Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
953
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
953 Нравится 622 Отзывы 568 В сборник

310. Он смягчился

Настройки
Му Ифань понятия не имел, что за ним наблюдают. Оглянувшись на взрыв, он не заметил никакой опасности, поэтому повернулся назад и взглянул на большую группу зомби, чей ранг был выше среднего. Они яростно уставились на парня, а некоторые даже пытались атаковать, отказываясь подчиняться приказам предателя, который помогал человеческой расе. Однако его запах подавлял их — они так боялись его, что не отваживались использовать против него свои способности. Му Ифань окинул их пристальным взглядом и вскоре обнаружил Жун Сюэ, затесавшуюся в ряды зомби. Ее кожа потемнела и огрубела, больше напоминая кору дерева. Она была настолько уродливой, что если не приглядываться, в ней нельзя было узнать былую девушку. Жун Сюэ не теряла бдительности, понимая, что зомби вокруг не соперники Му Ифаню, к тому же их сдерживал его запах. Ее глаза двинулись. Прежде чем Му Ифань успел напасть на нее, она резко обернулась и побежала к ближайшему дереву, пытаясь спрятаться в нем. Му Ифань тотчас окружил дерево щитом, не давая девушке и шанса на побег. В следующий миг Жун Сюэ откинуло на землю. Превозмогая боль, она дважды повторила попытку, а после очередной неудачи обернулась большой ротанговой веткой. Му Ифань подошел ближе и пнул ее ногой. — Опять убегаешь! — мрачно выдал он. Среди зомби находился также Чжан Хо, которому было не по себе от запаха Му Ифаня. Его разум гудел, а перед глазами плыл туман. Еще немного — и он потеряет сознание. Он поднял руку и прикрыл голову, мигом почувствовав себя лучше. Пользуясь тем, что Му Ифань отвлекся, он повернулся к Пань Жэньчжэ. — Почем запах Му Ифаня так напоминает босса? — Не знаю, — сквозь зубы выдавил мужчина, борясь с накатывающей болью. — Му Ифань! — взревел Чжан Хо. — Ты же один из нас, но помогаешь людям. Не боишься расплаты? Сегодня стало очевидно, что зомби превосходили людей по силе. Им с Пань Жэньчжэ практически удалось покончить с теми двумя, которые убили Лю Юй. Однако приказ Му Ифаня заставил их отступить и покинуть поле боя. — Я надеюсь, что в будущем люди и зомби смогут жить в мире, — произнес Му Ифань. — В противном случае я бы давно покончил с вами, а не позволял вам уйти. — Мирное сосуществование? — ухмыльнулся Чжан Хо. — Да разве такое возможно? Люди не прекратят убивать нас и забирать наши кристаллы ради собственной выгоды. — Точно так же зомби всегда будут кусать людей, отбирать их ядра и разрушать семьи. Люди сопротивляются и убивают из-за страха… Не успел Му Ифань договорить, как Чжан Хо перебил его: — На чьей ты стороне? Почему тебя так волнует судьба людей? — Вы ненавидите людей, но задумывались ли вы, что когда-то были одними из них? А зомби стали лишь из-за неудачного стечения обстоятельств, — протянул Му Ифань. — Вы вообще задумывались о своей семье? Или тех, кто еще не обернулся зомби? Благодаря вашему вторжению они лишились дома и теперь в любой миг могут лишиться и жизни. Хотели бы вы такой конец для своих родных? Его слова снизили градус напряжения среди мертвецов. Их гнев утих, сменившись нерешительностью и замешательством, словно зомби решили пересмотреть свое поведение. — Конечно, я не пытаюсь оправдывать людей, — продолжил Му Ифань. — Они тоже ошибаются. Их ошибки повлекли за собой серьезные последствия. Когда вы утратили сознание и принялись направо и налево кусать людей, они ничего не предприняли, чтобы спасти вас, зато позаботились о собственных шкурах. Сейчас люди живут в страхе. Им приходится убивать вас, чтобы жить. Если бы все мы остановились в самом начале, то смогли бы найти способ избавиться от вируса. Возможно, конец был бы другим. Я же прошу дать им немного времени — стоит найти лекарство от зомби-вируса, мы вновь станем людьми и воссоединимся со своими семьями. Зомби, которые желали стать нормальными людьми и вернуться домой, взволнованно завозились. Они не могли поверить, что это возможно. — Не слушайте его! — рявкнул Чжан Хо, глядя на засомневавшихся товарищей. — Он