Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
954
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
954 Нравится 622 Отзывы 568 В сборник

318. Жить с зомби?

Настройки
Внимание всем выжившим, внимание всем выжившим. Через десять километров будет развилка. Через десять километров будет развилка. Дорога налево ведет до городка Фу. Дорога направо ведет до городка Шуй. Семьи Му и Чжань выбрали городок Шуй в качестве своего нового лагеря. Однако с сегодняшнего дня они будут жить с зомби… Му Ифань не знал, что Чжань Бэйтянь отдал подобное распоряжение. Он был удивлен и тронут заботой мужчины. Правда об остальных нельзя было сказать того же. Едва голос впереди умолк, все живо принялись обсуждать произошедшее. — Семьи Му и Чжань решили жить с мертвяками? Они с ума посходили? Они не боятся сами превратиться в зомби? — Скорее всего зомби, которых только что упомянули, это молодой господин семьи Му и второй молодой господин семьи Чжань. В таком случае не удивительно, что они хотят жить вместе. Все-таки они родственники. — Но даже так мы не можем жить бок о бок с зомби. А если кто-то из них случайно ранит нас? Что делать, если мы тоже обернемся? — Вот-вот! Да и волна зомби пришла сюда по приказу второго молодого господина Чжаня и молодого господина Му. Если они будут рядом, нас ждет то же самое, что случилось с городом Би. — Я думаю… зомби не подчинялись приказам молодого господина Му… Услышав эти слова, все мигом повернулись к выжившему, который сидел в углу грузовика. — Ты же не зомби, правда? — его смерили настороженными взглядами. — Почему ты оправдываешь его? — Нет-нет, — мужчина тут же замахал руками, — я просто говорю о том, что видел. Молодой господин Му помог нам вырваться из окружения, когда зомби ворвались в город, а еще приложил все усилия, чтобы вылечить раненых в лагере генерал-майора Чжаня. Если бы он был заодно со вторым молодым господином Чжанем, то ему бы не пришлось помогать нам и защищать от его атак. Он и сам пострадал в той битве, разве нет? Многие видели, как Му Ифань лечил пострадавших, у них язык не поворачивался сказать, что он не помогал, однако они все еще не могли принять тот факт, что отныне придется жить с зомби. — Даже так мы не можем жить вместе. — Эй, прекратите! Из-за ваших криков не слышно радио. Все успокоились и наконец-то дослушали до конца сообщение, которое крутилось на радио по третьему кругу. — Внимание выжившим, внимание выжившим. Через десять километров будет развилка. С сегодняшнего дня семьи Му и Чжань будут жить с зомби в городке Шуй. Если вы боитесь заразиться зомби-вирусом или просто не желаете такой жизни, пожалуйста, сверните налево. По этой дороге вы сможете в безопасности добраться до городка Фу. У выживших от души отлегло, когда они услышали это. Они смогут жить где угодно, покуда рядом не будет зомби. Трансляция тем временем продолжилась: — Те, кто выбрал жизнь в городке Фу, пожалуйста, обратите внимание. В будущем, захотите вы там оставаться или нет это ваш выбор. Надеюсь, вы запомните день, когда решили пойти дорогой, ведущей к городку Фу. Если вы когда-нибудь измените свое мнение и захотите перебраться в городок Шуй, местные не пустят вас внутрь. Однако если люди городка Фу столкнутся с трудностями, люди из городка Шуй придут им на помощь. От услышанного кто-то усмехнулся. — Да кто захочет жить с зомби в городке Шуй? Я хочу убраться как можно дальше оттуда. — Даже если я сдохну, ноги моей там не будет. А если городок Фу находится по соседству с ними, мне стоит подумать, стоит ли вообще там оставаться. Вскоре выжившим дали возможность выбрать собственный путь. На развилке дороги первая половина колонны решительно свернула налево. Во второй половине лишь немногие направились прямо в городок Шуй. Количество тех, кто выбрал жизнь в городке Шуй, оказалось крайне низким, всего около пяти процентов выживших. Чжань Бэйтянь не переживал над такими вещами. Не важно, сколько людей останутся с ними, важно то, что они смогут принять его партнера. Покинув подземный переход и увидев снаружи солнечный свет, выжившие выдохнули с облегчением. Затем те, кто выбрал городок Фу, ускорились, дабы быстрее добраться до места назначения и найти себе подходящий домик. Большинство из тех, кто выбрал городок Шуй, поступили так из-за хороших отношений с семьями Чжань и Му. Лишь некоторые последовали за ними, считая, что они смогут их защитить. Следовательно, они