ID работы: 12311931

Пришлый

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
668
переводчик
Анналиса Байльшмидт сопереводчик
Katty666 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
192 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
668 Нравится 372 Отзывы 228 В сборник Скачать

ГЛАВА 25

Настройки текста
Примечания:
Сказать, что слышать голос в своей голове было тревожно, это ничего не сказать. Наруто однажды слышал, как пожилой житель деревни говорил о том, что слышит посторонние голоса и видит несуществующие вещи. Жители, в свою очередь, над ним только посмеялись и вписали в ряды психически больных. Что ж, выходит всё ещё не так плохо, как минимум, глюки он ещё не ловил. Наверное. Но он определенно слышал в своей голове посторонний голос, и это точно было ненормально. Усмирив своё желание паниковать здесь и сейчас, Наруто попытался упорядочить поток своих мыслей. Он начал садится, ожидая почувствовать под собою мягкую кровать, но вместо этого оказался на каменном полу. Оглядевшись, Наруто быстро понял, что находится не в своей комнате. Он стоял посередине комнаты своим видом напоминавшую прихожую. Оглянувшись вокруг, он не нашел никаких указателей куда ему нужно идти, поэтому он встал и направился направо. Каменный коридор, казалось, тянулся бесконечно, а в те моменты, когда Наруто думал, что он вот-вот закончится, он доходил до очередного угла, где сворачивал в уже другой коридор. Через полчаса блужданий Наруто уже не знал, откуда он стартовал и как долго он шел. Чем больше он шел, тем страннее он себя чувствовал. Его голову словно начало сдавливать, и чем дальше он шел, тем сильнее было это давление. Наруто даже начал боятся, что если он продолжит идти дальше, то его голову просто расплющит. Он ненадолго подумал о том, чтобы вернуться назад, но паника, которую он ощутил при этой мысли, была слишком велика. Он не знал почему, но ему нужно было двигаться вперед. Он на подсознательном уровне понимал, что его единственный выход это идти вперед. Вот только проблема была в том, что он не знал, в правильном ли направлении идёт. Не имея никаких указателей кроме странного давления, Наруто продолжал идти прямо. Он потерял счет количеству поворотов, которые прошел, когда давление уступило место первому приступу боли. Наруто упал на колени в агонии, когда его голова начала раскалываться. Его лоб был напряжен, а давление на затылок вызывало у Наруто сильную тошноту. Он почувствовал, что вот-вот потеряет сознание, когда перед его глазами промелькнула сцена: его сенсей, Какаши, смотрит на него со скучающим выражением лица. Но это было неправильно. Какаши, наверное, никогда в жизни не смотрел так. Он всегда был слишком сосредоточен, чтобы скучать. А что у него с закрытым глазом? Боль утихла, но образ сенсея продолжал мелькать перед глазами Наруто. Он понятия не имел, что это было. Предсказание будущего или его разум подшутил так над ним, но это должно было иметь какое-то значение. Не зная, что еще делать, он встал и осторожно сделал еще один шаг вперед. Ничего не произошло. Он продолжал идти, и постепенно боль снова начала усиливаться. Прошло еще пять минут, когда боль снова достигла своего пика, и перед его глазами вспыхнуло новое видение. На этот раз рядом с ним стояла Сакура, но вместо Чоджи, который был их товарищем по команде, к ним присоединился Саске. Что здесь происходит? Его друзья в этой вспышке выглядели моложе, чем сейчас, но он не помнил этого момента. Вспышки приходили