[Добро пожаловать в класс превосходства] Человек на миссии

Перевод
PG-13
Завершён
479
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
606 страниц, 178 049 слов, 97 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
479 Нравится 490 Отзывы 103 В сборник

Глава 71 — «Я люблю тебя»

Настройки
Примечания:
Сезон 3 — Глава 15 Арт№1 (Лес с озером?): https://img.wattpad.com/a10c3d148b8fbd2c84efbb79ebac6d1f80ed473e/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f66724f7970615a303948623176413d3d2d313236343132383835302e313731303232626363323730303630393236353732333233313930372e6a7067?s=fit&w=400&h=400 Гифка (Вода): https://img.wattpad.com/63b7c6f56c6c0a29ec90c0353889452792bbe27c/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f6a4a6c5357694b367a365f414c673d3d2d313236343132383835302e313731303232633034656135383138613835313537303931343237372e676966?s=fit&w=400&h=400 После «светской беседы» с Ичиносе и некоторыми другими членами класса В, Хорикита и Киётака вскоре пошли обратно в свой лагерь, и парень не мог не бросить взгляд на свою вороноволосую подругу, которая почему-то излучала самодовольную ауру. В отличие от её обычного поведения, осанка была более прямой, а сверкающие красные глаза смотрелись красивее, чем обычно. С точки зрения Киётаки, она выглядела… величественной, уверенной и красивой. 'Уверенность в себе — источник красоты, да? Как только человек понимает, что он чего-то стоит, его вера в себя и уверенность в себе возрастают до такой степени, что он, наконец, осознает тот факт, что ему не нужно жить и подчиняться тому, что говорит ему общество… Он может делать всё, что захочет, когда захочет и как захочет… Это один из видов свободы, к которому должен стремиться каждый человек.' «Глядя на тебя, кажется, что всё идет по плану, да? Ты выглядишь очень взволнованной.» «Думаю, ты не ошибаешься. Я посеяла несколько семян для учеников класса В. Теперь нам остается только ждать и смотреть, воспользуются ли они намеками или просто оставят всё как есть, как настоящие неудачники. Кстати, их лидер — Чихиро Ширанами.» Как только она произнесла эти слова, Киётака остановился на месте и слегка сузил глаза. «Ты уверена в этом на 100%?» «Да. Ты можешь проверить это позже, если хочешь. К сожалению, кроме Канзаки-куна, все остальные в классе В считают этот тест обычными соревнованиями между классами, а не настоящим экзаменом. Поэтому они были довольно открыты в разговорах. Сначала они действительно немного волновались из-за моего присутствия, но я не обращала внимания и делала вид, что слушаю, что говорит Канзаки-кун, что заставило их продолжить обсуждение в открытую. Простофили, говорю тебе.» Хорикита произнесла эти слова с тонкой улыбкой на лице, а Киётака одобрительно кивнул, после чего слегка приблизился к фигуре Хорикиты, которая тут же рефлекторно бессознательно придвинулась ближе, не имея ни малейшего представления о причине такого поступка. Киётака, заметив это незначительное действие, мысленно ухмыльнулся про себя, а затем выпустил своё теплое дыхание на ухо Хорикиты, прошептав ей: «Поскольку ты проделала очень хорошую работу, тебя ждет награда, не так ли? Что бы ты хотела, Сузуне?» Как только он произнес её имя таким ровным, хриплым тоном, совершенно не похожим на его обычный, лицо Хорикиты сразу же покраснело, а её зрачки в воображении начали вращаться в шоке. «А-Аянокоджи-кун?!» «Что такое?» Несмотря на то, что лицо Киётаки выглядело так же, как и обычно, в этот момент в его глазах почему-то появился блеск чего-то другого. Они не были такими тусклыми, как обычно. 