не могли не терзать себя мыслями, правильный ли сделали выбор. Пока не увидели впереди прекрасный город, окруженный водой. Последние сомнения тотчас сменились удивлением и восторгом. Им показалось, что они приняли верное решение. Те, кто отправился в городок Фу, пожалеют, что не остались с ними. Как раз когда их процессия медленно пересекала мост, река вдруг вскипела и забурлила. — Эй, смотрите, — воскликнул кто-то, заметив неладное, — там что-то есть! Сидевшие в грузовике люди один за другим высунулись из окон, чтобы увидеть, как вода поднялась на несколько метров — это большая черная рыбина выпрыгнула из реки, после чего с громким всплеском нырнула назад, расплескав воду. — А-а-а! Какая странная рыба! Увидев острые зеленые зубы рыбищи, выжившие испуганно отшатнулись. Они боялись, что она сейчас прыгнет на них и проглотит. Солдат, сидевший впереди, услышав крик и мигом открыл дверцу, отделявшую кабину водителя от кузова. — Без паники, господа, — произнес он. Выжившие взяли себя в руки и посмотрели на солдата. — Генерал-майор Чжань сказал, что рыбы в реке мутировали, отчего стали крайне свирепыми, — поспешил объяснить мужчина. — Их зубы такие острые, что способны разгрызать алмазы, а еще они никогда не против чем-нибудь перекусить. Но поскольку они всего лишь рыбы, то не могут ходить по земле и нападать на живых людей. Пока вы не спускаетесь к реке, вы в безопасности. Будьте уверены, они защитят нас. Эти слова просил передать сам Чжань Бэйтянь. Он же разрешил рассказать о преимуществах жизни в городке Шуй только по прибытии на место назначения. Стоило людям понять, что рыбы-мутанты не собираются есть случайных прохожих, они тут же расслабились. — Как они нас защитят? — спросила одна из женщин. — В будущем мы будем использовать подъемный мост для входа и выхода из города. В остальных случаях мост будет поднят, так что зомби не смогут попасть внутрь. Если они захотят добраться до нас вплавь, то пойдут на корм рыбам в реке. Учитывая их мобильность, мутанты куда практичней в вопросах защиты, нежели десяток высоких стен вокруг города Би. Скормив зомби рыбам, мы сэкономим немало снарядов. Глаза выживших просветлели. Так действительно гораздо лучше, чем в городе Би. Мутанты станут на страже их безопасности, благодаря чему особенным не придется постоянно рисковать собственными жизнями. — Если сюда придет столько зомби, сколько было в городе Би, смогут ли рыбы так быстро с ними расправиться? — спросили выжившие. — Думаете, количество рыб уступает людям и зомби? Как видите, река маленькая, но широкая. В ней водится множество мелкой рыбы, которая ест по десять человек в секунду. Стали бы мы называть их мутантами, будь иначе? Мутировавшая рыба обладает особыми силами, что поможет нам противостоять зомби. Среди выживших прокатилось всеобщее волнение. — И в городке Фу так же? Когда речь зашла за городок Фу, все затихли. — Это просто пустой город, окруженный зарослями, мутировавшими растениями и животными, — ответил солдат. Выжившие вздохнули. К счастью, они выбрали городок Шуй. В противном случае им бы пришлось жить в вечном страхе перед зомби, к тому же нельзя было исключать возможность нападения со стороны мутантов. Проехав мост, процессия медленно въехала в городок Шуй. Внутри царило запустение, и он уже не казался таким же прекрасным, как снаружи. Улицы укрывал слой мусора, окна и двери домов потемнели от налипшей грязи и пыли, а сбоку на зданиях пророс мох. Если бы не разложившиеся тела на земле, можно было бы подумать, что тут никто не живет вот уже два или три года. Столь унылая картина несколько поубавила всеобщий энтузиазм. — Кажется, работы здесь непочатый край, — произнесли в толпе. — Придется приложить немало усилий, чтобы вернуть городку Шуй его былое величие. Остальные кивнули. Процессия не останавливалась, пока не доехала до центра. Выйдя из машины, Му Юэчэн заметил своего отца и Чжань Госюна, которые стояли посреди улицы и улыбались. Тревога в его сердце постепенно утихла. — Отец, — Му Юэчэн и Му Юэчжи тотчас двинулись к нему. — Все в порядке? — спросил Му Сяоху, немного обеспокоенный. — Никого не ранили? — Все целы. Успокоившись, Му Сяоху кивнул. Чжань Госюн не увидел своей семьи и принялся оглядываться вокруг, пока не наткнулся взглядом на своих детей. Едва выйдя из машины, они тотчас принялись организовывать работу, отчего у него отлегло на душе.
954 Нравится 622 Отзывы 568 В сборник