира.
Арт№1 (Аяно смотрит сверху вниз): https://img.wattpad.com/b1e7cb744c735d85ef16fbf85cedfe95a8eb552c/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f3265345a347455306d53307175413d3d2d313234383131313034392e313730326532656435656131323765653938363530373331313939302e6a7067?s=fit&w=400&h=400
«Я буду считать до трех, Каруизава. Если ты ничего не скажешь до этого момента, обещаю, я превращу твою жизнь в ад.»
Его хватка на ее горле медленно, но верно усиливалась, и в этот момент он уже почти начал душить Каруизаву.
Однако на этот раз ярко-синие глаза Каруизавы потускнели, и она печально усмехнулась про себя. Ее разум был омрачен страхом и беспомощностью, из ее глаз потекли маленькие капли слез на руку Киётаки. Однако она не отводила от него взгляда и смотрела на него с полным напряжением.
«Х-хорошо. Я-я расскажу тебе. О-отпусти меня сначала. Я-я не м-могу дышать.»
Повинуясь ее просьбе, Киётака медленно отпустил свою хватку с ее шеи, пока она медленно сползала по стене, делая глубокие вдохи, чтобы вдохнуть как можно больше кислорода.
Киётака еще больше навалился на Каруизаву и обхватил ее обеими руками за голову, но Каруизава, чей разум был занят только защитой себя, на этот раз не обращала внимания на его близость.
«Я-я не склонюсь перед таким, как ты. Ты думаешь, что можешь делать со мной все, что захочешь, только потому, что ухватился за мою слабость… Все в порядке… это не первый раз, когда я поддаюсь силе.»
Разочарование в ее словах было направлено не только на Киётаку, она словно выплескивала свой гнев на весь мир.
Киётака крепче прижался к ней, и оба они смотрели прямо в глаза друг другу.
«Как ты страдала? Какие происшествия и воспоминания мучили тебя?»
«Что… Конечно, каждый случай в младшей школе мучил меня. В моих ботинках были шпильки. Мой ящик стола был заполнен тушами мертвых животных. Когда я ходила в туалеты, на меня выливали грязную воду. На моей форме были написаны такие слова, как «проститутка» и «с*ка». Меня таскали и дергали за волосы. Удары и пинки были настолько многочисленны, что не стоят упоминания. Любой вид издевательств, который ты можешь себе представить, я испытала на себе. То, что я рассказала — это лишь небольшая часть. Они были настолько относительно «мягкими», что я могу лишь посмеяться. Так почему бы тебе не начать смеяться? Посмейся надо мной, в которую постоянно плевали и издевались. Сделай это, я не против!!!»
С каждой секундой ее голос становился все яростнее и яростнее. Из ее носа начали капать сопли, а все ее лицо было залито слезами.
Однако, несмотря на свое состояние, Каруизава Кей ничуть не дрогнула.
'Даже после всего этого она смогла набраться храбрости и снова броситься в бой. Это похвально… Однако я не думаю, что она пострадала только от этого. Я чувствую, что есть что-то критическое, что разбило ее сердце. То, как она рассказывала об этих издевательствах, наталкивает меня на мысль, что за этим стоит что-то еще. У меня тоже самое чувство, как и в случае с Хорикитой, когда она целенаправленно избегала Кушиду. Эта ситуация похожа на ту. Каруизава Кей определенно что-то скрывает…'
«То, что ты сказала, было всей правдой?»
«А?»
«Что ты скрываешь?»
«Что… совсем ничего?!»
Однако на одну долю секунды ее взгляд упал на левую сторону талии, что не осталось незамеченным Киётакой, и он тут же протянул к ней руку, заставив ее насторожиться.
«С-стой!!!»
Однако кареглазый парень не остановился, несмотря на ее протесты, схватил ее форму и потянул вверх.
И его подозрения попали точно в цель. На ее прекрасной бледной коже был уродливый шрам. Шрам, который может быть вызван только острым лезвием, пронзившим ее насквозь.
Арт№2 (Момент со шрамом): https://img.wattpad.com/45a835d72675179ce87041ac4fca8a046394d968/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f4a70432d6f4d365a794a565676513d3d2d313234383131313034392e313730326533373162343634646639623237363335363130393335352e6a7067?s=fit&w=400&h=400
«Так вот оно что… хах? Это твоя тьма.»
'Этот шрам — не результат того, что дети могут сделать мучая кого-то. Такой глубокий шрам должен был серьезно угрожать ее жизни. Даже если ее прошлое несет в себе такой багаж, она все равно решила встать. Темнота Каруизавы… Ее зрачки… Они были перекрыты ею.'
Киётака ослабил хватку, когда Каруизава опустилась на колени перед ним.
«Прекрати эти фальшивые отношения с Хиратой. В долгосрочной перспективе это будет бесполезно. Он слишком отзывчивый и открытый человек, поэтому он не сможет тебе помочь.»
«Ч-что? К-как ты узнал—»
«Это не имеет значения. На данный момент ты всего лишь паразит… И моя первая задача — изменить весь твой образ мышления.»
«А-а? Ч-что ты имеешь в виду?»
«Будь под моим началом. Работай вместе со мной. Ты будешь под моей защитой, пока не станешь способной защитить себя сама. Твой образ жизни не только подвергает тебя опасности, но и губит многих людей.»
В тусклых глазах Каруизавы отразилось немного света, она прищелкнула языком, пытаясь выразить свое раздражение, но любопытство взяло верх, и она посмотрела на Киётаку.
«Что ты имеешь в виду под «способной защитить себя сама»?»
«Все просто. С сегодняшнего дня ты будешь под моей опекой. Я буду тренировать тебя, чтобы ты стала сильной и получила репутацию благодаря себе, а не потому, что ты девушка Хираты.»
«Тогда поклянись своей жизнью, что поможешь мне.»
Она подняла руку к нему, и Киётака осторожно взял её в ответ.
«Даю слово.»
Конец 48 главы.
Примечания:
Примечания автора:
Количество слов — 3894
Вздох… Моя самая длинная глава… Однако я хотел закончить ее одним махом, а не делить на две половины, так как подумал, что вам, ребята, будет неприятно ждать 2 дня, чтобы прочитать ее целиком.
В любом случае, какое совпадение. В день, когда в аниме произошел первый момент КиёКей, я написал их первое взаимодействие между собой.
К сожалению, здесь нет «Раздвинь ноги», так как я посчитал, что в данном сценарии это было бы лишним и кричащим.
Однако я надеюсь, что в аниме его не вырежут.
В любом случае, я сделаю Кей более крутой и классной, по сравнению с новеллами… Никакого паразитического поведения… Хотя это займет некоторое время, но оно того стоит.
Верьте в автора, который заставил вас превратиться из ненавистников в поклонников Хорикиты 🤣🤣.
Лол, я шучу, но вы знаете, как я делаю такие вещи.
В любом случае, мы наконец-то достигли 150к и 10к голосов в один день, что было очень здорово.
Я благодарю вас, ребята, за то, что вы выделили время, чтобы прочитать эту мою скромную историю. Каждый ваш голос и комментарий очень ценен для меня.
Честно говоря, я бы уже давно ушел с Wattpad, если бы меня не поддерживало такое хорошее сообщество. Так что я действительно ценю каждого из вас.
В общем, хватит моих банальных речей. Надеюсь, вам понравилась эта глава. До встречи.