ID работы: 12311931

Пришлый

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
668
переводчик
Анналиса Байльшмидт сопереводчик
Katty666 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
192 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
668 Нравится 372 Отзывы 228 В сборник Скачать

ГЛАВА 24

Настройки текста
Примечания:
Глаза Наруто распахнулись, когда он сел, тяжело дыша. Выглянув в окно, он увидел, что на улице еще темно. Все еще тяжело дыша, Наруто встал с кровати и поплёлся в сторону двери. Медленно её открыв, чтобы не разбудить родителей, он прокрался по коридору в ванную. Оказавшись внутри, он включил свет и посмотрел в зеркало. Его тело слегка дрожало, и Наруто был весь в поту. Он смотрел на свое отражение в зеркале и не мог сдержать чувство беспокойства, охватившее его. Перед тем, как проснуться, ему снился кошмар, он был в этом уверен. Проблема была в том, что он не мог вспомнить, о чем был этот кошмар. Включив кран, Наруто плеснул себе в лицо холодной водой, надеясь стряхнуть с себя тревожное чувство. Вода помогла ему проснуться, но не совсем успокоила нервы. Поняв, что эта затея бесполезна, Наруто вернулся в свою комнату и забрался в постель. Казалось, прошло несколько часов, прежде чем его тело начало расслабляться настолько, чтобы он снова заснул, хотя, вероятно, прошло всего несколько минут. Когда он снова погрузился в сон, он не мог полностью избавиться от тревожного чувства. Что-то внутри подсказывало ему, что кошмар важен, что это больше, чем просто глупый дурной сон. — Потому что это так, идиот.

***

На следующее утро Наруто проснулся отдохнувшим. Он помнил, как проснулся посреди ночи, но оглядываясь назад, не мог понять, почему он так волновался. Людям ведь постоянно снились кошмары. Конечно, иногда они чувствовали себя плохо, но ночью все всегда казалось хуже. Выбросив сон из головы, Наруто оделся и спустился вниз завтракать. Кухня была пуста, поэтому Наруто просто насыпал себе миску хлопьев, прежде чем выйти за дверь. Его отец, скорее всего уже был на работе, и Наруто не сомневался, что его мама еще спит. Сегодня у большинства команд генинов выходной, но, конечно же, Какаши устроил им встречу для очередной лекции. — На настоящей миссии не будет дней отдыха, — как-то раз сказал Какаши, поэтому у них редко бывает день, чтобы по-настоящему расслабиться. Сегодня Какаши повторял правила процедуры вызова подкрепления. Это была лекция, которую все — Сакура, Чоджи и даже он — уже слышали раньше, поэтому они полностью проигнорировали слова Какаши и позволили себе думать о других вещах. Наруто вспомнил свои последние несколько дней тренировок с Обито. Он так многому научился у Обито и был очень взволнован некоторыми техниками, которые Обито показал ему. На самом деле, Обито показал ему несколько техник, о которых Наруто должен был поклясться, что не расскажет никому из своих знакомых. В последнее время все больше и больше казалось, что Обито был единственным, кто действительно верил в Наруто. Конечно, он знал, что его родители верят в него, но это было своего рода их работой. Они были его родителями, поэтому, конечно, они верили, что он может делать все, что захочет. А еще были жители деревни. Из-за того, кем был его отец, они, казалось, считали Наруто сыном героя. Его отец был потрясающим, в этом не было никаких сомнений, но Наруто хотел бы, чтобы его оценивали по его собственным заслугам. Он не хотел, чтобы люди смотрели на него и видели только то, во что они верили. Он хотел, чтобы они увидели его настоящего и его способности. А кто мог забыть Какаши? Его собственный сенсей был слишком упрям, чтобы измениться и на самом деле учить своих учеников. Он знал, что Сакура и Чоджи любили его таким, какой он есть, хотя это немного отличалось. Взрослому и настоящему шиноби все равно было приятно верить, что он способен на такие великие дела. Поле вокруг него было тихим, и Наруто поднял глаза. Какаши перестал читать лекции и выжидающе смотрел на них. Наруто взглянул на своих товарищей по команде, но они казались такими же невежественными, как и он. Какаши действительно задал им вопрос? Какаши обычно просто читал лекцию, а затем отпускал их, возможно, давая им одно или два упражнения. Наруто снова посмотрел на Какаши. — Эм, Вы можете повторить его? Это было что-то новенькое. Ни Наруто, ни Сакура, ни Чоджи не знали, что и как делать. Какаши, казалось, напрягся, глядя на Наруто. — Я спросил вас, не могли бы вы повторить процедуру выхода на меня. — Код шиноби номер 184, — быстро сказал Наруто. У него была хорошая память и ему повезло, что именно во время лекции про коды была его очередь слушать. Удивление отразилось на лице Какаши, но оно быстро сменилось его обычным хмурым взглядом. — Очень хорошо. Какаши продолжил лекцию, но Наруто больше не позволял своим мыслям блуждать. Впервые с тех пор, как они были назначены Какаши, Наруто не знал, чего ожидать от своего сенсея.