каждые несколько минут вместе с болью. Только когда Наруто почувствовал чужое присутствие, он понял, что находился на грани невозврата. Если бы он захотел, он мог бы вернуться сейчас и никогда не узнать правду, скрытую за этими видениями. Это могло быть просто его разыгравшееся воображение во сне, вызванное стрессом или употреблением протухшего рамена. В ту секунду, когда он повернул за угол, он понял, что этот момент настал и если он пойдёт дальше то пути, назад уже не будет. Часть его разума хотела, чтобы он повернул назад. Эта часть шептала ему, что он будет счастливее, не увидев того, что находится за этим углом. Но Наруто никогда не считал себя трусом, и сегодня ничего не изменится. Глубоко вздохнув, Наруто бросил вызов углу и той вспышке, которую вызывала у него очередную волну боли. Он пожалел, что не повернул назад. Саске лежал на земле: мертвый. Наруто не сомневался, что человек, которым он был, был человеком, убившим Саске. «Я несу ответственность за смерть друга!» Впервые за время своего путешествия Наруто выблевал содержимое своего желудка. Образ окровавленного, изломанного тела Саске застрял у него в голове, проникая во все укромные уголки разума. В отличие от предыдущих раз, голос начал просачиваться внутрь. Маниакальный голос, от которого у Наруто скручивались пальцы ног, и ему хотелось кричать. Холодный, бессердечный смех. — Вот кто ты. И хорошее, и плохое сделали тебя тем, кто ты есть или должен быть сегодня. Наруто ничего не видел в темном коридоре, но чётко ощутил как смог, после стольких лет поиска, найти последнюю деталь паззла после. Теперь вся картина сложилась воедино. — Я знаю, Курама. Знаю. Наруто открыл глаза, на этот раз вид яркого света ослепил его. Прищурившись от солнечного света, проникающего в окно, Наруто оглядел комнату и увидел, что Обито сидит за маленьким столиком в углу. Он еще не понял, что Наруто проснулся, потому что он все еще просматривал отчеты, как будто в его доме не было шиноби, потерявшего сознание. — Никогда не думал, что доживу до дня, когда Учиха Обито добровольно будет заниматься бумажной работой. Обито взглянул на него, не скрывая своего удивления. Ему потребовалось ещё пара секунд, чтобы отойти от шока. — А я никогда не думал, что доживу до дня, когда Узумаки Наруто потеряет сознания от какой-то там записки, — парировал Обито. Наруто собирался ответить, что записка не имеет никакого отношения к его обмороку, как его резко осенило. Узумаки. Вот кто он. Конечно, Узумаки Наруто, нынешний Хокаге Конохи. Вот, кем он является. Или был когда-то. Его замешательство, должно быть, заметил Обито и он поспешил его успокоить. — Мне нужно многое тебе объяснить. Почему бы тебе не дать себе минутку на то, чтобы прийти в себя, а потом присоединиться ко мне на кухне и поесть? Я готовлю рамен. Он вышел из комнаты прежде, чем Наруто успел ответить. Хотя он помнил, кем он был, у него все еще были воспоминания об этом новом мире, которые казались такими же реальными. Логически он понимал, что не мог прожить две жизни, но именно так он и чувствовал. Если это было новое будущее, то почему он до сих пор помнит старое? Воспоминания были заперты, но письмо от него было ключом к их открытию. А как же Обито? Он назвал его Узумаки, но здесь это было не его имя. Как Обито мог помнить прошлое и его визит, когда другие этого не помнили? Покачав головой, Наруто встал и направился на кухню. У него было гнетущее ощущение, что это проблема, которую не сможет решить даже рамен.