просто пудрит вам мозги. — Чтобы разработать вакцину, требуется время, — произнес Му Ифань, не отрывая взгляда от Чжан Хо. — Исследователи города Би уже на полпути к цели. Если вы проявите терпение и подождете, то сможете снова стать людьми. — Как долго это будет длиться? Год? Два? Или десять, двадцать? — ухмыльнулся Чжан Хо. — Не думай, будто мы не знаем, сколько времени занимают исследования. Кроме того, ученые наверняка собираются запереть пару зомби для экспериментов. — Я считаю, что, если мы сможем вновь стать людьми, ожидание окупится с головой, — заявил Му Ифань. — Что такое подождать год-два по сравнению с перспективой остаться зомби навсегда? Чжан Хо хотел возразить, но Пань Жэньчжэ остановил его. — Нам пора, — произнес мужчина. — Братец Жэнь… — Чжан Хо обеспокоенно взглянул на него. Они еще не отомстили за Лю Юй. Как можно вот так взять и уйти? Пань Жэньчжэ не ответил, лишь схватил его за запястье и обернулся. Му Ифань молча наблюдал, как зомби покидают окрестности города, ведомые Пань Жэньчжэ. Посреди процессии он заметил Чжуан Цзыюэ и Чжэн Цзямина, что шли рядом. Чжуан Цзыюэ пристально взглянул на Му Ифаня, после чего безразлично развернулся и ушел вместе с остальными. — Разве ты не ненавидишь Му Ифаня? — прошептал Чжэн Цзямин. — Тогда почему ты не убил его, когда выдался шанс? Он заметил, что когда Му Ифань отвлекся на Жун Сюэ, Чжуан Цзыюэ собрал силу в руке, собираясь атаковать. Однако он ничего не предпринял. — У меня такое чувство, что я не смогу ему навредить, — откликнулся мужчина. — Му Ифань вдруг стал таким сильным. Кажется, он достиг уровня Чжань Наньтяня, но разве он не говорил, что у зомби может быть лишь один Король? Если кому-то удалось достичь этого уровня, то не важно, как стараются другие, они никогда не смогут сравняться с Королем. Но как Му Ифаню это удалось? — Понятия не имею, — качнул головой Чжуан Цзыюэ. Помолчав минуту, он добавил: — Он мне больше не интересен. Я не хочу убивать его, какого бы уровня он ни достиг. Даже если он слабее меня. — Почему? Он так быстро поменял свое мнение, что в Чжэн Цзямине проснулось любопытство. Чжуан Цзыюэ помолчал немного, прежде чем выдать: — Потому что я только что предсказал смерть Му Ифаня. Зачем тратить свою энергию на того, кто и так умрет? К тому же он был его другом. Узнав, что дни Му Ифаня сочтены, он смягчился. Ему не хотелось вновь затевать с ним драку. — Смерть? — глаза Чжэн Цзямина расширились. — Как он умрет? — Не знаю. Я лишь мельком увидел странное выражение на его лице. Словно он умирал. Картинка была размытой, но я четко ощутил гнетущую атмосферу происходящего. — Какую? — Такая бывает, когда кто-то навсегда закрывает глаза. — … — Чжэн Цзямин пытался подобрать слова. — Он погибнет от рук Чжань Наньтяня? — Не знаю, возможно, — пробормотал Чжуан Цзыюэ. Во главе колонны Чжан Хо переживал из-за вынужденного отступления. Он не понимал, почему Пань Жэньчжэ послушался Му Ифаня. Видя, как он то и дело порывается что-то спросить, Пань Жэньчжэ низким голосом произнес: — Мы не соперники Му Ифаню. Если выступим против него, то сами же и пострадаем. — У нас столько зомби, а мы не сможем его победить? — Как думаешь, сможем ли мы победить босса, если накинемся всем скопом? — Он достиг уровня босса? — изумился Чжан Хо. — Раньше я бы так не сказал, но сейчас… — глаза Пань Жэньчжэ загорелись. — Если ты все еще намерен отомстить за Лю Юй, оставь его боссу. Позже мы обязательно разберемся с ними. — Братец Жэнь, ты имеешь в виду, что Му Ифань равен по силам нашему боссу? — Скорее всего. Конечно, это лишь мои догадки. Чэнь Цихао удивленно оглянулся на них. — Разве босс не охотился за телом и кристаллом Му Ифаня? — добавил Пань Жэньчжэ. — Можешь позвать его. — Ничего, что босс занят Чжань Бэйтянем? — спросил Чжан Хо. — Уверен, он сможет справиться с обоими. Больше не колеблясь, Чжан Хо поднял голову к небу и взревел, передавая Чжань Наньтяню сообщение. В разгар сражения с Чжань Бэйтянем тот услышал рев и прищурился. Увернувшись от чужой атаки, он помчался в направлении Му Ифаня.
Примечания:
953 Нравится 622 Отзывы 568 В сборник
Отзывы (1)