***

Если бы кто-нибудь когда-нибудь что-нибудь и сказал бы по этому поводу, то Какаши будет отрицать это до самой смерти, но визит Обито задел его. Ему не нравилось чувствовать себя некомпетентным, особенно из-за своего надоедливого бывшего товарища по команде, но некомпетентность — это именно то, что он чувствовал. Сначала он только злился, отгоняя мысли, прежде чем смог на них остановиться. Но время неоднократно возвращало слова назад, и это, возможно, немного повлияло на методы обучения Какаши в тот день. Он не планировал задавать вопрос, но когда стало ясно, что никто из его учеников не слушает, вопрос выскользнул, для того, чтобы поставить их в тупик. Стоит ли упоминать, что Какаши был сильно удивлен, когда Наруто ответил ему правильно. Мальчику правда пришлось просить его повторить вопрос, но всё же он дал правильный ответ. Какаши не был дураком. Он знал, что его команда генинов по очереди слушает его. Его поместили в Анбу много лет назад, потому что он был наблюдательным. Или, конечно, он заметил, что половину времени мысли его учеников были где-то в другом месте. На их лицах всегда было пустое выражение. Вероятно, думали они обо всех техниках, которым их смог бы обучить другой сенсей. Раньше это никогда не беспокоило Какаши. Его работа заключалась в том, чтобы убедиться, что его ученики знают, как быть великим шиноби, и Какаши знал, что знание правил, которым должен следовать шиноби, было единственным способом стать великим шиноби. Нарушение правил приводило только к смерти и позору. Он все еще твердо верил во все это, но не мог избавиться от мысли, которую Обито внушил ему, о том, что он плохой учитель. Какаши не любил, когда ему говорили, что он плохой учитель. Решив больше не зацикливаться на словах Обито (ибо когда он вообще слушал Обито?), Какаши вернулся в свою квартиру. Квартира была пуста, за исключением нескольких предметов мебели и папок, разложенных на столе. Он постоял в дверном проеме секунду, позволяя тишине окутать его. Здесь всегда было тихо. Он привык к тишине. Это было то, что его окружало с ранних лет. После того, что случилось с его отцом, Какаши переехал в новую квартиру и жил один. Он знал, что Минато не одобрял его одинокую жизнь, но его сенсей ничего не мог с этим поделать. Какаши несколько раз отказывался переехать к нему. Правда заключалась в том, что он привык к тишине и в каком-то смысле приветствовал ее. Это было знакомо и успокаивало, хотя временами напоминало ему, как он одинок. У него не было друзей и у него не было семьи. Если бы он отправился на задание и не вернулся, некому было бы скучать по нему. Одиночество переполняло Какаши. Прошло много времени с тех пор, как он позволял себе вспомнить, что у него никого нет, но по какой-то причине новое появление Обито напомнило ему обо всем, что он потерял. Когда-то он был частью команды. Они никогда не были дружной командой, но, по крайней мере, он знал, что есть люди, которые полагались на него, и хотя ему не хотелось в этом признаваться, он тоже полагался на них. В каком-то смысле они были его семьей. Минато никогда не был ему вторым отцом, но был как старший брат. Теперь все было по-другому. Минато был Хокаге, к тому же героем войны. В то время как Минато всегда старался уделять время своим бывшим ученикам, Какаши знал, что дела обстоят иначе. У Минато теперь тоже была своя семья. Ему больше не нужна была его команда генинов. Мысленно коря себя за такие депрессивные мысли, Какаши направился к своему столу. Документы были аккуратно разложены по папкам, что позволяло Какаши быть организованным и сосредоточенным при работе с ними. Сев, Какаши потянулся к верхней папке и открыл ее. Перейдя к последней странице, Какаши сделал несколько коротких заметок о дальнейших правилах, которым нужно следовать, и о том, как их читать. Через минуту Хатаке откинул папку и схватил самую дальнюю. Он вел журнал всех своих наблюдений за своей командой генинов, и через каждую неделю он записывал любой прогресс, который он видел в них. Как только он будет уверен, что его команда выучила весь код шиноби, он начнёт обучать их техникам. Записи в папках успокаивали Какаши. Заполнение документов было тем, к чему он привык и мог делать это легко. Было утешительно иметь возможность заняться рутинной работой после такого необычного дня. Закончив работу с документами, Какаши сложил папки в коробку под столом. Он лег спать с облегчением, зная, что теперь день позади. Какаши снова заснул, надеясь, что завтра всё вернётся на круги своя.