'Чувство нужды? Может быть, чувство желания? Никто и никогда не смотрел на меня таким взглядом… Это что-то… другое. Я, Хорикита Сузуне, была девушкой, которая всю жизнь не получала «такой» привязанности. Конечно, мои родители и брат любили меня, но мы были семьей, в конце концов… Кто не любит свою собственную семью? Но как насчет моих сверстников? У меня были друзья в детском саду и начальной школе… Но были ли мы действительно друзьями? Ведь никто из них не общается со мной после того, как мы перестали быть одноклассниками. Итак, что касается ответа на вопрос? В конце концов, были ли мы друзьями? Нет. Они были просто одноклассниками, которые наслаждались присутствием друг друга, а также моим присутствием и наоборот. И когда нам пришлось перейти в другую школу, эти маленькие моменты, которые мы создали друг с другом, мгновенно стали забываться, поскольку мы отправились на поиски новых воспоминаний. Ничего больше, ничего меньше. Что касается младшей школы… Да… лучше не касаться этого вопроса. Это время моей жизни, которое должно храниться за дверями самых глубоких ям в моем сердце, и эта дверь никогда больше не должна открываться. Итак, если кто-то посмотрит на это с точки зрения людей моего возраста, то я, Хорикита Сузуне, всегда была одна… без кого-либо рядом со мной. Некоторое время рядом со мной была одна Кушида Кикё, но все знают, что между нами произошло. Так что лучше оставить всё как есть. Но всё в моем окружении и в моей социальной жизни изменилось, когда я поступила в старшую школу «Кодо Икусей». Когда я узнала, что могу учиться в той же школе, что и Нии-сан, я была просто счастлива этому факту и приготовилась к тому, что ещё три года не буду общаться с одноклассниками и планировала жить обычной жизнью, с единственной целью — совершенствоваться и заботиться о себе… Но к счастью для меня… случился Аянокоджи-кун. Всего лишь одно приветствие «Доброе утро», которое я никогда не делила с кем-либо, изменило всю мою социальную жизнь, а также мое психическое здоровье. Удивительно, но теперь у меня есть друзья… у меня есть люди, на которых я могу положиться, не чувствуя себя слабой или виноватой. Нии-сан гордится мной и относится ко мне гораздо лучше, чем я когда-либо могла себе представить… И… всё это произошло из-за этого человека, на моих глазах… Всё, что он сделал для меня… Как я могу отплатить ему? Чем я могу быть ему полезна? Каждую ночь перед сном я задаю себе эти вопросы и всё никак не могу найти на них ответы… Потому что, в конце концов, Аянокоджи-кун не нуждается в помощи. Он лучший во всем. Так как же такой человек, как я, которая уступает ему во всех отношениях… имеет право даже думать о том, чтобы помочь ему?' Киётака, к телу которого всё ещё прижималась фигура Хорикиты, в замешательстве посмотрел на молчащую девушку с вороными волосами, и увидел, что она растерялась, а на её веках выступили маленькие струйки слез. Хотя ему хотелось вывести её из задумчивости и продолжить разговор, он воздержался от этого, так как по какой-то причине чувствовал, что не должен этого делать. С другой стороны, Хорикита, которая всё ещё была в глубокой задумчивости, пытаясь найти любой возможный ответ на свои вопросы, на секунду расширила глаза в осознании, прежде чем она, наконец, вынырнула из своих мыслей и повернулась к своему кареглазому другу, который смотрел на неё растерянным взглядом. «Ты… Ты дашь мне всё, что я захочу, в качестве награды?» 'Воу мисс, ты звучишь сейчас очень жадно.' Хотя Киётака хотел прокомментировать это, чтобы подразнить её, он остановился, так как почувствовал, что её взгляд был очень искренним и серьезным, как будто она имела в виду именно то, что сказала. «Если это в пределах моих возможностей, то да. Я дам тебе в награду всё, что ты захочешь, раз уж ты сегодня прошла такое большое самопреодоление. Ты заслужила это, Сузуне.» В ответ она лишь улыбнулась, когда как маленькие струйки слез, украшавшие её веки, падали на щеки. «Очень хорошо… Тогда, пожалуйста, прими мою просьбу… И позволь мне отныне стать частью твоей жизни?» «А?!» Обычно скучные и однообразные глаза Киётаки слегка расширились от удивления и шока, так как он не ожидал таких слов из её уст. 