Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
951
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
951 Нравится 622 Отзывы 567 В сборник

309. Тяньнань?

Настройки
По пути в лагерь Чжань Бэйтяня Му Ифань представился и не преминул возможностью спросить имя мужчины. Под темными глазами зомби вспыхнула нежная и одновременно вежливая улыбка: — Меня зовут Тяньнань. Тянь как «небо», а Нань как «юг». — Тяньнань? — вдумчиво повторил Му Ифань. Разве Тяньнань — это не Наньтянь наоборот? Хотя он все больше и больше убеждался, что зомби по имени Тяньнань является тем, кого он столько искал, он не исключал возможности, что мужчина намеренно назвался так, чтобы провести его. Лучше дождаться Чжань Бэйтяня, чтобы узнать наверняка. Он куда лучше его знает и сможет определить ложь. Му Ифань не стал и дальше расспрашивать зомби, однако заметил, что тот не отводил взгляда от Чжань Лэйгана, с которым их разделяли сотни метров. В глазах Тяньнаня клубился целый комплекс эмоций — от воодушевления до замешательства и недоумения. В конце концов там остались лишь одиночество и грусть. До старшей школы Гаолин оставалось всего-ничего, когда они заметили тянувшуюся к ней очередь. Ее то и дело пополняли новые люди, что сходились со всего города. Тем временем Тяньнань слегка замедлился, следуя за Чжань Лэйганом на почтительном расстоянии. Глянув на него, Му Ифань махнул рукой Ван Бину, который кувыркался в воздухе, прося позвать остальных ребят. В следующий миг его команда полным составом показалась из лагеря Чжань Бэйтяня. Воспользовавшись минутным ступором Тяньнаня, Му Ифань отвел Чэнь Хао в сторону. — Пожалуйста, помоги мне присмотреть за этим мужчиной, — произнес парень, кивая на своего спутника. — Правду говоря, он тоже зомби. Если он попытается навредить людям, не медли, окружи его своим щитом. Чэнь Хао кивнул. — То есть остановить его, пока он не успел натворить беды? — Именно. Му Ифань попрощался и ушел, держа путь на первую линию обороны города Би. Особенные тем временем воспользовались отступлением зомби ради эвакуации. Раненых в срочном порядке транспортировали в лагерь Чжань Бэйтяня через безопасные коридоры. Они уже собирались закрыть ворота, когда заметили мелькнувшую вспышку света. Двое особенных, Сян Го и Лу Линь, на мгновение застыли и устремили на нее свои взгляды. Окутанная белым светом фигура остановилась перед отступающими зомби. Поскольку их разделяло немаленькое расстояние, они не могли разглядеть, кем был тот человек и что он делает. Большинство зомби развернулось и ушло, скрывшись в лесу. Лишь некоторые из них продолжали упорно сопротивляться приказу, стеная и корчась от боли. Мао Юй, который раздавал указания в коридоре, заметил медлительность Сян Го и Лу Линя. — Почему вы до сих пор не заперли их? — спросил он, подойдя ближе. — Наблюдаем за зомби, — ответил Сян Го. — Что с ними не так? — нахмурился Мао Юй. — Они же не собираются вернуться? — Нет, как раз наоборот. — Разве это плохо? — Было бы чудесно, если бы они просто так ушли. Боюсь, они выкинут что-то такое, чего мы не сможем предсказать. Глянь, перед ними стоит зомби, который командует ими. Выслушав его, Мао Юй и сам выглянул наружу, сразу наткнувшись взглядом на того зомби. Не раздумывая, он достал из кармана бинокль и присмотрелся. Знакомые очертания спины заставили его нахмуриться. Выражение его лица встревожило Лу Линя, который тут же спросил: — Что там? — Он стоит спиной к нам. Я не видел его лица, однако… — Мао Юй на секунду замешкался и протянул бинокль. — Посмотри сам. Лу Линь с сомнением оглядел фигуру зомби, тоже посчитав ее весьма знакомой. — Мао Юй, ты тоже догадываешься, кто это? — Да, — кивнул мужчина. — Он похож на… Сян Го выхватил у него бинокль, чтобы самому взглянуть. Лу Линь хотел его остановить, но было слишком поздно. Мао Юй покачал головой, прося его не мешать. Лу Линь