***

Итак, он не пошел к Минато сразу после того, как ушел от Какаши. На самом деле, прошло несколько дней с момента его необъявленного визита, а он еще даже не видел своего бывшего сенсея. Возможно, это было как-то связано с тем, что Обито избегал его. Обито не знал, что сказать о Какаши, но когда он планировал пойти в резиденцию Хокаге, чтобы поговорить с ним, его нервы взяли над ним верх. Как объяснить своему сенсею, что он считает Какаши неподходящим учителем? Обито даже не был сенсеем, так откуда ему было знать, что делает шиноби сенсея хорошим или плохим? Сомнений было достаточно, чтобы помешать ему начать этот разговор, но в тоже время этого было недостаточно, чтобы он не начал вмешиваться. Обито знал, что Наруто хочет изучить больше техник, поэтому последние несколько дней он провел с ним немного времени, работая над некоторыми из них. Сначала Обито сомневался, что Наруто может ими овладеть. Ребенок был еще маленьким, и Обито не хотел подталкивать его к чему-то, к чему он не был готов. Но он должен был справиться. Наруто легко усвоил более простые техники и даже освоил некоторые из тех, которые Обито считал промежуточными. Он действительно не должен был быть удивлен. Это был сын его сенсея, так что, конечно, он был способен на великие дела. Но более того, это был Наруто. Обито знал каков был потенциал ребёнка. Однажды этот парень станет Хокаге, он был в этом уверен. Деревня многого ожидала от Наруто из-за того, кем был его отец, но правда заключалась в том, что Наруто однажды заслужит их уважение своими собственными способностями. — Обито-кун! — из-за угла послышался пронзительный голос. Обито хотел сбежать, но его манеры удерживали его на месте. Он обернулся и увидел бегущую к нему женщину. Джи, молодая куноичи, с которой Обито работал на прошлой миссии, бежала к нему. Обито, возможно, не был обычным дамским угодником, но он знал, что эта женщина почему-то влюблена в него. Не зная, почему, но она влюбилась. И хотя Учиха знал, каково это быть жертвой безответной влюбленности, он также знал, что никогда не был таким прилипчивым. — Чем я могу тебе помочь, Джи-чан? — спросил Обито, хотя и ломал голову в поисках предлога, чтобы уйти. Джи хихикнула: — О, мне не нужна помощь, глупыш, — она подошла на шаг ближе. — Почему ты не сказал мне, что вернулся? — спросила она мило хлопая ресницами. Обито хотел повернуться к ней и сказать, «потому что так легче избегать тебя», но его мать перевернулась бы в гробу, если бы когда-нибудь услышала, как он это сказал. Вместо этого он сказал: — Я был занят с тех пор, как вернулся. Не так много моих дел могут завершится, когда меня нет, — он мог звучать так профессионально, когда хотел… Джи разочарованно нахмурилась. — Я надеялась, что я буду в приоритете для тебя, — ее голос был плаксивым. Обито захотел ударить себя. Когда он произвел впечатление, что проявляет к ней интерес, он понятия не имел. Она была нормальным шиноби и их совместная миссия прошла гладко. Но серьезно? Что он сделал, чтобы вызвать ее постоянный флирт? Заставив себя продолжать улыбаться, Обито сказал: — Боюсь, сейчас мои миссии — мой главный приоритет. Прости, но я должен идти. Джи выглядела разочарованной, но Обито проигнорировал вспышку жалости, которую почувствовал. Это не его вина, что эта женщина его неправильно поняла. Обито извинился, не успев сделать что-то, что могло бы подбодрить её, и двинулся в своем первоначальном направлении. Он действительно не собирался никуда конкретно, ему просто захотелось выйти подумать. Прямо сейчас происходило так много всего, чего никто из жителей деревни не знал. Несколько шиноби, недавно вернувшихся с секретных миссий, говорили о предостережении. Что-то масштабное должно было произойти или уже произошло. Шиноби, которые говорили об этом, были явно напуганы. Они понятия не имели, чего ожидать, и неизвестность пугала их больше, чем знание. Что-то в мире было неустроенным, и оно давало о себе знать. И Обито подозревал, в чём заключалась проблема.