'Я знал, что Сузуне неравнодушна ко мне… Но неужели она действительно признается мне?' Не в силах сдержать любопытство, Киётака произнес свои следующие слова с пытливым выражением лица. «Но почему? Почему ты так относишься ко мне? Я никогда не делал для тебя ничего важного, и в каком-то смысле ты много раз страдала из-за меня. Так почему же ты признаешься кому-то вроде меня?» Такие простые слова, возникшие из-за любопытства… Киётака не имел ввиду что-то грубое когда произносил их, он лишь хотел узнать причину. Но он не понимал, какую боль вызвали эти слова в сердце Хорикиты Сузуне. «Когда мне было одиноко или страшно, одна мысль о тебе успокаивала меня. Когда мне казалось, что я впадаю в депрессию или страдаю гипервентиляцией, твои советы и воспоминания о веселых временах, которые мы пережили вместе, всегда успокаивали меня. Я всегда могла справиться с трудной ситуацией, потому что в глубине души я знала, что ты рядом. Ты всегда поддерживал меня, помогал мне… Спасал меня. Благодаря тебе я смогла жить дальше. Так… Как ты смеешь говорить, что ничего мне не сделал, Аянокоджи Киётака-кун?!» Хорикита смотрела на собеседника с напряжением в глазах, сжимая кулаки от досады. «Неужели ты не понимаешь, как неуважительно ты ко мне относишься. Ты буквально изменил мою жизнь, я не знаю, было ли это твоим намерением или нет. Несмотря на это, ты помог мне пройти через всё. Но теперь ты говоришь так, как будто для тебя это ничего не значит?! Скажи, Аянокоджи-кун, кто я для тебя? Пожалуйста, будь честен со мной. Кем ты меня считаешь?» Хорикита тут же схватила его за оба плеча с выражением тоски на лице, а Киётака не мог не вздохнуть про себя. «Я… не знаю.» Его неясный ответ заставил Хорикиту нахмуриться в разочаровании, однако девушка не прекратила своего допроса. «Я не могу принять такой ответ, Киётака-кун. Ты сам сказал мне, что мы должны всегда общаться друг с другом, чтобы не создавать недоразумений. Но неужели ты думаешь, что держать свои настоящие эмоции в бутылке — это честно по отношению ко мне? Я еще раз спрашиваю тебя, Киётака-кун… Кто я для тебя?» «.........» «Ещё с самых малых лет, из-за пыток, которым подвергал меня отец во имя «уроков», я медленно, но верно отказывался от выражения своих эмоций, так как считал их лишь помехой. Даже когда я поступил в эту школу, я никогда не хотел заводить друзей или воспоминания. Мой отец поставил мне условие: он позволит мне почувствовать вкус «свободы», если я закончу школу как ученик класса А. Поэтому я никогда не считал тебя, Мацушита, Сато, Судо, Сотомура, своими друзьями. Я видел в вас только будущие активы, которые я буду использовать в своих интересах.» Впервые в жизни голос Киётаки не был похож на его обычный. Его слова слегка дрогнули, как будто он стыдился самого себя. Хорикита, у которой никогда не было возможности заглянуть в мыслительный процесс своего «влюбленного», расширила глаза от его слов. Её глаза снова начали слезиться, и она с недоверием произнесла следующие слова. «Значит, ты думал о нас только как о своих инструментах?» «Да. Все вы были моими инструментами для выживания и свободы.» Хорикита задержала дыхание от шока и неверия, но прежде чем она успела убежать или сделать что-то резкое, Киётака схватил обе её руки и прижал их к своей груди. «Или это то, о чем я подумал.» «Как я вижу, тебя воспитали с таким образом мышления… Но действительно ли ты хочешь верить в это из самых глубин своего