вздохнул. — Почему он похож на Му Ифаня? — Сян Го был как всегда прямолинеен. Его товарищи переглянулись, но ничего не сказали. Сян Го не сдавался. Он не опускал бинокль, но зомби так и не обернулся, отчего он ощутил внутреннее беспокойство. Кто знает, о чем он думал, когда поднял руку и выстрелил пламенем за пределы прохода. Громкий взрыв испугал особенных, которые подумали, что битва началась вновь. — В чем дело? — спросили они. — Зомби возвращаются? — Нет-нет, — поспешил успокоить их Мао Юй. — Что ты делаешь, Сян Го? — прошипел Лу Линь, понизив голос. Сян Го проигнорировал его, наблюдая за зомби через бинокль. Тот мигом обернулся на взрыв, и мужчина вздрогнул при виде знакомого лица. — Му Ифань. Это он! Разозлившись, он с силой швырнул бинокль на землю. — Уверен, что как следует рассмотрел его? — спросил Мао Юй, глядя на сломанный бинокль. — Я узнал его, когда он обернулся. Мы свято верили, что не он тогда ранил Ван Ли. А теперь вдруг оказалось, что он и правда зомби. — Успокойся, — нахмурился Мао Юй. — Да как можно? Ладно, он врал нам, но боссу? Я даже думать не хочу, как расстроится босс, когда узнает. Сян Го злился и печалился из-за Чжань Бэйтяня. Он столько времени следовал за боссом, как он мог не знать, что боссу действительно нравится Му Ифань? Что тот любит его до потери пульса? В прошлом босс всегда казался безразличным человеком. Однако с появлением Му Ифаня он поменял свое мнение о нем, что только показывало глубину его чувств. Мао Юй поднял разбитый бинокль. — Вообще-то мы просто видели, как Му Ифань стоит перед зомби, но не видели, превращался ли он. Нельзя судить человека по одному лишь факту. Вот если мы станем перед мертвецами, разве мы будем считаться зомби? — Это разные вещи, — возразил Сян Го. — Мы сражались с ними, а Му Ифань стоит рядом, и они до сих пор его не тронули. Мужчину будто осенило. — Неужели он и правда привел их сюда? — Достаточно, — твердо произнес Мао Юй. — Нельзя обвинять других, не имея никаких доказательств. Солдаты так не поступают. Не забывай, что Му Ифань владеет множеством способностей, среди которых и духовная сила. Можно предположить, он использовал ментальную силу, чтобы контролировать зомби. Его слова уняли гнев Сян Го. — Кроме того, даже если он зомби, думаешь, он мог бы скрыть свой секрет от босса? Или босс настолько тупой, что ничего не заметил? Если бы он был зомби, если бы он был плохим парнем, босс бы тоже обратился! — Я согласен с Мао Юем, — вклинился Лу Линь. — У Му Ифаня было немало возможностей провести нас, но он так не поступил. Он не хочет вредить нам. К тому же если Му Ифань действительно зомби, думаю, босс давно в курсе. Возможно, он даже скрывал этот факт ради блага Му Ифаня. — Ты что-то знаешь? — Сян Го взглянул на Лу Линя. — Не знаю наверняка, но догадываюсь. Я подожду, пока босс сам нам скажет. Конечно, если не веришь Му Ифаню, можешь прямо сейчас набрать босса и спросить. Лу Линь стал задумываться над этим после инцидента у подножия башни Му. Тогда босс во всеуслышание заявил, что независимо от того, зомби Му Ифань или нет, он будет защищать его до самого конца. Так что если Му Ифань зомби, босс точно знает. Сян Го коснулся телефона в кармане и замешкался. В конце концов он отнял руку и закрыл ворота. Мао Юй похлопал его по плечу. — Знаю, ты волнуешься за босса, однако ты должен доверять ему. Он очень умен, а значит от него сложно что-либо утаить. Сян Го кивнул. На самом деле для него не имело значения, кем являлся Му Ифань. Пока тот не вредит людям и боссу, он сможет с ним смириться. В прошлый раз, когда босс сказал ему присмотреться, он тоже стал замечать, что теперешний Му Ифань кардинально отличался от прошлой версии себя. Если бы не то же лицо, он бы засомневался, кто перед ним, ведь его нрав, характер и все остальное претерпело значительных изменений.
951 Нравится 622 Отзывы 567 В сборник
Отзывы (1)