***

Обито стоял и ждал, когда Наруто выйдет из комнаты. Когда Наруто в прошлый раз покинул их, Обито считал, что все вернулось на круги своя. Вскоре после ухода Узумаки Какаши и сенсей забыли о нём. Обито как-то раз случайно упомянул его в разговоре, и они оба просто уставились на него и спросили, о ком он говорит. Вскоре после этого и Рин потеряла воспоминания о Наруто. В течение нескольких недель Обито боялся, что он тоже начнет забывать своего друга, но каждый день его память казалась такой же ясной, как и в предыдущий. Часть Обито задавалась вопросом, имеет ли это какое-то отношение к письму. Письмо. Обито не читал записку много лет, но до сих пор помнил каждое слово. Было трудно забыть такое слово, как джинчурики. Когда Обито впервые прочитал это слово, он ощутил чувство страха, которое пришло, когда он вырос, услышав, какими на самом деле были плохими биджуу. В тот момент он заставил себя прогнать страх, прежде чем сделать что-нибудь глупое, например, сжечь письмо. Это было правдой, что Наруто был его самым близким другом в тот момент, и его слова про то, каким великим шиноби, по его мнению, был Обито, грело его душу. Шло время, и его сенсей и Кушина поженились, и Обито не удивился, когда ему сказали, что Кушина беременна. Еще меньше он удивился, когда ребенка назвали Наруто. Все было нормально, и казалось, что Наруто ничего не напутал во временной шкале. По крайней мере, пока Обито не осознал, что Наруто не джинчурики. Этот факт был важен для того, кем бы ни был девятнадцатилетний пришедший из будущего Наруто. Когда Наруто исполнилось пять лет, а Минато и Кушина были еще живы, Обито понял, что что-то пошло не так. Он не знал, что именно, но знал, что ему нужно это выяснить. Поэтому он присоединился к Анбу, чтобы выполнять более засекреченные миссии. Сначала казалось, что ничего не связано. Оказалось, что путешествие Наруто в прошлое изменило некоторые детали, но их будущее все еще было в порядке. Только когда он вернулся с миссии Анбу три года назад, до него дошла вся правда. — Рамен готов? — Обито второй раз за день удивленно посмотрел на него. Наруто снова наблюдал за ним, но на этот раз более расчетливо. Глядя в его глаза, Обито знал, что он смотрит на человека, который пережил ужасную войну и должен был принести ужасные жертвы на благо своей страны. Мальчик, на которого он смотрел, на самом деле был одним из сильнейших Хокаге в мире. Обито схватил миску, налил пару ложек приготовленного рамена и протянул миску Наруто. Блондин сел за стол краем глаза смотря как Обито садится напротив. Наруто поначалу ел тихо, явно все еще пытаясь разобраться в происходящем. — Что происходит? — наконец спросил Наруто после минуты молчания. Обито прочистил горло. — Даже не знаю, с чего начать. Эм… первое — это то, что я единственный, кто помнит твой визит, когда я ещё был генином, — Наруто кивнул. — Это я уже понял, вот только почему? — Обито ожидал этот вопрос. — У меня есть несколько версий, но нет ответов. Твоё письмо, адресованное мне, вероятно, одна из главных причин отсутствия провалов в моей памяти, — Наруто снова кивнул, попутно обрабатывая новую информацию. Он снова оглядел комнату. — А Кьюби? Я слышу Кураму, но не чувствую его. Если только моментами. — Я ничего не знаю о том, что связано с Кьюби. Никто раньше не сталкивался с таким. — И к какому конечному выводу ты пришел? — спросил Наруто. Обито посмотрел Наруто в глаза. — Я понял только один факт, в котором я уверен, — перед тем как озвучить этот факт, Обито используя свои сенсорные способности, проверил нет ли рядом лишних ушей. Наруто выжидательно смотрел на него. — Мир, в котором мы находимся, нереален.