сердца?» «Теперь ты это видишь, не так ли? Точно так же, как твоё присутствие заставляло всех вокруг тебя меняться и совершенствоваться… Их присутствие оказывало такое же влияние на тебя.» «Неважно, прислушаешься ты к моему совету или нет. Просто запомни одну вещь: мы, люди, всегда меняемся с течением времени. Нам нужно не бороться с переменами, а принять их и смириться с ними. Именно это мы называем зрелостью, а не твоё «Победа — это все»…» Все эти слова Чабаширы-сенсей задержались в голове Киётаки, когда он произносил свои следующие слова, всё время глядя в градиентные глаза Хорикиты. «Или я так думал… Я не хочу просто вернуть свою свободу, Сузуне. Я хочу почувствовать. Я хочу испытывать то, что испытывают все остальные. Я хочу быть счастливым. Я хочу грустить. Я хочу радоваться. Я хочу быть разочарованным. Я не хочу всегда оставаться незатронутым своим окружением, потому что я не чувствую себя человеком.» Всё прежнее негодование Хорикиты исчезло в течение секунды, когда из её глаз начали падать слезы, так как она не могла предотвратить это, как бы ни старалась. Её руки, прижатые к его груди, медленно поползли вверх к его щеке, а сам Киётака приблизился к ней. «Скажи, Сузуне… Ты можешь помочь мне снова почувствовать себя нормальным человеком?» «......» «......» «Я-я умру, пытаясь. Но я никогда не откажусь от тебя, Киётака-кун. Я люблю тебя.» Она встала на носочки, когда Киётака немного наклонился, когда глаза обоих встретились, оба лба соприкоснулись, и Хорикита слабо улыбнулась. «Мне потребовалось время, чтобы прийти к этому, но я думаю, что, возможно, я всегда любила тебя, с того момента, как мы начали разговаривать друг с другом. Хочешь знать другую вещь, которую я знаю наверняка? Кроме того, что я люблю тебя?» «.......» «Что я всегда буду любить тебя. Несмотря ни на что. Ты понимаешь?» Киётака не мог ответить, так как обе щеки всё ещё были крепко схвачены руками Хорикиты, однако он все же ответил «да», в ответ на что девушка с вороновыми волосами издала милый смешок. «Неважно, если сейчас ты не чувствуешь ко мне никакого влечения. Но можешь пообещать мне одну вещь? Как ты всегда говоришь, доверься мне, и я помогу тебе обрести всё то, чего ты был лишен в своей жизни. Однажды я заставлю тебя улыбнуться, Киётака-кун. Неважно, сколько лет на это уйдет, я никогда не откажусь от тебя. Но будешь ли ты доверять мне и не откажешься от меня?» «........» «Ты первый человек, которого я посчитал своим другом, Сузуне. Я очень доверяю тебе и никогда не откажусь от тебя.» «Я рада это слышать.» Отпустив последнюю улыбку, по лицу которой текли слезы, Хорикита Сузуне крепче сжала лицо Киётаки и быстро притянула его к себе, и вскоре они оказались вовлечены в эйфорическое чувство, какого не испытывали никогда в жизни. Арт№2 (Поцелуй): https://img.wattpad.com/0faabb0b01c8a3f52ee4ef29b76e61832d345fb5/68747470733a2f2f73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f776174747061642d6d656469612d736572766963652f53746f7279496d6167652f67477871356a317370334b476f673d3d2d313236343132383835302e313731303232306361303131383363313334383730383430393037392e6a7067?s=fit&w=400&h=400 Они оба испытали первый в своей жизни поцелуй. «Я люблю тебя.» 'Три слова «Я люблю тебя» так просты, но в то же время так действенны. Даже если эти слова не пронзили моё сердце сейчас… я точно знаю, что однажды я оглянусь на этот момент и буду рад, что пережил нечто подобное. Я не хочу оставаться незатронутым своим окружением. По моему личному убеждению, мне нравится думать, что люди меняются по мере своего роста. Но… мне кажется, что я вырос, но еще не изменился… или, возможно, я изменился… но еще не вырос.' Конец 71 главы.
Примечания:
479 Нравится 490 Отзывы 103 В сборник
Отзывы (5)