***

После неожиданного урока от Какаши Наруто смутился. Он привык к методам обучения его сэнсэя и тот факт, что что-то изменилось сильно его напрягало. Остаток лекции он был на взводе, ожидая, что Какаши задаст еще один вопрос или сделает что-то необычное, чтобы сбить их с толку. Что бы ни заставило Какаши сломать шаблон, оно больше не повторилось. С кем-нибудь другим Наруто не был бы шокирован изменением распорядка дня, но это был Какаши. Он жил за счет рутины. Что-то подсказывало Наруто то, что он всегда знал. Были люди, которых Наруто считал таинственными. Некоторые из старших сенсеев держались особняком и, казалось, всегда что-то скрывали. Даже несколько молодых шиноби выглядели так же. Но не Какаши. Если в Какаши и было что-то таинственное, Наруто еще не сталкивался с этим. Он знал, что у Какаши было тяжелое детство и в результате Какаши придерживался правил. Его сэнсэй никогда не делал ничего необычного и всегда следовал каждому изложенному перед ним правилу. Нет, в Какаши не было никакой тайны. Обито, же наоборот… Во время тренировок, Наруто часто поднимал глаза и видел, как Обито смотрит на него. Сначала он просто думал, что Учиха изучает его телосложение, но через некоторое время понял, что Обито ищет нечто большее. Он уже видел этот взгляд в его глазах и казалось, что его мысли были далеко за пределами полигона. Затем он перефокусировался всего за секунду и Наруто задавался вопросом, действительно ли он вообще погружался в свои мысли. Обычно это происходило, когда они тренировались одни. В присутствии Минато или любого другого шиноби, Обито вел себя совершенно нормально. Это было похоже на то, как Обито обучал его техникам среднего уровня, хотя он должен был изучать только основы. Обито ожидал от него большего, чем от кого-либо еще. Как будто Обито каким-то образом знал, на что способен Наруто. Затем было выражение, которое он иногда видел на его лице. Обито был молод и часто казался моложе, чем был на самом деле. Чаще всего он был душой компании и всегда первым говорил что-то, что рассмешило людей, не смотря на то шутил ли он или нет. И все же его глаза говорили о другом. Иногда, когда никто не обращал внимания, Наруто оглядывался на Обито и видел другое выражение лица. Его глаза были грустными, как будто он слишком много видел в мире или, возможно, слишком много испытал. Он смотрел на Минато и Кушину, счастливых и улыбающихся, и грустно улыбался, как будто знал, что их счастье временно. Обито никогда не говорил об этом, но Наруто знал, что это как-то связано с прошлым Обито. Обито никогда не жаловался на свое детство, но Наруто встречал нескольких Учих, и большинство из них не были хорошими людьми. Конечно, были редкие исключения, вроде Саске, но большинство из них были суровыми людьми. Обито, скорее всего, происходил из такого дома с строгими родителями. Наруто не удивился бы, если бы отец Обито ударил его. Похоже, это было единственным объяснением печали, которую Обито, похоже, стремился скрыть. Так что нет, Какаши не был загадкой. Но Обито был. Идя знакомой дорогой домой, Наруто резко свернул в обход. Он пропустил встречу с Обито сегодня и знал, что