***

Разум Наруто все еще был в шоке от откровения Обито. Этот мир не был реальным. Его путешествие в прошлое не изменило будущего, а скорее создало альтернативную, поддельную ветвь. Даже со своими воспоминаниями о прошлом Наруто все еще помнил, как просыпался больным, и как Кушина, его мать, ухаживала за ним. Помнил, как его отец научил его метать кунаи. Если это не было правдой, то почему у него были два набора воспоминаний, где одно более болезненное, чем другое? Наруто посмотрел на Обито, который отошёл от стола и сейчас стоял у единственного окна в квартире. Казалось, что у Обито была своя доля болезненных воспоминаний, но он утверждал, что они не были настоящими. — Если этот мир нереален, то что же это такое? Извини, но Джирайя как-то мне ещё не рассказывал про альтернативные варианты будущего, — Наруто боялся задать вопрос, потому что этому явлению не было никакого логического объяснения. Обито посмотрел на него. — Я исследовал это с того момента, как понял, что настоящее не соответствует тому, как ты описал будущее. Я продолжаю свои поиски но, кажется, этому всему есть только одно объяснение. Печать, которую Минато сделал для тебя, чтобы ты вернулся назад, имела изъян. Но эта версия тоже нелогична, так как Минато-сенсей очень осторожен, и с печатями работает максимально аккуратно и сосредоточено. На Наруто нахлынуло тревожное чувство. — Часть его чакры была скрыта, — его голос был едва громче шепота. Глаза Обито в ужасе расширились. Наруто понял, что он должно быть пришел к такому же выводу как и он сам. — Я думал, что ты сказал ему. Я имею в виду, ты ведь сказал мне, так что, конечно же, ты бы сказал и своему отцу, — слова Обито звучали странно. На долю секунды Наруто увидел перед собою маленького мальчика, которого он впервые встретил, когда его забросило в прошлое. Хотя этот альтернативный или фальшивый мир дал Наруто все, чего у него никогда не было, он также забрал так много у Обито. С острой болью в груди Наруто вспомнил, что слышал о смерти Рин в этом мире. Она погибла во время миссии по защите Какаши и Обито. Казалось, что эти двое отдалились еще больше после этого события. Наруто и Обито были единственными, кто осознавали, что живут во лжи. Наруто, правда, об этом узнал только пару минут назад, но каково было жить Обито, зная, что происходящее нереально и что он не в силах пробудиться от собственного кошмара? — Ты мой друг. Я доверил тебе свою тайну и хотел, чтобы ты знал, что я полностью понимаю твою боль. Мы оба были одиночками, и я думал, что, рассказав тебе всю правду обо мне, вселю в тебя надежду и уверенность в себе, — он не понимал, откуда взялись эти слова, но они казались правильными. Одного взгляда на лицо Обито было достаточно, чтобы убедить Наруто в том, что он сказал правильные слова. Это правда, что все генины и младшие чунины уважали Обито, но никто из них не считал его своим другом. Он был скорее наставником. Но из-за холодных отношений с Какаши и смерти Рин, Обито нуждался именно в друге. Вместо того, чтобы ответить на его комментарий, Обито снова переключил своё внимание на печать. — Получается, что если сенсей не знал про дополнительный источник чакры, то эта чакра могла испортить печать и ты мог оказаться где угодно, — Обито оглядел комнату. — Как всё просто и логично. Так вот в чём дело, да? Чакра в печати была нарушена? И почему он не был полностью честен с Минато? Застонав, он понял, что ему нужно сделать. Обито бросил на него сочувствующий взгляд и пожал плечами. — Это твой выбор, но я считаю, что ты должен рассказать ему, и тебе нужно, чтобы он создал еще одну печать, — Наруто понятия не имел, каким образом рассказать Минато правду. Было бы намного проще, если бы он сделал это в первый раз! По крайней мере, тогда Минато подозревал, что с Наруто что-то не так. Теперь он знал его как своего сына, что было правдой, но в то же время и неправдой. Аргх, это будет сложно. Он вспомнил новое воспоминание, на этот раз из фальшивого мира. Минато приложил немало усилий, чтобы подготовиться к новой войне, поэтому большинство печатей были подготовлены заранее. Поэтому его отцу не потребуется много времени, чтобы создать ту, что нужна Наруто. Тем более что Наруто мог вспомнить большую часть последовательности ручных печатей. Выходит… что это прощание. Взглянув на Обито, Наруто нервно сглотнул. — Я не хочу прощаться. Ты был хорошим другом, одним из лучших, и мне будет тебя не хватать, — это было лучшее, что он мог сказать, но, похоже, этого было достаточно. Обито грустно улыбнулся ему, прежде чем сделать четыре длинных шага и обнять Наруто. Обычно Наруто отталкивал того, кто обнимал его, но в этом случае он мог сделать исключение. Несколько секунд он крепко держал Обито, пытаясь выразить свою благодарность действиями. Отстранившись, Обито грустно, но с надеждой улыбнулся. — Увидимся в следующей жизни.

***

День прошел не совсем так, как планировал Минато. Между бесконечной бумажной работой (что на самом деле было не так уж и плохо) и случайными шиноби, ввязывающимися в драки в барах в обед (серьезно, кто так делает?) день был наполнен неприятными моментами. У него оставался еще час до того, как он пообещал Кушине, что будет дома. Схватив следующую папку из стопки, Минато дёрнулся, когда заметил перед собою своего сына. — Как ты?.. — Минато вздрогнул, потрясенный тем, что его маленький сын смог подкрасться к нему. — Что ты здесь делаешь, сынок? На первый взгляд, Наруто выглядел нормально, но за все годы воспитания сына Минато научился читать его как открытую книгу, поэтому он сразу заметил, что его что-то беспокоит. Тишина казалась бесконечной, прежде чем Наруто встретился с ним взглядом и выдохнул. Минато был поражен выражением его глаз. Он казался грустным и усталым, как солдат, который слишком долго сражался без отдыха. Но это не самым подходящим описанием, потому что Наруто никогда не видел войны. Его мальчик был здесь по какой-то причине, и если ему нужно терпеливо ждать, чтобы услышать эту причину, то он готов послать всю бумажную работу в одно место и ждать. Минато старался не позволять своим мыслям накручивать себя по поводу того, что-то может быть не так. Казалось, прошла целая вечность, перед тем как Наруто наконец открыл рот, чтобы заговорить. — Меня отправиливпрошлоеазатемпоошибкеотправиливэтотмирпотомучтовтотразянесказалтебечтояджинчурикиКьюбиизаоблачноеколичествочакрыиспортилотвоюпечать. Если Наруто и умудрился вдохнуть, то Минато этого не услышал. То, что он действительно услышал, было «Джинчурики Кьюби». Или, по крайней мере, это то, что он думал, что услышал. Он медленно встал на ноги и обошел стол. Теперь он стоял лицом к лицу с сыном и не мог сдержать охвативший его ужас. Что-то случилось. Он не знал, что и как, но это происшествие, судя по поведению Наруто, должно было быть очень серьёзным. Тем более, что упоминались слова Кьюби и Джинчурики. — Давай ещё раз, но в этот раз помедленнее, — Наруто судорожно вздохнул. — Меня отправили в прошлое, а затем по ошибке отправили в это время, потому что я не сказал тебе, что в то время я был джинчурики Кьюби, и лишняя чакра испортила твою печать. Ладно, когда он попросил Наруто повторить, он явно не это ожидал услышать. Не многие люди ожидают, что разговор по душам с их сыном превратится в признание о путешествии во времени и приюте демона. Минато потянулся, чтобы положить ладонь на лоб сына и убедиться, что у него нет температуры. Наруто отшатнулся. Это не остановило Минато, который всё же коснулся лба Наруто тыльной стороной ладони. — Лоб вроде не горячий. Может быть, это какая-то инфекция. Мне следует вызвать врача. — Нет! — это был самый сердитый и резкий крик, который он когда-либо слышал от Наруто. Он снова посмотрел в глаза сына и удивлённо застыл, увидев там отчаяние. — Разве ты не понимаешь? Этот мир неправильный. Произошли события, которые не должны были произойти, но в тоже время не было тех, которые должны были произойти на самом деле. Выжили люди, которых здесь, которых не должно было быть, — в конце голос Наруто сорвался. — Наруто, ты говоришь как сумасшедший. Мне нужно отвести тебя к врачу, галлюцинации — плохой знак, — Минато пытался вразумить его, но Наруто, похоже, был полон решимости доказать свою правоту. — Ладно, если тебя не убедили мой слова, то возможно убедят действия, — без дальнейших предупреждений Наруто отступил назад и с лёгкостью сформировал в ладони расенган. Постепенно вокруг шара начал формироваться лезвия ветра, а затем понемногу появлялась вода. Минато смотрел на эту картину словно загипнотизированный. Спустя пару секунд расенган развеялся, а Наруто вскрикнул от боли, держась за руку. Минато мгновенно оказался возле сына, схватил того за здоровую руку, чтобы он не упал. — Вот что за хрень, даже в нереальном мире она все равно болит, — возмутился Наруто. В голове Минато возник образ Рин, которая лечила похожую рану. Раненый шиноби был блондином и был очень похож… нет, это было много лет назад. Это было невозможно. Если только не путешествия во времени. Минато вздрогнул. Может ли это быть правдой? Глядя на Наруто сейчас, Минато не хотел, чтобы это было правдой. Он хотел продолжать жить, и жить так, как он жил сейчас. У него была красивая, любящая и темпераментная жена и сын, которого он обожал и любил всем сердцем. Это ведь и есть реальность? Но тогда почему эти сомнения всё продолжали усиливаться? Почему Наруто, все еще стоял к нему прислонившись, испытывая боль в руке? Наруто даже не должен быть в состоянии использовать технику столь высокого уровня. Сам Минато не смог совместить свой природный элемент и расенган. В этот момент он всё вспомнил. Он вспомнил все настоящие воспоминания, а не фальшивые, с которыми он жил уже много лет. Но вместе с воспоминаниями его сердце пронзила боль. Она ударила так глубоко, что он был уверен, что появившаяся трещина никогда не сможет зажить. Это был его Наруто. Даже в мире, полностью воображаемом или выдуманном, перед ним стоял его настоящий сын, и если это был действительно Наруто, то Минато мог только гадать, насколько сильной была та боль, которую он видел скрытой в его голубых глазах. Джинчурики Кьюби Его сын был джинчурики, а это значило, что с Кушиной что-то должно было случиться. Сам он вероятно, тоже погиб, а это значит, что Наруто был один. Его сын рос, может быть, с юных лет, в одиночестве и, вероятно, боялся своего проклятия. У Минато всё сжалось в внутри от осознания того, какую боль он причинил своему сыну. Не зная, что сказать и как загладить свою вину, он просто обнял Наруто и прижал к себе. Его сын может быть старше, чем он выглядит, и он, возможно, страдал больше, чем любой другой человек, но в тот момент он был просто сыном, которого обнимал его отец. И второй раз за день Наруто позволил сделать это.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.