пройдет всего несколько дней, прежде чем его снова отправят на миссию. Обито жил недалеко от собственного дома Наруто, поэтому обход добавил немного времени к прогулке Наруто. Это было нормально. Что-то подсказывало ему, что ему нужно пойти и увидеть Обито, слишком знакомое чувство, что он не сможет увидеть его снова, если он этого не сделает. Наруто замер. Откуда взялась эта мысль? Время от времени ему приходилось прощаться с Обито, когда он отправлялся на миссии, но он никогда по-настоящему не беспокоился о том, увидит ли он Обито снова или нет. Он всегда доверял способностям Обито вернуть его домой. Покачав головой, Наруто продолжил свой путь: его шаг стал быстрее, чем минуту назад. Даже с ускоренным темпом Наруто потребовалось еще десять минут, чтобы добраться до входной двери маленькой квартиры Обито. Волна паники захлестнула Наруто. Он пытался игнорировать это чувство, но оно продолжало давать о себе знать. Он понятия не имел почему, но Наруто был уверен, что в тот момент, когда он откроет эту дверь, что-то изменится. Это был факт, который Наруто должен был принять, прежде чем он постучал в дверь. Глубоко вздохнув, Наруто проигнорировал непреодолимое желание бежать и поднял кулак к двери. Он дважды постучал в дверь и подождал. Ничего. Он снова постучал и подождал, пока Обито ответит. Когда ответа не последовало, Наруто начал нервничать. Вполне вероятно, что Обито встречался с другом или возможно, гулял по городу, ведь то, что у Наруто было плохое предчувствие, не означало, что случилось что-то плохое. На самом деле, его плохое предчувствие, казалось, было больше связано с тем, что ещё только случиться, а не с тем, что уже произошло. Не зная, что задумал Обито и как долго ему придется ждать его возвращения, Наруто принял решение, которое изменило его жизнь. Оглядевшись, чтобы убедиться, что никто не шпионит, Наруто повернул ручку двери и проскользнул в квартиру. Шиноби редко заходили через двери, так как они все равно часто оставляли окна открытыми. Наруто уже несколько раз бывал в квартире Обито. Он никогда не получил бы награды за чистоту, но был достаточно опрятен. По крайней мере, вокруг не было разбросанной одежды, как Наруто был уверен, что она будет в его будущей квартире. Квартира была маленькая. Там была одна комната с кухней и столом, а затем дверь, которая вела в спальню Обито. Несколько бумаг валялись на столе, вероятно, отчеты об одной из недавних миссий Обито. Дверь в комнату Обито была открыта, поэтому Наруто увидел, что она пуста. Решив, что он уже приложил слишком много усилий, чтобы так просто уйти, Наруто схватил один из стульев и присел. Он подождет еще час или около того. Наруто потребовалось всего десять минут, чтобы заскучать. Ему нечего было делать, и он решил, что с таким же успехом может тренироваться. Следующие полчаса он работал над построением рук и стойками. Он перешёл к работе над балансировкой, когда здание затряслось. В этом не было ничего необычного, учитывая, что в здании не было очень крепких опорных балок, но тряски было достаточно, чтобы Наруто врезался в край стола. Стол перевернулся, бумаги и папки рассыпались по полу. Застенчиво, Наруто начал их поднимать. Он был рад, что никто не видел его таким недотепой. Он схватил все разбросанные бумаги и собирал папки, когда увидел это. Папка все еще была закрыта, но Наруто мог ясно разобрать слова написанные на обложке: Узумаки Наруто. По телу Наруто пробежал холодок. Его фамилия была Намикадзе, так почему же на этой папке имя Узумаки? У Наруто было ужасное чувство, что он должен знать ответ. Дрожащей рукой Наруто взял папку. Обычно он лез не в своё дело, но здесь ситуация была другая. Что бы это ни было, для Наруто это было достаточно важным предлогом, чтобы нарушить несколько правил. Открыв папку, Наруто увидел какие-то набросанные заметки, явно написанные рукой Обито. Заметок было не так уж много, лишь часть прогресса, который показал Наруто, и новые техники, которые он выучил. В этом не было ничего необычного. Наруто знал, что было много сенсеев, которые записывали успехи своих учеников. Технически он не был учеником Обито, но Обито все еще тренировал его. Наруто уже закрывал файл, когда из него выпала записка. Она была сложена пополам и вероятно, была зажата между страницами. Наруто положил папку обратно на стол и сел в кресло. Его руки снова дрожали, когда он открывал записку и стал её читать. Обито, Мне очень жаль, что у меня не было возможности как следует попрощаться. Я так многого не смог сказать, но я хочу, чтобы вы знали всю правду обо мне. Причина, по которой меня привели сюда, была проста: Шиноби Ивы хотели использовать меня. Видишь ли, правда, вероятно, заставит тебя ненавидеть меня, но ты заслуживаешь знать это. Я джинчурики. Страшно, да? Как ты, наверное, подозреваешь, я не просил об этом, но это была жизнь, которую мне дали. Но я помирился со своими демонами. Потребовалось некоторое время, но даже люди, которые когда-то боялись меня, теперь уважают меня из-за моей собственной силы. Я больше не просто демон-ребенок, а шиноби Конохи. Я говорю тебе это, потому что вижу знакомую боль в твоих глазах. Ты знаешь, каково это быть чужаком, не принадлежать даже своему собственному дому. Не сдавайся. Всякий раз, когда ты опаздываешь из-за того, что остановился, чтобы помочь кому-то или что-то дома задержало тебя, не забывай улыбаться. Ты не одинок. Я не всегда буду рядом и это видно по моему прощанию, но помни, что у тебя всегда будут друзья. Мои отец и мать любят тебя и Рин смотрит на тебя как на дорогого друга. Держитесь за эту дружбу. И не забывай про Какаши. Он одинок и считает, что так он счастливее, но придет день, когда он придет в себя. Будьте готовы к этому дню, потому что вы будете ему нужны. Я рад, что встретил тебя, Обито. Ты хороший шиноби и еще лучший друг. Будь счастлив, Узумаки Наруто Это было неправильно. Это письмо не может быть правильным. Голова Наруто кружилась. Его мысли были слишком спутаны, чтобы услышать, как открывается дверь, но когда его тело обмякло, а разум потемнел, он смутно осознал, что попался. Пока Обито осторожно укладывал его, у Наруто была только одна мысль. Что-то было не так в этом мире.М-да… и ты только сейчас это понял? Долговато до тебя это доходило.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.